台版 转自 天使动漫论坛
图源：海
录入：kid
女人间的友情是不是很脆弱啊？
想著这种事的我「里昂•冯•巴鲁特法尔特」，说得简单点就是转生到了某个女性向游戏世界的男人。
转生到了上辈子直到死前都还在玩的「那个女性向游戏」的世界。
之所以会强调「那个」，是因为这个世界对男性的待遇非常不合理。
毕竟是女性向游戏。
可以说是个非常体贴女性，男性就只是为了女性而存在的世界。
我比较想转生到对男性更为友善的剑与魔法世界吶。
即使转生到这个世界，我也没背负著什么特别的使命。
就只是诸多路人之一而已。
黑发黑眼，既不算非常有型也没有特别醒目。
不妨把我当成一个有点内向、个性和善的高中生。
不过，虽然说是高中生，但这个世界其实并没有高中之类的事物。
在这个奇幻世界之中，就只是有著名为「学园」的教育场所。
那个女性向游戏以日本的高中为参考对象，所以在第二学期有相当多活动。
校庆也是其中一项。
「啊，你们两个，把桌子再稍微往右移一点。」
此刻正在空教室中进行作业的人一共有三个，除了我之外还有「丹尼尔•冯•德兰」和「雷蒙•冯•亚金」两个朋友。
我们正把桌椅等搬进教室，为校庆做准备。
请来业者好好装潢过的空教室，拥有以咖啡厅而言相当充足的设备。
与寻常校庆时学生们手工改装咖啡厅的装潢水准截然不同，多半也是只有在这间供贵族就读的学园才能看到的景象吧。
虽然我其实不怎么讨厌那种廉价感，不过，要是在这个学园搞那一套，想必会引来不满吧。
毕竟这里的学生不是有钱人，就是身分高贵的贵族。
世上还是需要看场合而做出不同应对。
我也是不得已──真的是不得已──才会投入大笔金额为咖啡厅做准备。
对装潢有所坚持，准备的茶具、茶叶以及点心等等，都是不得已而购买的。
「喂，丹尼尔！那套茶具很贵，你拿的时候要小心点！」
听到手中的茶具很值钱，丹尼尔边颤抖边向我抱怨。
「既然很贵，那就别在校庆时拿出来啊！害我紧张得手一直发抖。」
戴著眼镜的雷蒙环顾教室内部。
「会不会花太多钱啦？我觉得会做到这个地步的学生应该不多喔，可能会亏本。」
我摇摇头，一副彷佛在说「你们都不懂吶」的样子。
他们两个对我的态度感到焦躁，露出有点不高兴的表情。
「亏本？那又怎么样？我现在可是有钱人，因为从某个愚蠢学园的学生们身上好好地榨取了一大笔钱的关系。多少该稍微还本一下吧。」
雷蒙感到傻眼。
「个性能够恶劣成这样，果然不愧是已经让学园绝大多数学生都变成敌人的里昂吶。」
丹尼尔甚至对我提出了忠告。
「你最好要有自己受到怨恨的自觉喔。跟尤利乌斯殿下的决斗，让原本认为你会落败的那些人赔了不少钱。」
令人难过的是，雷蒙说的一点都没错。
我是学园之中最受讨厌的人物。
理由？因为我在决斗时把身为前王太子的「尤利乌斯•拉法•荷尔法特」殿下，以及在那个女性向游戏中，把其他身为攻略对象的男生都狠狠教训了一顿的关系。
因为不爽，所以修理了他们。
顺带一提，那场决斗也成了学生们的赌博标的。
我因为早就胜算在握，所以在自己身上下了重注。
在这里的两个人也因为赌我赢而成功赚到了不少零用钱。
然而，大多数蠢材还是选择赌尤利乌斯殿下他们获胜。别说是拿所有财产来赌，甚至还有笨蛋另外借钱投注。
因此，这群笨蛋才会对于胜过尤利乌斯殿下他们的我怀有怨恨。
──我明明就没有犯任何错，真的很让人难过吶。
这样的行为，最糟的情况下甚至可能遭到处死。不过，靠著门路跟巨额资金等手段度过这场危机之后，反而得到了「获得赞扬，得以晋升」这种令人困惑的结果。
世事真的很奇妙呢。
本来只是平凡学生的我，现在已经成了正式拥有上六位宫廷位阶的骑士兼男爵大人。
对于不想出人头地的我来说，这样的状况一点都