网译版 转自 轻之国度
翻译：浅井ケイ
黎明时分。
安洁、莉薇娅、诺艾尔正走在台阶上向王宫屋顶前进。
太阳还未升起周围依然昏暗，走在最前面的安洁提灯引路。
跟在安洁身后的莉薇娅呼吸的白气在微暗光线中清晰可见。
诺艾尔跟在莉薇娅身后，对着掌心呼气取暖。
安洁回头望向二人，掩饰疲惫而故作笑容。
[再多睡会也没事，古蕾亚蕾不是也说过不用欢迎？]
在安洁看来两人没能好好休养，莉薇娅和诺艾尔的脸色明显睡眠不足，。
两人对安洁摆出半分歉意半分不满的脸色。
莉薇娅有些内疚。
[安洁才该趁能休息的时候好好休息，明显比我们更忙，最近几乎没睡对吧]
安洁苦笑着对担心着自己的莉薇娅解释。
[对我而言现在正该孤注一掷，和你们不同我上了战场派不上用场，只能帮着事前准备]
自己能做的仅限战争准备。
开战后不可能像莉薇娅和诺艾尔那样活跃。
所以，必须在此时全力以赴。
诺艾尔背过脸去。
[换种说法的话，战争准备上我们两个无能为力，最多，也就帮着打打下手]
莉薇娅和诺艾尔有在帮着照顾王宫里的大忙人们。
当然周围有劝阻过她们，不过见安洁如此繁忙她们自然不会闲下来。
安洁略感困扰。
[真到关键时刻你们要是倒下了反而更难办]
诺艾尔耸耸肩无语道。
[这点对安洁莉卡也一样吧。——或许该说，安洁莉卡累倒了更麻烦吧？蕾莉亚也表示，明明同岁政务处理能力差距竟然大到这个地步，太卷了卷不动]
蕾莉亚——诺艾尔的双胞胎妹妹，现为阿尔塞尔共和国圣树巫女。
同为国家代表人物，同样有处理国家政务的职责。
在蕾莉亚眼中，王国正在安洁手中井然有序的运作。
明明是同岁女性，那副挑起一国的能力属实让人敬佩。
安洁反而有些意外。
[看起来是这样吗？就我个人而言深感自己能力不足，多亏米蕾奴大人的辅佐，总算尘埃落定]
过去统领王宫的米蕾奴如今正给安洁帮忙。
这让安洁放心的同时也痛感自身经验不足。
若自己孤身一人恐怕一事无成。
所以无法赞同诺艾尔的称赞。
莉薇娅给略微伤感的安洁打气道。
[多亏了安洁我们才有出战机会，请更加自信点。看，前面就是屋顶了]
终于走到屋顶，安洁打开门。
三人在耀眼的晨光中伸手护着半闭的眼睛。
冷风席卷全身，不久双眼适应光线变化能看清周围。
安洁吹灭手中的灯火，呼出的白息在风中消散。
诺艾尔张开双臂。
[哈！太厉害了！还是头次见到如此众多的飞行战舰]
屋顶的庭院可以望见聚集在王都的众多飞船。
造型各异的飞船齐聚一堂确也有一种乌合之众的观感。
然而全员是抱着同样目的聚集于此——众志成城。
至今为止内乱不断的霍尔法特王国贵族们，仅限此次展现了前所未有的凝聚力。
莉薇娅握紧安洁的手。
[安洁要相信自己，创造出这片景色的，正是靠安洁的奋战]
安洁感受着莉薇娅的温度，眼眶逐渐湿润。
[嗯，是呐，是这样——就好]
强忍着不溢出泪水。
安洁差点哭出来的缘由有二，一是自己的努力确实成为里昂助力的喜极而泣。
二是——眼前众多的飞行战舰，能有多少于此战中幸免？一想到即将逝去的生命便有感而泣。
没有真流出眼泪自然是安洁的倔强。
(这就是背负责任的真实意义嘛，米蕾奴大人)
过去恩师之言至此终于完全理解。
诺艾尔指着太阳升起的方向。
[利科尔内来了！]
一直在过去里昂所有的浮岛上接受改装的利科尔内终于回来。
三