网译版 转自 真白萌
翻译：匿 名、雾骸神曲(百度ID)
时值学园的第二学期。
本该还是一年级生的【玛丽艾·冯·拉芳】──现正身处于被称呼为神殿的宗教设施内。
在这个造型让人联想到前世教会的场所中，玛丽艾正身穿纯白的礼服。
隔着面纱仰望彩画玻璃，阳光照射进来，非常漂亮。
尽管憧憬，但在前世却未能穿上的婚纱。
而且，神殿里还列席着自己和对方的亲属们。
自己正处身前世梦寐以求的婚礼的途中。
（──为什么会变成这样子啊）
但是，玛丽艾的心情是──糟糕透顶了。
入读学园还不到一年。
尽管如此，自己却正这样子举行婚礼。
不是订婚，而是退学来结婚。
一瞥向坐在长椅上的家人，看到他们正非常高兴。
说句难听的话，今世的家人们，会对玛丽艾结婚感到高兴是有理由的。
今世的父亲说道。
「没用的小女儿，卖得可真高价呢。」
今世的母亲似乎也很高兴。
「是啊。这样我们家的债就没了喔」
——玛丽艾是被家人卖掉了。
（这些家伙绝对不能原谅！）
新郎向着咬牙切齿、愤怒地颤抖着的玛丽艾走来。
看到新郎那副身影，玛丽艾心里臭骂。
（──这家伙，怎么如此一副讨厌的样子啊！）
新郎看着玛丽艾的身姿叹了口气，不情不愿地来到玛丽艾的身旁。
年过三十，看起来很不健康的肥胖男人把视线从玛丽艾身上移开。
「为什么我要和这种小不点结婚啊。明明更加丰满迷人的女性才是我喜欢的类型」
除了不满的态度，再加上这种说法。
玛丽艾感到怒不可遏。
（这是你家主动提出的婚姻吧！！！）
姑且不论玛丽艾的内在，光是肉体的话才16岁。
然而在这个世界已被认定为成年人，甚至可以结婚。
但是，在玛丽艾看来是——被剥夺了愉快的学生生活，强迫嫁到自己不喜欢的男人家里的状况。
而且，还是被家里人卖掉的结果，可笑不出口。
这完全不是可以令人接受的婚姻。
（别开玩笑了！为什么要在“那个乙女游戏”的世界里，不得不进行这种——这种既没有梦想也没有希望的结婚啊。我想要和更加——真正喜欢的人──)
自从转生到那个乙女游戏的世界以来，玛丽艾就一直在苦苦经营。
梦想着总有一天能入读学园，一直磨练着治疗魔法的技巧。
到了多亏于此，牺牲了身体的成长的程度。
如果让家人知道了，一定会被任意地利用，所以她隐密地学会了治疗魔法。
和前世的家人相比，这帮家伙实在是太过分了。
毕竟，由于债务膨胀得过于庞大──为了抵消欠债，就把玛丽艾卖给了有钱人家。
（他们以为我之前是经历了多少苦难啊！？明明终于能进入学园，虽然和计划不一样，但还是过得很愉快的！）
神父——类似那样的存在，在二人并排的时候开始了婚礼。
「那么，让我们开始婚礼吧。」
新郎露出了希望早点结束的表情。
他从一开始就对玛丽艾没有兴趣。
感兴趣的──只有玛丽艾的血统。
对方的家族，就是所谓的暴发户。
并且，发迹的方法也很特殊，因此受到其他贵族的厌恶。
正因为是那样的家族，才无论如何也想要贵族的血统。
对象不是玛丽艾也没关系。
「给我尽快结束吧。」
嫁给这样的对象会怎么样？
玛丽艾很轻易就预想到了。
毫无疑问，等待着她的是没有爱情的婚姻生活吧。
最糟糕的情况，要是生了孩子，一完成职责或许就会立刻遭到冷遇。
（本来打算这次要加油——明明想着第二次的人生要变得幸福的！）
眼泪流了出来。
然后，玛丽艾想起了前世的哥哥。
&e