网译版 转自 轻之国度
翻译：Ryuki
润色：aleiskira
「呜……」
小声地呻吟着的天风咲夜，痛苦地扭动着苗条的身体。本来应该是很轻的夏天用的被子却像是很重似的。
咲夜推开被子撑起了身子。肌肤上渗出了汗，浑身上下重得如同灌了铅一样。只有自己的呼吸声，大得惊人地传进耳朵里。
时钟上显示现在的时间是凌晨三点半。如果是早上七点起床的高中生的话，应该是睡得正香的时候。
——睡不着。
「哈啊……」
咲夜梳起长发，发出很难受的叹息声。
那张匀称的面庞，浮现出和年龄不相称的苦恼。
无论怎样努力，无论怎样用心，都无法入睡。这样的日子已经持续了一年了。
不想睡觉——这样想的时候也曾有过。
然而，在真的变得无法入睡，要借用药物的力量才能得到如同死了一般的短暂睡眠，再也看不到梦的现在，心里却像突然开了个洞一样。
仅仅是梦。
虽说是梦。
咲夜至今为止的人生，可以说是与梦同在。梦就像影子一般，必定与咲夜形影不离。
「呜……」
咲夜感觉眼泪要流出来了。
想变成普通人那样，明明是那么地期盼的。
看不到梦的自己，却感觉变得没有任何价值了。
看不到梦可不行——但是，好害怕。已经不想再看到了。
就是那样的矛盾，才招来了失眠的吧。
还是说——。
每天惯例一般重复着的自问自答。没有答案。
于是，咲夜把手伸向安眠药。
利用药物的力量，睡得像烂泥一样，然后迎来新的一天的早上。
等待着的是空虚的一天。怀抱着空虚的心，孤独地度过。这是现在的咲夜唯一做得到的事情。
嫩白的手指颤抖着捏起细小的药片。
为了抑制所有的的烦恼，咲夜把药片轻轻地放进嘴里。