网译版 转自 真白萌
翻译：匿 名
我在获得学生生活的自由的同时，也获得了婚约这种不自由。
好久不见了，我是【里昂‧冯‧巴尔特费尔德】。
虽然我顺利升班成了二年级生，可是出了一些问题。
「出卖哥哥的感觉如何？」
「说是出卖，真是难听。明明我可是为了老哥您才这么努力的。」
「你总是那么爱耍花腔啊! 你知道我有多辛劳吗! 」
平安无事(？)地从学园毕业了的次兄尼克斯，闯进学生宿舍向我倾诉自己的风流雅事。
新诞生的巴尔特费尔德伯爵家——是以过去的奥弗里伯爵治理的浮岛为领地的领主贵族。
之前统治该地的奥弗里伯爵，与空贼们联手的事实曝光后被取缔了。
嘛~，虽然是由我击溃的就是了。活该哒。
那么，既然出现了闲置的领地，也就不能放任不管。
突然要求某人管理伯爵级的领地也很困难。任何人都会为难。
王国也很为难，说到底奥弗里家的财产就由王国回收了。剩下的只有领地，看起来就只是个不置可否的浮岛。
于是，王国决定安排新的领主走马上任。
虽然我是这次事件的功臣，但我还是学生之身。
在这时雀屏中选的，就是身为我哥哥的尼克斯。
虽然总结得很简单，但是在意见达成一致之前，进行了各种各样成年人之间的对话，这方面就省略不谈了。
因为说来话长，会很无聊的。
王国虽然也想要伯爵家的领地，但似乎更想掌握位于大陆本土的玛丽艾的老家拉芬子爵家的领地。
玛丽艾的老家也被取缔了，只是拉芳子爵家的领地位于本土。与浮岛的价值不可比拟。
与浮岛相比，王国选择了将位于本土的领地划为直辖地。
结果，尼克斯成为了伯爵家的当主。
「我啊——我啊！在学园里可没有认真学习过领地经营啊！在同格的贵族子弟中也没有熟人！明明光是建立新的家门就已经很辛苦了，外行人的我当个伯爵可是束手无策啊！」
「多罗蒂亚小姐就是为此而来的吧? 啊，不对。是多罗蒂亚嫂嫂哒。」
「那个多罗蒂亚也教我束手无策啊！」
为了支撑那样的尼克斯而自动请缨的，是罗斯布雷德伯爵家。
它在霍尔法特王国是名门望族中的名门望族。
那家的长女多罗蒂亚嫂嫂，虽然脾性有点怪，却是个性十足的美人。
尼克斯抱头苦恼。
「想要把人绑起来、想要被束缚啥的——我可没有那种爱好啊！关系像老父和老妈那样，轻轻松松的感觉就很好！」
「毕竟嫂嫂是美女，不就好了嘛。又是个巨乳」
「我才不会像你一样，靠胸部大小来选择结婚对象啊！」
尼克斯的话让我无法忍受。
说我是以胸部大小来选择结婚对象？
那个错误，即使是我哥也不能原谅。
「给我订正！玛丽艾可是贫乳啊! 不要把选择了这样的玛丽艾的我，说得像只拘泥于胸部的大小呀！小才不是问题啊！才不是问题啊！」
当我兄弟俩在吵架，房间的门就打开了。
在那里的是――一脸高兴的多罗蒂亚嫂嫂和――表情像能乐面具一样的玛丽艾的身影。
多罗蒂亚嫂嫂笑着向尼克斯挥手。
「找到您啰，亲爱的(honey)。今天是为了物色三年级学生的人材才来学园的哦。您可不能只顾和小叔玩耍喔」
竟然把尼克斯称为「亲爱的(honey)」啊。
正当我快忍不住爆笑出来的时候，尼克斯就狠狠地瞪了我一眼。
多罗蒂亚嫂嫂一进房间，就直接对我微笑着说。
「里昂君，不可以欺负亲爱的哟」
「我没有欺负他。只是听了他的风韵情事，调戏一下而已」
我一本正经地这么一说，嫂嫂似乎就明白了我的意思。
多罗蒂亚嫂嫂拍着尼克斯的背。
「讨厌啦、亲爱的！您是想向里昂炫耀吧。」
看向我的尼克斯的表情很不得了。
愤怒、憎恨——那些都混和在一起的表情。
虽说被投以那样的负面感情，我也不能做出同样的表情。
即使以怨报怨也是毫无建设性的。
我用笑容送别了尼克斯。
「老哥加油唷！」