生和莱特诺小姐也不会允许的。」
「……我知道啦，那就暂且放弃吧。」
由于莱特诺仍在后面盯着，所以珍妮就两手一挥表示放弃之意。
拉利和赛隆出了屋子后就往大门走去。
柯兹和尸体都仍在那里，四周则有一群警察。穿着制服的警察有六人，还有一名穿着茶色西装，体型略微肥胖的中年男子。
穿着制服的警察们手里拿着强力手电筒到处调查遗体和四周环境：另一人则用无线电频繁地与某处进行联络。
正在和柯兹对话的中年男子注意到拉利他们，于是把头转过来：
「哎呀?」
「这两人和我一起听到了少年最后的遗言。」
柯兹说道。拉利和赛隆站在男子前方，随后柯兹又接着说：
「这位是从艾亚可村派出所过来的哈德利刑警——刑警先生，这两位是赫本先生与马克斯韦尔先生，是我主人的同学。」
两人和刑警互相微微点头打招呼。
身材略胖、头发微秃，还有一张圆圆的脸，看起来人很好的哈德利屡屡地低头赔不是，并突然如此说道：
「真是不好意思，少爷们。你们难得来这里度假，却卷入了这场骚动，不过幸好大家都没受伤。哎呀，太好了太好了。请你们不要讨厌这个村子呀。」
由于他的态度实在太过明显，拉利惊讶得眉毛微微抽动了一下。赛隆不为所动地说：
「更重要的是，我有事情必须立刻告诉刑警先生。」
「喔?是什么呢?」
「那个人在断气之前，告诉我们他是『狼』的成员。」
「似乎是呢，那个不良集团嘛。我看到被害者时也有想过也许是那样，能够得到可靠的情报真是帮了我大忙啊。」
哈德利瞄了一下少年的尸体。
拉利也在一旁看着。年轻警察把一张写有数字的纸张放在尸体上，然后打了闪光灯拍下照片。拉利的蓝色眼珠因为受到强光照射而稍微瞇了起来。
赛隆继续刚刚的话题：
「刑警先生，你知道昨天晚上的『死亡车祸』吗?」
「咦——恩，当然知道呀，在村子里是很少发生那种事的。」
「两名死者听说是『猎人』的成员。」
「喔?你可真清楚呀，没错，的确是如此。」
「那么一来，两天之内就死了三个不良集团的年轻人——这会是巧合吗?」
「啊……?就算你这么说……」
哈德利夸张地歪着头。赛隆单刀直入地问道：
「昨晚那个被当作车祸的事件，难道不能像这次的事件一样以『杀人事件』来处理吗?」
哈德利暂时说不出话来，一旁频频亮起的闪光灯照亮了他困惑的表情。
不久后，哈德利用右手咯吱咯喳地搔着后脑勺：
「这个呀……该怎么说呢……如果是这样，那就成了连续杀人事件了，那可不得了呀，真是伤脑筋。」
哈德利的回答让人感觉十分没有自信又模棱两可。赛隆接着说：
「我还不清楚犯案手法，但昨天开着车的两人应该是被某个人杀害。然后，认为同伴被杀害的『猎人』就在今晚袭击了那名少年——你不那么认为吗?」
「恩……就可能性来说，的确是有可能发生……不过，真相会是怎样呢……」
哈德利回答得很暧昧，随后又说：
「不过，我会列入考虑的，谢谢你——更重要的是，这次真的给少爷你们添了很多麻烦。我对于屋里的大家也感到很过意不去，请将我的歉意传达给大家。」
哈德利再次道歉，赛隆则回答：
「我知道了，另外也希望能够早日逮捕到犯人。」
「我会努力的，同时也是为了帮他雪恨。」
赛隆点头致意后，就在拉利的催促下走了回去。
但走了一步后，他又停了下来，回过头以若无其事的口吻询问哈德利：
「刑警先生，这个案件是你负责指挥的吗?如果有什么线索，通知你就可以了吗?」
对于他的疑问，哈德利确实地点头说：
「恩，是由我指挥的，有什么线索请立刻通知我。」
「回去吧，拉利。」
「知道了。」
赛隆和拉利两人再度通过大门，回到另外四人和莱特诺等待着的屋里。
「快说!」
赛隆甫一进门，珍妮便要求他说明状况，于是他便将所见所闻一字不漏地完整向大家说明。
「原来如此，我懂了。」
珍妮理解似的说道。
「不过那个刑警的当务之急，应该不是保全村子的颜面吧?」
&