网译版 转自 百度贴吧
翻译：小小号？
人生就是一连串的选择。
今天要去哪里?吃什么?和谁说话?说什么?
即使在一成不变的日常生活中，人们也在不断地积累着选项。
在这样的人生中，有时会有无法回头的选择。用游戏的话来说就是路线分歧吧。
不过，现实世界不像游戏那样既没有存档也没有载入。
是谁说的人生中不允许重置，只有电源键来着？
总之，在做出选择的时候，就存在着无法回头的选项。
◇ 那是连休第一天发生的事。
妹妹毫不客气地一大早就来到了我一个人住的公寓里。
大概是刚睡醒，头脑还不清醒，不小心打开了玄关，这是不对的吧。
妹妹迅速走进房间，把手里的纸袋递到我面前。
好像是装纪念品的纸袋，仔细一看，里面装着游戏软件的包装和 u 盘。
这难道是给我的礼物吗?但是游戏包装的封面很奇怪。
封面以被认为是主人公的女性角色为中心，周围配置了多个美型的男性角色。
这就是所谓的乙女游戏类型的恋爱模拟游戏吧。
我搔着睡乱的头，来回看了看纸袋里的东西和笑着的妹妹。
“这啥玩意?”
我向妹妹提出理所当然的疑问，她叹了口气，感叹我的不识相。
妹妹双手叉腰，上半身向前倾，抬头看着我的脸，皱着眉头，一脸焦躁不安。
但是，她似乎觉得不解释就无法传达自己的想法，用比较粗暴的语气说出了她想要我做什么。
“虽然是期待已久的新乙女游戏，但是难度高得跟傻子一样，根本无法通关。大哥连休期间不也挺闲的，能替我玩吗?” 像傻瓜一样难度很高的乙女游戏的那部分多少引起了我的兴趣。
但是，“反正连休期间肯定很闲”的结论让我很恼火。我讨厌妹妹轻视我的态度。
“别随便决定啊。话说回来，恋爱游戏怎么会难呢?不就选择选项什么的，顶多有些小游戏啥的。” 恋爱模拟游戏一般都是通过选择主人公的言行来推进故事。
不管多么不擅长，把所有选项都选出来试试就行了。如果靠着网上的攻略的话，不失败就能通关。
但是，妹妹也理解这一点。不管怎么说，她玩了好几款乙女游戏，都通关了。
“我一开始也是这么想的。恋爱部分就不说了，其他两个部分就麻烦了。”
“其他两个?”
“冒险部分和战斗部分都跟鬼一样难啊。” 皱着眉头一脸为难的妹妹，列举了递过来的乙女游戏的问题。
“好像有 RPG 一样的冒险部分。单是那种程度还能忍受，可一开战，战略模拟游戏就开始了。”
——这游戏怎么回事?加入了乙女游戏中不需要的要素，跟大杂烩似的。
但是，对于男生来说，这两种都有兴趣。
如果这不是乙女游戏，而是 galgame 的话，我可能会毫不犹豫地买下。
不过对妹妹来说，这两个因素似乎挺碍事的。
“怎么做都是中途卡壳，一次都通关不了。大哥你玩了这么多没啥用的游戏，总能通关吧?” 这家伙不刺激我的神经就没法说话是吧。虽然引起了兴趣，但是由于我不打算玩乙女游戏就拒绝了。
“查查攻略就通了，你自己去整。”
“可以的话，我就不会特意来找你了!我看了攻略网站，因为差评如潮，根本没什么像样的信息!”
“差评?”
“这个嘛，游戏里面有很多氪金道具啥的。冒险部分能用上哟〜战争部分有了这个就能放心了哦〜这不就像是说「如果想通关，就给我氪金吧」嘛?” 普通玩的话难上天，氪了金的话就能轻松通关吗。
从玩家的角度看这确实让人受不了。
正想着不被看好也是没办法的事，妹妹挽着我的手，眼睛闪闪发光。
——我现在才注意到，她今天打扮的很认真。她化的妆和穿的衣服比平时来我房间的时候更有气势。
“哥哥，拜托你了嘛，帮我把这游戏全通了吧，啊对了，拜托帮我全收集。我想好好欣赏事件 cg。”
每次拜托我做什么的时候，妹妹都会撒娇地叫我“哥哥”。
按照一般的感觉，妹妹属于可爱的那一类。
因为学习和运动都很好，加上容貌出众，从小开始她就被周围人喜爱。
现在是大学生，和我不同，住在老家。
——那样的妹妹嗲声嗲气地撒娇的动作搞得我有些不知所措。
跟她拉开半步距离，她脸马上拉了下来。
被我一脸嫌弃的妹妹气得鼓起了脸颊。