在雨势渐增的大雨中，五人回到了体育馆。
赛隆与拉利、独自一人的尼克，以及娜塔莉亚与梅格分别走进里面。
下午的练习渐趋白热化的同时也变得更加严苛。这段期间只休息一次，但最後结束时仍超过了预定的时间。
管弦乐社与合唱团一如往常地先步出了体育馆。
娜塔莉亚与梅格一起对赛隆和拉利做出加油的姿势与手势，然後走向傍晚的雨中。
戏剧社解散後，赛隆与拉利丢下尼克赶往职员室。
步行途中——
「这么一说……赛隆。」
「嗯。」
「不知道侮铎老师现在怎么样了?」
「嗯……老实说，能和梅格蜜卡同学相处在一起，让我高兴得完全忘了这回事……不知道他现在怎么了，说不定珍妮从哈奈特先生那边听到了什么消息。」
「是啊，下次再问她吧。」
接著两人走进了职员室。
社会科的贾伯斯老师就在里面。他是一位年近四十、主要教授地理的男性教员。
倒楣的贾伯斯老师原本应该能好好地享受漫长的暑假，但却突然被召回学校。目前他正独自在宽广的职员室里看书。
戴著圆框眼镜、身材高瘦，总是一派悠然的老师听了赛隆的要求後——
「图书馆——哦，可以呀。只是不能开太久。」
「我不是要在里面看书。只是想借书而已。因为我有件事情非查不可—；还有请借我百科全书。就算只有一晚也好，希望老师允许我带回宿舍看。」
「唔——嗯。出借百科全书必须经图书馆馆长的许可才行，不过他现在人也不在。既然麦斯威尔同学你这么热心学习，那就依我的裁量借给你奸了。」
「谢谢老师!」
图书馆与校舍同样是独立的大型建筑物，馆内拥有惊人的藏书量。聿好它离宿舍不远，两栋建筑之间的走廊还连着遮雨蓬。
赛隆人若不在宿舍，只要去图书馆几乎都找得到他，这里可说是他的第二间房间。
老师打开了图书馆之後，赛隆与拉利也进入了馆内。
「接着是这边。」
几乎对个区书籍位置了若指掌的赛隆，迅速地将选出的必要书籍堆到拉利推的手推车上。
结果书籍堆满了两台铁制手推车。
「真多啊，小心推呀。」
由于手推车的重量过重，他们只能以克难的方法在走廊上前进。两人先将其中—台稍微往前推，接着再回头推另一台。
总算进入宿舍的两人，这次必须徒手搬书爬上楼梯，在三楼与—楼之间来回往返。
赛隆打算伸手搬百科全书时，拉利出言制止他：
「我来就行了。」
「由我来搬到房间就好，你在这边看著手推车。」
「可是——」
「接下来你会更加辛苦，没必要现在累坏自己。我只是尽我的所能罢了。」
「……知道了，那就交给你了。」
「交给我啦!」
语毕，拉利抱著自己一次能抱得动的书，慢慢地走上楼梯。跑回原地後，又抱著大量的书走上三楼。
反覆几次的来回奔走，让拉利身上的丁恤渗出一片汗水。
「我还能搬哦!」
拉利对赛隆露出一贯的笑容後走上了楼梯。
「……」
赛隆则待在手推车旁目送了好几次拉利的背影。
书籍全数搬运完毕後，迅速洗完澡的赛隆与拉利，也准备前往宿餐享用晚餐。
走进宽广的宿餐，便看见尼克坐在亚瑟社长身旁。两人坐在与其他社员离了好一段距离的桌前前用餐。
他们比手画脚地热切交换意见。而尼克虽然注意到拉利等人，但仍旧继续谈话。
「他正在进行吧。」
「那边就交给他。」
拉利与赛隆短暂交谈後，坐在更遥远的位置上。
晚餐的菜单是「汉堡排与蔬菜」，以及「奶油海鲜义大利面」。两人都选择吃义大利面，吃饭时拉利说：
「赛隆，你今天打算熬夜吧?」
「嗯，大概会吧。」
「那宵夜怎么办?」
「……如果有就好了。」
「那我来做吧。」
「嗯?」
「嗯，你看著。」
拉利说完後，从无限供应的面包当中拿了两块餐包和两块汉堡排，另外还拿了沙拉吧的蔬菜和起司及调味料。
&e