p;而瓶身的颜色——
是黑色。
有时候，有些日常发生的事情因为太过理所当然所以会被遗忘。因为没有特别去留心，所以遗忘了，因为事情本身并不重要，所以遗忘了。
比如说昨天晚上吃了些什么，昨天有谁没来学校，以前的同班同学后来分到了哪个班级。
可是父母对于孩子三天没回家却毫不在意这怎么也不正常。
何况不只是父母。
同班同学，前同班同学，班主任，然后是我，也都忘记了她的存在。
这绝不是影子稀薄就能解释的问题。
这根本就是异常。
大家都很异常。
但即便是异常，也有程度之分。
这种状况实在是太异常了。
最终，这种异常被认可了。
称做异常却接近平常，称做平常却接近异常的状况结束了。
这就是异常。
西山持有的是黑色的小瓶。
不是透明的小瓶。而是黑色的小瓶。
黑色的小瓶——存放在其中的名为『光』的涂料能够增强物体的存在感。她将『光』用在了自己的画作上。
结果，获得了虽然技术欠佳但是给人深刻印象的评价，在比赛当中获得了鼓励奖。
毫无疑问，这就是『光』的力量。
那么，是不是『光』拥有能够增强物体的存在感的力量，同时也拥有会减少所有者存在感的负作用呢。
没有这种事，我还特地同都和子小姐通电话进行了确认。
那为什么西山的存在感会渐渐消失呢。
原本就是这样吗？不，不对。这种状况不可能是自然发生的。
一定是『Antique』所造成的结果。
她的肉体，正在慢慢消亡。
这不是她所拥有的『光』的效果，而是另外的某人所拥有的『影』——
她是受到了『影』的作用，才会慢慢的失去存在感。而且不仅仅是她，大概我也是另一名牺牲者。总有一天，我也会像她一样，被人们所遗忘的。
同时和西山以及我发生过联系，特别是在这几天里面，与我们两人发生过联系的，在我们身边的人物。
虽然不知道那个人的目的，也不知道那个人的动机。
但是，我的心中已经有了一个人选。
我为了和那个人见面，来到了门前。
拥有『影』的那个人，就在一门相隔的地方。
这个人在这异常的状况之中，却是最大异常的体现。
绝大部分人已经忘记了西山的存在。
她的长相也好，她的名字也好，一年前和她共处的回忆，一天前和她有关的记忆，还有她的存在本身，全都被大家忘记了。
可是，对于和『Antique』有关的异常而言，或许这样才是平常。
西山被卷入了一定会被忘却的状况当中。
就在这，被使用了『影』的西山被人渐渐遗忘，异常的平常之中。
最为异常的是——
「你倒是把有关西山的事情记得很清楚呢。」
我指出了她——香月老师的异常。
◆
我是个影子非常稀薄的孩子。
没办法融入班级里的圈子，也交不到朋友。
班级里的大家都很和睦，决没有人欺负我，也不是因为被无视了的缘故。
只是，时不时的，我会被大家忘记了而已。
那是不含恶意，却无比残酷的忘却。
小学，初中，高中，大学，加起来一共是十六年的时间，总是那么的相似。因为非常不擅长集体生活和团队行动的缘故，我和班级里的同学总是亲近不起来。就连毕业之后的同窗会，也没有人来邀请我。
就当时的学生生活而言，这倒是理所当然的事情。
可是，我并不喜欢这样的状况。
我也想要融入班级的圈子，也希望大家能够关注我。并非是成为整个班级的焦点，但是希望大家能够像对待普通人那样意识到我的存在。
所以，或许是因为这个缘故。
我选择了教师作为自己的职业。
如果不是在班级这样一个组织当中，为数众多的学生，而是唯一的那个教师的话，大家都会关注我了吧。
就不会再有人忘记我了。
可惜，事与愿违。
并非是出现学级崩坏这种陈旧的问题。
（译