脚，当场便无力地倒在地上，之后握住了哈尔手中的长杖才总算是撑起了身子。然后整个身子探出岸边，很难看地吐了起来。
「什么……」
哈尔看着自己眼前的突发事件，就这么握着长杖呆伫原地。
从刚刚看到现在，芙兰爆出大笑。她指着哈尔捧腹大笑，嘴里还一直重复喊着「恶运退散」这种意义不明的异国词汇。
女人吐了一会儿，连胃酸都呕了出来。之后一脸清爽地抬起头来。脸上也开始有了些血色。
「呼，难过死了……真不应该在不常坐的船上看书呢……哎呀？」
她似乎此时才注意到了哈尔的存在，惊讶地看着自己紧紧握着的金属长杖，接着抬头望向了它的持有人。
「你在搞什么？」
哈尔低头看着女子问道。女子露出和善的笑容，略带羞赧地擦了擦嘴，然后毫不愧疚地抓了抓头。
「因为晕船，所以还有一点不舒服吧。啊，对不起……该不会把你弄脏了吧？」
芙兰听了她的话又再次爆出大笑。
「不用担心。听说这男的最喜欢巨乳姐姐的呕吐物了。」
「别给我乱说话，人偶。」
哈尔厌恶地抿起唇。女人来回看了一下哈尔和芙兰的模样，爽朗一笑。
「啊哈哈哈……你们的样子也不遑多让啊。哎呀，那个烟斗……」
女子注意到哈尔手中握着的吸食工具之后，眨了眨她那双杏圆大眼。「呣」地一声，哈尔皱起眉头。
「你知道这是什么东西？」
女子似乎被挺身靠近的哈尔给摄住了，模棱两可地点了点头。
「是、是啊。这是『乐园的碎片』的吸食工具吧？」
「乐园的碎片？那是什么东西……？」
「为什么你在调查这个东西啊？」
反而是女子带着困惑地反问道。她的双眸之中爬上了警戒的神色。
「我在找人。就是这个女的。」
哈尔从上衣怀中取出吊坠，然后把奥莉娅娜那张装在吊坠中的人像照片给她看了看。女子颇感兴趣地仔细看着照片。
「你们是侦探吗？」
「我不是侦探，是焚书官。」
「焚书官……？」
哈尔冷淡的说明却让女子愈显困惑。
不过，哈尔毫不理会地继续说道。
「这个吸食工具就是这女的留下来的物品。」
「原来如此……也就是与她有关的线索……」
女人自以为理解地低声说道，接着突然捂住自己的嘴。
从她的喉咙传来了「唔嗯」的声音。
「啊，不好意思。麻烦你等等……」
她再度面向大海呕了起来。芙兰看着她呕吐着的白色背影。
「这女的还真是糟糕啊。」
芙兰错愕地说道。事实上，一眼就可看出她晕船十分严重。在这样的状况下，就算强行向她询问事情，想必也问不出个所以然。
没办法，哈尔吁出一口气。
「你在这里等一下，我去帮你要点水来。」
「啊，等等。不用了不用了。我落脚的地方就在这附近。」
女人抓住哈尔上衣的下摆说道。她舔了舔湿润的唇瓣，笑了一笑。
「你如果对『乐园的碎片』有兴趣，可以去岛上的小巷里一间叫流木亭的店看看。那里的店主应该会详细说明给你听。」
「我知道了。」
哈尔静静回望着女子。虽然是一副拒人千里之外的态度，不过似乎是以这男子自己的方式表达着谢意。
女人打趣地抬头看着哈尔，露出笑容。
「我叫露克蕾丝……露克蕾丝·朗格。后会有期，焚书官。」
4
离海岸有一段距离的小巷之中，是个人烟稀少的寂寥之地。
这是未被列入度假胜地开发计划，遭人放弃的地区吧。
在街上闲晃的人们穿着寒酸，大白天就满身酒气的人也不少，街道上弥漫着一股颓废的气氛。
名为流木亭的店就悄悄建于这肮脏小巷的一角。
是间看起来生意平平的一家便宜酒吧。
由老旧仓库改建而成的店面十分昏暗，里面有着粗糙的木头吧台及三张桌子。看似常客的男子们坐在桌子上有一搭没一搭地打着瞌睡。店内缭绕着若有似无的白色烟雾。
「生面孔呢。是旅客吗？」
看见哈尔走进店里，一位看似酒吧主人的男子过来向他搭话道。语气敷衍，令人感觉不到上进心。
「你来这种店有何贵干？喂，你……？」