台版 转自 负犬小说组(blog.sina.com.cn/makeinunovels)
录入：壱级天灾
我·小山萌太，发生了很多事，导致目前我每天过着「离不开垃圾桶」这种莫名其妙的生活。今天为了跟同班同学河原彩音约会，现在正急忙地跑向会合地点。
惊人的是，我现在是用自己的双脚在跑。
啊啊，好久没有这样跑了耶。我感受着这种难以言喻的喜悦，跑到约好的地点时，彩音已经在那里等我了。我气喘吁吁地向她道歉。
「——彩音抱歉，我迟到了。」
「没关系，我也才刚到而已。」
话说完，彩音露出了欣喜的微笑……喔，不行，真是太可爱了。
彩音今天穿着小碎花图案的连身洋装，搭配咖啡色外套和及膝的长靴，看起来十分可爱，跟她在学校时给人的感觉完全不同。至于我，则是在烦恼了一个晚上之后，决定穿白衬衫搭配深蓝色羊毛衫，下半身则是牛仔裤跟白色球鞋，这样普通的打扮，看起来不会很奇怪吧？
「……那，走吧。」
彩音满脸笑容，将身体微微往旁边一侧，不等我回答就径自往前走去。见状，我连忙开口：
「对、对了，彩音，今天你打算去哪里？」
「嗯？这个嘛，我们今天先去看电影，然后找个地方喝茶，之后你再陪我去买东西。」
话说完，彩音露出淘气鬼似的笑容。看到她那么开心，不禁让我兴起要陪她买多久都无所谓的念头。
「对不起，这我没办法。」
但，我却只能含泪拒绝。
「……咦？萌太，你今天有别的事吗？」
「嗯，我倒是没什么事，只是有畤间限制而已。」
一边说着，我拿出手机确认时间。
「大概还有四十五分钟。」
「这也太短了吧！？」
「过四十五分钟后，我就会变成垃圾桶了。」
「什么啊，这是什么意思？」
「呃呃……这说来话长……」
我别过头去，开始回想。
前些日子，我没想太多就把今天要跟彩音约会的事，告诉了学生会会长赤星沙纪学姐。结果，沙纪学姐气急败坏地找来了我的同班同学水无冰柱一起拷问我。
……呃呃，我虽然完全搞不清楚她们到底在说些什么，不过因为是事实，所以也没办法。话说回来，今天我跟彩音约会也没触犯到什么法律，我到现在还不明白，我到底为什么得被拷问呢？谁来告诉我啊。
——算了，反正再想也只是唤起讨厌的记忆，所以我决定放弃回想有关拷问的事情。
之后，好不容易熬过拷问的我，拼命地想要说服冰柱跟沙纪学姐，将想要离开垃圾桶时必备的妖怪封印之箱借给我。
然而，即使我费尽唇舌，她们还是不肯把妖怪封印之箱借给我使用，最后因为我死缠烂打，她们才勉强答应让我使用一下妖怪封印包袱巾。
……只不过，这个妖怪封印包袱巾只能让我恢复人身大约一个小时。虽然可以撑一个多小时，但考虑到来回的时间，能够跟彩音在一起的时间严格来说是四十五分钟左右。以约会来说，这时间也太说不过去了吧。
「所以啦，真的很抱歉，我们大概是没办法看电影了。」
「……什么？」
「正确来说，是也可以去看啦。只不过电影播完的时候，在你身边的我会变成垃圾桶而已。」
「我才不要那样！」
「所以，在电影结束后，请你负起责任带我回家。」
「我绝对不要！」
「那，我们去看差不多三十分钟就会结束的短篇电影。」
「哪有那种电影啊？」
就这样，我跟彩音的第一次约会，就在跟时间赛跑的情况之下，以她的尖叫声为信号揭开序幕……嗯，我想这应该是第一次也是最后一次约会了吧。
*
「那，时间已经到了，我走罗？」
「…………」
「这，这也是没办法的事情嘛……你不觉得吗？」
「…………」
但，不管我怎么说，彩音只是一脸怒气冲冲地看着我。这种情况下要是甩头离去的话，那我就真是太白目了。因此，我一直静静地承受着她的视线……但我还是一直瞄着车站广场的时钟，在意着时间。
结果，彩音貌似忍不住了，她终于开口说道：
「……萌太。」
「是。」
「就算你进到垃圾桶里也无所谓。」
「……什么？」
一时之间，我无法理解彩音想要说些什么。
但，听到她接下来所说的话，我终于理解了。
<