走了吗？」
「不，传闻中得到海魔宝藏的人，除了海克洛夫特老爷以外还有几个人。像是海运公司的史麦斯社长，还有住在悬崖边的麦奎根老爷都是其中几位。所以迪恩一直都相信宝藏应该还没有被全数拿光。」
原来如此，哈尔注视着女孩的肖像照。
「宝藏的所在地是奥莉娅娜告诉他的吗？」
「是啊。听说似乎是她碰巧在海克洛夫特老爷的书房里，发现了像是通往该处的地图。」
语毕，店主好似吃到黄莲般抿起了唇。
「不过啊，那里根本就没有什么宝藏。迪恩他们在岛上挖到的，好像是个充满了有毒瓦斯的洞窟还是什么的。」
「瓦斯？」
「是啊……好像说是火山瓦斯还是什么的。之后军方的人就赶来把它封锁了，所以没有人知道详情到底是怎么样。我们只知道迪恩他们和岛上几个年轻人全死光了。这么想想，这件事之后过了快两年了呢……」
「所以奥莉娅娜把责任都揽在身上了是吗？」
哈尔叹了口气，环顾烟雾缭绕的店内。
坐在桌边的常客们并未察觉吧台前两位的互动，只是默默点着烟斗。浮现在他们干巴巴的面容之上的，是如同作着美梦般的陶醉神情。
「你对所谓的海魔圣地知道些什么吗？」
哈尔再度看向店主问道。
「你怎么会知道这个名字？」
店住害怕得喉头一颤，接着慌慌张张摇着头说道：
「不，我什么都不知道。不过，有传言说对『碎片』过度沉迷的人就会被呼唤到那里去喔。」
「被呼唤？」
哈尔眼神忽地锐利了起来。店主则是胡言乱语说着借口。原来他一开始就知道奥莉娅娜的下落。
「是的。说是什么会被吸进海魔的圣地还什么的……也有人说『碎片』本身正是由圣地漂流到这里来的。」
「所谓海魔的圣地所在何处？」
哈尔逼问店主道。店主僵着一张脸，双颊颤抖着。
「你该不会是打算要去圣地吧？」
「如果你知道在哪里的话就快回答我吧。」
「这……这一带的渔夫虽然嘴上不说，但其实几乎都知道在哪里。是个大家都很害怕而不敢靠近的海域中的一座小岛。」
店主提高了音量说道。这样啊，哈尔低声自语。
「不过，迷失在圣地之中而再也没有回来的人多到数不清。不管你怎么拜托，也没有半个船员敢靠近那里。不是我要唱衰你们，但是你们最好还是放弃吧……我可不是因为收了你的钱才这样讲。」
他其实是位本性善良的男子吧。从店主的声音当中感觉得出他是真心担心哈尔安危。
「承蒙关照。谢啦。」
哈尔自顾自说完后，便背对店主走出了酒吧。
5
哈尔来访该店时，岛上早已被夜晚的黑暗所垄罩。
那是间为了观光客想去垂钓或是游般时准备船只的船宿。店主是位气质优雅的年轻女子，她似乎也身兼船长的职务。然而，在店铺前方接待哈尔的她的态度却十分冷淡。
「不能借船给我们？怎么回事？」
哈尔瞪向女船东，开口问道。
在他身后，芙兰窝在边车上的位子里，百无聊赖地打着哈欠。
在来到此店前，哈尔两人也早已拜托过许多船屋带领他们前往，但只要一开口便遭拒绝。不管答应要出多少报酬，只要一提到海魔的圣地这名词，船主们的态度便变得十分强硬，并表示绝对不会出船。他们想尽各种理由把哈尔一行人给赶走，又或是有几个人也一直说服哈尔两人打消这个念头。
最后哈尔两人来到的便是这女船东的店。
「而且，在天黑之后突然跑来，说是要去海魔圣地什么的也实在是……」
黑发女船东一脸麻烦地看着哈尔两人。
「那片海域啊，不只是潮汐流动复杂，看不见的岩石和暗礁也很多，如果要坐船过去真的很危险。海魔什么的其实只是为了让一些搞不清楚状况的人们远离那边才说的善意谎言……就算是岛上的渔夫们，也不只是因为迷信才害怕那片海域。」
「我知道。」
哈尔慎重地点了点头。
「不过，有人跟我说只要拜托这个船屋的人，就能够请你们出船。」
「是谁在那里流传这种不负责任的传言。」
女船东看似恼怒地踢了踢地板。哈尔冷冷看着她这副模样开口说道：
「而且，听说引进『乐园的碎片』材料的好像也是你们？」
「现在是怎么了？想威胁我吗？」
女船东怒气冲冲瞪向哈尔。接着两人便这么彼此互相瞪视着。
此时，从哈尔等人背后传来了女性的愉悦笑声。哈尔一回头便见到一位似曾相识的白衣女子。
「就帮他们出船吧，波妮莉。」