天朝D版 转自 kugou@轻之国度
「很好，这里没有人，我们不会被发现──到目前为止还蛮顺利的嘛。」
拉里·黑普邦说完，赛隆·麦克斯韦已经弯下腰去。
「有人吗？请回答。」
他冲着眼前的木格子窗大声喊道。
「这件事很重要，可以的话请回答──」
赛隆喊了很多遍，简直就像在通知里面的人──窗户马上就要被堵死了，最好还是快点儿出来。
然后，他停下来侧耳倾听，可是──
没有人回答。
「赛隆，要不要转到有光亮的西侧看看？」
拉里在后面问道。
「算了，去了也是一样。」
赛隆一边说着，一边站起身来。然后，他转身面向拉里，用灰色的双瞳望着对方蓝色的眼睛──
「拉里，拜托你了。」
「好，交给我吧。」
拉里从背上解下背囊，登上通向大门的石阶。
其他人望着拉里的背影，纷纷直言不讳地说出了自己心中的想法──
娜塔莉亚·斯泰伊贝克──
「真的行吗？这一步失败的话可就全完了。」
尼克拉斯·勃朗宁──
「唉，如今也只能拜托拉里了，失败就失败吧，到时候再想其他办法，我们就当作是在看电影吧。」
许特劳斯基·梅格蜜卡──
「全都拜托你了……我也想帮你……」
洁妮·琼斯──
「金头发，关于犯罪现场的证据照片一事就饶过你了，你可得拿出点儿本事来。」
「真是的……」
拉里在门前停了下来，众人的话都清楚地传入他的耳中。
拉里从衣袋中掏出娜塔莉亚交给他的发卡──那是折成两段的发卡，尖端进行过处理。赛隆则站在他的身旁。
「下面，请大家欣赏『洛克榭军传统技巧』……」
拉里一边开玩笑地说着，一边将两个铁片插入锁孔。他通过其中一个铁片向锁芯旋转的方向施加力量，同时用另一个铁片巧妙地按在中间的凹凸部位，然后前后插动。
几秒钟后。
一个沉闷的声音响起。
「门开了。」
拉里转身面向其余四人，手中握着打开的锁头。
「喔耶！看来你的本事有长进啊……」
「电影下次再看吧，反正电影院又不会长腿跑掉。」
「好厉害！拉里，你好厉害！」
「嗯……这家伙比想像中的有用。」
四人又纷纷直言不讳地说出各自的感想。
赛隆和拉里之间的对答则非常简单──
「干得漂亮。」
「因为是紧急事态嘛。」
两人慢慢卸下门上锈迹斑斑的大锁。
两人缓缓拽动左右对开的厚重大门，伴随着沉闷的声音，大门缓缓打开。
两人摆好架势，准备应对从里面冲出来的人，可是──
「…………」
「…………」
只有略微潮湿的冰冷空气从门里涌出。
赛隆和拉里走下台阶，回到四人身前。
「好厉害啊，下次教教我吧，要是失业的话还可以去当小偷。」
「我必须婉言回绝，娜塔。」
拉里一边背起背囊，一边回答道。
赛隆站在拉里身旁，干脆地向四人说道：
「我和拉里要进去了。」
「哎？」「什么？」「嗯？」「喂！」
娜塔莉亚、梅格、尼克和洁妮同时叫了起来。
「等等，赛隆，你打算让我们留在这里，你们两个人进去吗？」
面对尼克的询问，赛隆理所当然般地回答道：
「我们两个人就够了。里面不知道会发生什么事情，所以是很危险的，我一开始就没打算让你们进去……」
「我不管，你要让我们也参加。」
娜塔莉亚瞪着赛隆说道。
「是啊！你以为我们为什么要到这里来？」
洁妮一边喊着，一边举起肩膀上装有照相机的书包。
&emsp