台版 转自 天使动漫论坛
轻书架×天使动漫录入组
图源：海
录入：kid
我在假日一大早就来到了市场。
位于广场的早市有著许多摊位，洋溢著足以让人忘记大清早刺骨寒气的活力。
广场四周都是建筑物，从楼房缝隙间照入的朝阳，为眼前景象增添了几分奇幻感。
老板们高声宣传自己的商品。
顾客也不屈不挠地讨价还价，为了在吵杂的环境中顺利沟通而加大了音量。
「大家一大早就这么有精神吶。」
睡眼惺忪的我刚低声说出这句话，飞在身旁的搭档鲁克西翁就开始唠叨了。
『船主则是一大早便似乎昏昏欲睡，全是因为熬夜之故。应当注意维持规律作息。』
「我是夜行性的人啦。」
我以一如往常缺乏干劲的藉口回应。
其实我不是夜行性，就只是单纯想要反驳它那种带著嘲讽的说教而已。
鲁克西翁似乎也看出了这一点。
『辩驳之词流于浮滥。』
「我现在很想睡，不要计较这么多啦。我可是在难得的假日被挖起来了啊。被人叫去买东西，情绪当然不可能高到哪里去吧。」
我之所以会来早市买东西，其实是因为被玛丽耶吵醒的关系。
她大清早就搬出「我很忙，所以老哥你得去帮忙拿东西！」这种理由。
想到竟然得听上辈子的妹妹使唤就觉得自己很没用。虽然我本来大可强硬拒绝，不过──
「里昂，对不起喔。要是只有我一个人的话，东西实在太多了。」
──这次负责采购的人是诺艾尔。
她把带点微卷的长发在头部右侧绑成侧马尾。发根处是金色，不过越接近发尾就越偏向粉红色的渐层发色，即使在人群之中也相当醒目。
穿著便服的诺艾尔，一大早就把头发弄得漂漂亮亮，还化上了淡妆。
一方面也是因为时间还早，不太在意服装的人其实相当多，这也使得她多少有点格格不入。男性们更是特别注意她。
虽然诺艾尔相当用心打扮，不过却面露忧色。
看到诺艾尔像是感到过意不去，我急忙为自己的抱怨道歉。
「对不起，我刚才不是在责怪你啦。都是玛丽耶的错。」
「可是，让里昂你来帮忙的人是我啊。」
我的工作是帮诺艾尔拿东西。
或许是以为给我添了麻烦吧，她似乎有点沮丧。
当我们两人之间开始冒出尴尬气氛时，鲁克西翁以感到失望的态度谴责我。
『船主依然如此迟钝。』
「少啰嗦，给我闭嘴。」
『喔呀，因为想法遭到看穿而恼怒吗？一旦吐苦水，自然会影响诺艾尔的愉快心情──都是未能考虑周详的船主不好。』
鲁克西翁的发言让我很火大。
「你这家伙应该要更体贴主人一点吧？难道以为我真的不会因为你说的话而受到伤害吗？」
『要求我体贴伤害他人的船主？即使是笑话也令人无法发笑。』
你就这么讨厌我吗！？还有，我什么时候伤害过别人啦！
「我可是奉『不论对自己或是对他人都要宽宏大量』为圭臬，爱好和平的人喔。」
『可否改为严格要求自己？此外，奉善待他人为圭臬者却在共和国大肆闹事，两者有所矛盾。』
「因为我自己不认为有矛盾，所以算是安全上垒啦。」
『船主对自身要求之基准过于宽松。前来艾尔泽共和国留学即将届满一年，莫非已然忘记这段期间内惹出多少风波？』
的确，我在共和国闹出好几次事件。
第一次闹事是对付费维尔家的皮耶鲁。
面对防卫战未尝败绩的共和国，由鲁克西翁操纵的爱因霍恩大肆破坏，结束了他们的不败神话。
接著是跟巴列艾尔家的罗克交手。
对于那个既是诺艾尔的跟踪狂又是病娇的罗克，我闯入婚礼，抢走了新娘。
那时开著亚洛冈兹大闹了一场，顺便打垮了共和国的自尊心。
第三次则是与企图把露易洁拿去献祭的赛吉战斗。
赛吉也同样被我好好修理了一顿。
──咦？这样说来，短短一年时间，我就已经打了三场？
「三场啊。看吧，我记得很清楚。」
『船主记得实属万幸。那么，既然记得，是否认为与方才宣称自己是和平主义者之言论有所矛盾？』
「我可没有主动出手，都是别人来找