网译版 翻译 syqdisver@轻之国度
“雪亲也差不多习惯这个学校了吧？”
说话的人是特进班的女生堤彩离。
这里是海神学园的地下泳池，无论什么季节都能够享受游泳的乐趣。
彩离一头茶色短发，身材高挑，有些浓的眉毛给人一种活泼的感觉。身体柔软紧致，正是勤于锻炼的证明。她身上穿着学校指定的黑色泳装，全身上下洋溢着健康的魅力。
“雪亲？”
“对，‘雪菜同学’的叫法太拗口了，雪亲——于是我就想到了这个昵称！”
“驳回。”
“咦~”
“下次要是再那样叫的话……”
“……再那样叫的话？”
“我就挠彩离的痒痒。咔嚓咔嚓。我可是听说过的哦，彩离的腋下是命门，要是那里被欺负了的话就会变得毫无还手之力。”
“小的明白了！再也不敢那样叫了！”
彩离面色铁青地向向雪菜敬了一礼。看来是真的很怕被人挠痒。
岩清水雪菜是一个以美丽而细长的手脚为特征的少女。五官端正，散发着凛然之气的美貌总是引人注目。比起彩离，她泳装下的胸部的要更缺乏生存空间。
今天，好罕见地上了普通的游泳课。
虽然也是关于水中战斗的教学，但并不是抢滩登陆那种麻烦的课程。今天只需要一个劲地游，偶尔用计时器计计时，最后再来个接力赛就好了。自雪菜进入特进班以来，这么悠哉的课程还是第一碰到。
正如彩离所言，雪菜已经基本上习惯了在这个学园的生活。
战斗、战术专家的育成部门——特进班。
虽说是习惯了，但雪菜还是一副普通高中生的模样，无法很好地融入到课程当中去。
“喂！雪菜和彩离在吗？”
这个泳池里只有女生。男生们正在参加野外生存料理术的实习。但是，有一个男生就这么穿着制服若无其事地走了进来。女生们马上炸开了花，甚至还有人拔出了护身用的手枪。
那个男生是雪菜和彩离的同伴。
赛鲁玖·德拉古雷斯克。
赛鲁玖虽然是个帅气的白人青年，但不知道是在哪里学的日语，是个半调子的关西腔。
一头浓密的金发，鲜明的五官，青白色的皮肤再加上一双深蓝色的眼眸，全身上下都散发出贵族般的气息。他嘴边总是挂着一抹冷笑，仿佛把别人都当成傻瓜似的。
“淫兽赛鲁玖来啦！”
女生中的某个人悲鸣道。赛鲁玖喜欢沾花惹草的习性在特进班可是出了名的。
“谁是淫兽啊！这般风度翩翩的美男子上哪儿找去呐？你们傻了么！”
赛鲁玖一边愤愤不平地抱怨着，便走到了雪菜她们身边。
“真是的，失礼的家伙呐！”
“怎么了，赛鲁玖？”
“哦，你们两位。有工作哦，工作。谦吾这家伙要跟人动手了，需要后援，所以叫我们也赶快赶到现场去呐。”
“谦吾他……！”
这么说来，这几天他确实请了假。就算询问老师，得到的回答也只是“他正在执行任务。精神很好所以不用担心，到时候会跟你说明情况的”。
“话说回来……现场在哪里？”
彩离问道。
“海外，中国呐！”
*
——中国、上海。
在这座全亚洲屈指可数的大都市里，最繁华的地方要数徐汇区了。虽然随着贫富差距现象的扩大，上海的一些区域正在逐渐贫民窟化，但在徐汇区，大企业的高楼大厦只增不减，看不到半点颓势。
一个年轻的日本商人来到了徐汇区，他造访了位于徐家汇站边上的“上海国际出口汽车贸易公司”总公司大楼。“出口”这个词就是中文里的“輸出*”，“汽车”就是“自動車*”。也就是说，这各公司是国际级的汽车制造商。
<注*：就像文中说的，“輸出”就是日语中的“出口”，“自動車”就是“汽车”。这里为了明确文意所以就这么放着，不然句子会变得很怪。>
即使是在这个设有微软和肯德基的中国分部、就算被称为中国的曼哈顿亦不为过的地区里，上海国际出口汽车贸易公司的公司大楼也显得格外醒目。高七十层，建筑物的表面被强化玻璃和白色人工大理石嵌板所包覆，可谓白壁之城。
通过大门进入大楼之后，展现在眼前的是剧院一般的前厅。这座大厅足足有五层楼之高，巨大的立柱整齐有序地排列着。为了方便移动，还设置了四座自动扶梯和三十二架电梯。
在柜台确认了预约之后，那个日本青年走进了电梯。
在地下五层下了电梯后，发现已经有一个中国人男性等在那里了。
“久等了，鄙人赵明。”
“你好，我是古贺五郎。”
“此行的目的是要确认我们公司