网译版 转自 真白萌
翻译：高爆鱼雷
校对：摸鱼懒癌
米莲·拉法·霍尔法特。
从雷帕尔特联合王国嫁来霍尔法特王国已经有十几年了。
一头白金色的美丽栩栩长发，一双带有忧愁的双瞳。
明明已年过三十，但其美丽的身姿却诱惑住年轻的男子们。
首当其冲的，是成功破格发迹的里昂。
从不能继承家族的男爵家三少爷，如今却升爵为侯爵。
在与范奥斯公国的战争中活跃，其翌年即便在留学地阿尔塞尔共和国也大干了一场。
在国内被称之为外道骑士，在外国则被称之为「霍尔法特的最终兵器」而被恐惧。
很多人对接受其作为留学生的阿尔塞尔共和国感到同情。
目中无人难以操纵的里昂，即使是面对国王也不会表现出尊敬的姿态。
然而，只有面对米莲才会以做出确切的骑士态度，所以从喜欢诋毁的人就流传出「是王妃大人的情夫」等传言。
令她受到，连那个外道骑士都为之着迷，的这种对待。
这样的米莲，看到放置在办公室的桌子上堆积如山的文案后叹了口气。
「为什么我要做这种事呢？」
连原本要自己丈夫罗兰德处理的文案，都送到米莲这里了。
米莲本人虽然早就放弃了，就此接受，但时不时会情不自禁感到气愤。
在确认文件正要签名时，一位女仆过来通知她有客人来访了。
对方是自己儿子尤里乌斯。
给出许可后，心情异常开朗的儿子一脸飒爽的笑容向她问候。
「母后，您看上去过得不错嘛。今天孩儿有个请求」
对于问个候也要对自己提出请求的儿子，米莲的内心十分沮丧。
虽然冗长的问候也有问题，但作为王子就应该要遵守王城内的礼仪。
如果是曾经身为王太子时期的尤里乌斯的话，米莲必定会严厉指摘的。
但是，如今的尤里乌斯是个难以操纵的王子。
原本被剥夺了王太子地位的话，处于自暴自弃的立场也不足为奇。
但这样的儿子，一想到他每天过得很开心，米莲作为母亲心想「这样真的可以吗？」然后回答他。
「尤里乌斯每天都很有精神呢」
「是的！我每天都过得十分快乐！」
双眼闪闪发亮的，看上去真的过得很开心。
「那么，有什么事情吗？」
虽然想挖苦他一句，但看到表情如此高兴的儿子，作为母亲也很欣慰。
但是，听了尤里乌斯的请求后，签着名的手停了下来。
「其实我打算开一家店」
「——店？」
「是的。果然要以厨师为目标的话，还是想去某处修行。只是，在我的立场上我觉得不会有能接纳我的店。因此！我打算开家店就，以客人来磨炼手艺！」
尤里乌斯不觉得自己有错一副认真的表情，热情的对米莲如此述说。
对于王太子时期没有展现的热情，令米莲十分悲伤。
「王子居然以厨师为目标」
尤里乌斯到底在哪走歪了呢？
不管怎么想，都是在入学学园的时候。
（都是被那个叫玛丽艾的小姑娘诓骗了）
米莲也知道，在女性关系上失败的男性有很多，就算是自己儿子，她也想抱怨几句。
「……开店的事请你先忍耐一下。如果非要成为厨师的话，请到王宫里的厨师那里长接受指导吧」
「欸？不是的，我要做的是烤串，我想这与厨师长的专攻的不一样吧？」
「烤，烤串！？」
「是的。烤串才是我所追求的料理。我要开一家一流的烤串店！」
要是开玩笑的话倒好，但尤里乌斯的表情是认真的。
米莲快要哭出来了。
感到头疼用手捂住了额头，虽然觉得不可靠，但还是想着先找丈夫商量。
「我和陛下商量一下」
紧接着，尤里乌斯不知为何巧妙的抓住了刚才发言，告诉米莲罗兰德所在的位置。
「这样的话，马上就去找父王吧。现在他应该去了城外闲逛，可以的话希望能快点处理这件事。我也会帮忙搜寻的哦」
「……等一等。虽然有很多话想说，但请你先别行动。比起这个，为什么陛下不在城堡里呢？今天他应该有安排的吧」
「您不知道吗？那安排是假的，这个时间的话