网译版 转自 百度贴吧
翻译：小小号？
想要达成期望的未来绝非易事。
时常会有那些当事者根本无法抗拒的结果。
无论如何谨言慎行，总会面对那残酷的现实。
第二学期已经过半。
一大早，比平时更注意仪容的一群人便为参加庆祝仪式，身着西服和礼裙，聚集在领地内的神殿中。
尽管天空仍是乌云密布，人们的脸上却都溢满了喜色。
人群正注视着一个身着白色婚纱的年轻女性。
女性的名字是“玛丽艾·冯·拉芳”。
她那一头浓密的头发今天编得相当整齐。
虽然化妆用的时间比平时更长，然而由于面纱的缘故，人们看不清她的妆容。
透过面纱，玛丽艾抬头望着神殿的彩窗。
神殿的构造与前世的教堂类似，那彩色玻璃上所描绘的是霍尔法特王国建国时的圣女。那圣女就和现在的自己一样穿着白色的礼裙，带着手镯和项链，手里握着一根法杖。
这本该是值得高兴的场景。
天气是不好，但这可是前世未曾实现的婚礼。
自己和男方家里的亲戚都赶来庆祝，然后在众人的注视之下进行婚礼仪式——对于玛丽艾来说，这是她梦寐以求的场景之一。
但玛丽艾的心情却糟糕透顶。
（天命难违啊。）入学还不到一年就举行婚礼，真是该死的命运。
正坐在长椅上的家人们看起来高兴的不得了。
明明平日里根本不把玛丽艾当成家族的一员的这帮人，今天却全都到场了。
他们兴奋的不行，但那并非是因为女儿要开启新生活的缘故。
这帮甚至都不配称呼为现世的家人的货色今天到场参加玛丽艾的婚礼是有理由的。
现世的父亲——拉芳子爵，是个瘦到皮包骨的男人。也许是因为他平时的生活毫无节制并且酗酒的缘故。
就像现在，明明在举行婚礼，他的脸却因喝了酒而满面潮红。
拉芳子爵大声嚷嚷着他的真心话。
“屁用没有的小女儿，卖得价格比我想得还贵。这样咱家的问题就解决了。” 坐在他身边的胖女人正穿戴着新买的贵金属。
“竟能解决我们家的债务，真是孝顺的女儿啊！早知如此，当初就该更宠她一些的。” 这种婚礼才不是玛丽艾想要的。
玛丽艾垂下头，并非哀叹自己的不幸，而是对自己的这帮家人们燃起了熊熊怒火。
（我饶不了你们这帮混球！）紧咬着牙的新郎，向正因怒火而浑身颤抖的玛丽艾走过来。
看到他这副模样玛丽艾不禁在心里咒骂。
（这货到底哪里不爽了？明明是老娘心里更不爽啊！）新郎望了望玛丽艾，叹了一大口气，似乎根本没打算掩饰他的不情愿。
他一脸不悦地站到了玛丽艾身边。
这个新郎官大概三十余岁，身体不健康地臃肿着。
他毫不掩饰地表露出自己的反感。
穿的倒是相当昂贵的服饰，可从他本人身上感觉不到一丝该有的品性。
新郎将玛丽艾排除出了他的视野，开始发起牢骚。
“我为啥非得要和这个小不点结婚啊？我明明更喜欢那种更加有魅力的女人的，这不是完全不一样吗。”
他无礼的举止和言行快把玛丽艾肺都气炸了。
（是你们家提的亲吧！！！）虽然有前世，但玛丽艾的肉体年龄仅仅 16 岁。虽然在这个世界中已经算是可以结婚的成人，但对于玛丽艾来说，她被夺去了快乐的学生生活，被迫嫁到自己压根不喜欢的男人家里。毕竟，如果结了婚，就要从学园退学。
她从未想过自己的结婚竟会是家里人卖了自己的结果。
怎么都无法接受。
（开什么玩笑！为何我非得在那个乙女游戏的世界里接受这样没有梦想和希望的婚姻啊！我明明想和喜欢的人——）自从转生至这个游戏的世界里，玛丽艾一直过着辛苦的日子。
梦想着有朝一日的学园生活，她不停地磨炼着回复魔法的本领。
其结果是身体不再成长，后来得知这一点时她相当受打击。
关于回复魔法的事，她并未告知自己的家人，她知道那帮人一旦知道了这一点一定会利用自己。
玛丽艾丝毫不信任自己的家人。
跟前世的家人比起来这帮人啥都不是。
毕竟，这群人就为了抵消那日益增长的债务就把自己给卖给有钱人了。
（知道老娘有多辛苦吗！？明明好不容易入了学，虽然和预想的有差别但也过着快乐的生活啊！）一位身着金色首饰，手镯，手中握着权杖的女性神官笑眯眯地站在二人面前。或许是由于丰厚的酬劳，对于新郎那恶劣的态度她连眉头都没皱一下。
“承蒙圣女之恩，今日