台版 转自 天使动漫论坛
图源：真妹控
录入：kid
匡～当～钟声响起。
今天的康妮是坏孩子。她违背了父亲大人所下的禁令，跑出去观看「处刑」。明明告诫了她不准去看，她却溜出豪宅前往圣马可广场。而且，还带著凯特一起去。
这座绿意盎然的广场，平常是很适合让康妮和凯特她们玩耍的场所。像是鬼捉人和躲猫猫──偶尔还会偷偷跑进位于广场中的市政厅恶作剧；但是里面和善的公职人员却没有责骂她们。所以，她才会认为不要紧。康妮从不曾对这场所感到害怕。
但是，今天的圣马可广场却跟平常不同。
首先，人很多，多到令人产生王都所有居民都跑来这里的错觉！能吸引这么多人前来聚集的活动，康妮只知道圣诞节和读星节。然而，跟一般庆祝节日的不同之处，在于众人的眼神都闪闪发亮。亮晶晶的，带著一种令人非常不舒服的热情。
居然会使人露出那种不舒服的眼神，果然「处刑」不是什么好东西。康妮想起父亲大人曾说过的话。「那是不人道的行为。」父亲这么说时还很罕见地皱起了眉头。虽然对于才刚满六岁不久的康妮来说，无法瞭解其中的含意。
匡～当～钟声响起。
被聚集的人群推挤，不知不觉中跟凯特走散了。当她注意到这事实之后，瞬间变得脸色苍白。因为，今天的广场感觉很奇怪。康妮感到很不安，一边挤入人潮中一边大喊「凯特！」呼唤，但是她的声音却被群众热烈的喧哗声所盖过。怎么办、怎么办？焦急的康妮一边喊著凯特的名字，一边不断挤入人群中，挤著挤著逐步前进。
而回过神来，她已经走到人潮的最前列。该处刚好是广场的正中心，出现在眼前的是过去没看过的台座。这也是为了「处刑」而建造的东西吗？虽然感到疑惑，但她立刻甩了甩头。现在比这更重要的是凯特。凯特到底在哪里？
除去陌生的台座，其余光景都是她一向熟悉的圣马可广场。左手边是身为建国之祖的英雄阿玛迪斯的雕像，右手边则是圣女安娜塔西亚的雕像。然后，再过去一点，则有能够俯视广场整体情况的圣马可钟楼耸立。
就在康妮为了寻找凯特，正打算回头之际，四周的人群突然鼓噪起来。通往摩尔达维宫殿的大门被打开，一台马车抵达广场。
从马车中出现的，是被披上黑色头巾的少女，以及数名男子。其中有年轻人，也有年长者，不过全员都是穿戴整齐的正装打扮。相比之下，少女的服装是非常朴素的鼠灰色连身裙，甚至还有好几处破洞。
当这行人一出现，欢声就变得更加兴奋，最后则转变成怒吼和斥骂。四处传来的，都是康妮过去从未听过的污言秽语。
诡异的气氛使双腿僵硬，动弹不得。可是，实际受到众多恶意指责的那位少女，看起来却完全没放在心上的样子。对那些吵闹的人连一眼都不屑看，就只是笔直向前走。
少女在前头那一队正装男士的带领下，走近位于广场中央的台座。也就是说，在康妮的正面。少女逐步接近。她的双手手腕被木制的手铐铐住。
群众的激昂似乎已经到达顶点。有人用手指著少女尖声高叫到破音，也有人拍著手疯狂大笑。
匡～当～钟声响起。
不知不觉中，厚重的黑色云层已经非常接近。雨水滴滴答答地在地面上点出三三两两的小圆圈。
带头的其中一名男子下令之后，少女慵懒地摆头。罩在头上的头巾顺势掉落，露出一头艳丽的黑发。然后，她终于把脸转向这边。
剎那间，康妮一时忘了呼吸。
从未看过的美丽生物就在眼前。雪一般白嫩的肌肤，熟透果实般的红色双唇。再加上有如把星星关在里头，闪闪发亮反射出光辉的紫水晶色双瞳──
想必神圣不可侵就是在形容这样的人吧？产生这种想法的人，大概不只康妮一个。证据就是，直到刚才还那么吵闹的群众，突然之间就安静了下来。
不论是谁都像著了魔般直直盯著少女看。眼睛眨都不眨，但即使暴露在这种无礼的视线下，少女却丝毫没有动摇。甚至，还像是要看清楚每个人的长相一般慢慢地环视广场。这次反倒演变成视线所及的人一个个被其气势所压倒。
少女一边眯了眯眼，鼻子「哼」的一声。
接著，缓缓开口道：
「被诅咒吧。」
虽然并非大声高喊，但是她凛然的声音却响彻整座广场。
「你们这些家伙，全部都被诅咒最好──！」
周围陷入一片沉默。安静到可以听出身边人吞口水的声音。这世上怎么可能会有诅咒呢？可是，就算如此认为，她那威风十足的态度却使得人群中的动摇不断扩大。
「你、你这贱货！」突然间有人大喊道。声音有点颤抖。可是却引起连锁反应，回过神来的群众接连对她发出辱骂。「臭婊子！」、「恶魔！」、「杀人犯！」
康妮害怕得浑身发抖。才六岁的康妮对于人性中的恶意还很陌生。不知道自己现在该怎么办，彷徨不知所措的视线四处徘徊，不意间对上了那位少女的双眼。
（插图007）
有如宝石般的双眸捕捉到康妮的存在。或许是觉得此处有幼儿存在很稀奇，她眼神一惊，嘴角忽地上扬。笑了出来──没错，她在笑！
康妮不由得眼睛睁大。接著心跳噗通噗通地加速起来。刚刚那是，什么？这是，什么？自己，刚刚，好像看到什么不得了的东西？这个。这个是──
少女似乎很满意地微笑，然后轻声说了些什么。