网译版 转自 轻之国度
翻译：浅井ケイ
艾因霍恩和利科尔内正向侯爵领出航。
两艘飞行船开往目的地的飞行途中，于艾因霍恩的谈话室内我和玛丽耶正并排而坐。
矮桌对面坐着的是因为紧张而畏缩着的艾里亚。
他正不停流着冷汗，当然我对此毫不在意。
我也好玛丽耶也好正释放着威压审问着艾里亚。
[就算罗兰德认可了，我也是绝对不会承认的]
艾丽卡和艾里亚的婚约是被国家层面正式承认的。
而且是很久之前的事，根本不需要我的许可。
但是，我也不能默不作声。
毕竟艾丽卡是我前世的侄女。
照料了我们双亲的温柔侄女，为了她今世的幸福多少乱来一点也没问题才对，不，我绝对要让她的人生幸福。
为此我们有必要看清名为艾里亚的这个人。
艾里亚胆怯着，但还是反驳道。
[那，那个，婚约是国家决定的]
[什么？也就是说只是被国家认定但你本人根本不喜欢艾丽卡的意思！]
[不是，不是那样！罗兰德殿下也在缔结婚约时强烈反对，我也没有得到他的认可]
即是说就算罗兰德表示反对也没能推翻的决定。
从罗兰德对艾丽卡的态度来看，肯定是非常溺爱的。
嗯，那家伙肯定也会反对的吧。
玛丽耶背靠着沙发略微抬起下巴。
表达轻视对方的态度说道。
[话说你真的是艾里亚嘛？]
毫无缘由的提问让艾里亚一脸困惑。
[额？这，这是某种哲学上的问题吗？]
理所当然的，没能理解意图。
我提着玛丽耶的脖颈带到房间角落，用艾里亚听不到的声音说道。
[不要问这种蠢问题好吧]
[不是的，大哥你听我说]
玛丽耶解释起刚才的提问。
[我所知道的名为艾里亚的角色是个非常糟糕的家伙，超级胖超级丑的角色，说话风格也非常恶心]
[嗯？]
我和玛丽耶一齐看向艾里亚，他仍然有些坐立不安。
我确实也看艾里亚不爽，但也不觉得有玛丽耶描述的那般过分。
我靠近玛丽耶的脸，继续说道。
[嗯，不能说俊俏但也在普通范围内吧？]
[所以才很奇怪啊！艾里亚这个角色，在游戏里是跟个性糟糕的艾丽卡一起让主人公受苦的惹人厌的家伙，是个蠢笨的恶徒，总是被艾丽卡称作无能的家伙]
继续听取玛丽耶的详细说明，原来艾里亚这个角色总是对他人感到嫉妒。
对主人公的恋人——攻略对象们抱有一种强烈的自卑感，每到各种事件都会非常烦人的来找麻烦。
[不要说艾丽卡的坏话]
[我也不想说艾丽卡的坏话，但在游戏里就是那样]
试着回想一下，以前玛丽耶也有提过。
[艾丽卡也说过艾里亚瘦了]
[与其说瘦了，简直是换了个人。现在的艾里亚不就是个本性良善的小少爷嘛，根本不是我所知道的艾里亚。皮肤打理的挺干净，整个人看起来是不是有一种清爽的感觉]
原本艾里亚这个角色好像画的非常丑。
玛丽耶也很在意艾里亚的处事态度。
[还有，明明身为侯爵家的继承人却没有盛气凌人不是嘛？在学院里也没有听到什么糟糕的传闻]
看来玛丽耶已经调查过艾里亚的事了。
结果没有听到与他有关糟糕传闻。
我理了理玛丽耶至今所说的情报。
[就是说他比那个乙女游戏里外表好很多，看起来还挺清爽，在这之上作为侯爵家的继承人完全不会盛气凌人的意思]
于是玛丽耶一脸遗憾。
[找不到否定他的材料哟]
看到我们两个在房间角落抱着脑袋，艾里亚问道。
[那，那个，没事吗？]
面对担心着我们的艾里亚，我和玛丽耶痛苦的对他宣言道。
[不要以为你赢了！]
[和艾丽卡的婚约什么的，我是不会认的！]
带着这份不甘，我和玛丽耶走出谈话室。
&emsp