台版 转自 负犬小说组(blog.sina.com.cn/makeinunovels)
扫图：狐仔
录入：滚仔
下野国（注1）筑波一带
有雷兽栖于山中
每有雨云兴涌
即以猛不可当之劳狂奔天际
平时温驯如猫
但不时破坏稻作
故人见其踪必猎之
乡民谓之为猎雷
二荒山近边
亦曾有目击其出没者
白石子（注2）曾于随笔详载此事
绘本百物语，桃山人夜话卷第肆／第参拾伍
【壹】
只听见那教人厌烦的嗓音愈来愈近。
还没看见那张脸，就嗅到一阵白粉气味。又市不耐烦地转过身去。
唉呀，阿睦小姐，是什么风把你给吹来的？坐在对面的削挂林藏无精打采地招呼道。
阿睦先是朝又市瞅了一眼，过了半晌才露出笑容对林藏说：
「唉呀，原来林大爷也在。阿又，瞧瞧这个吧，你说可笑不可笑？」
给我来壶酒，阿睦在又市身旁就坐后，高声喊道。
「给我滚远点儿。你这些无稽之谈有什么好瞧的？还不就是鼬放个屁还是獾倒立什么的。」
「和鼬呀獾呀没关系。你瞧，听说立木藩派驻江户的留守居役（注9）朝自己肚子上捅了一刀哩。」
「噢？」
又市朝林藏一望。
林藏也回望又市一眼。
「喂，该不会是——切腹？」
「没错，正是切腹。你们这是什么脸色？该不会——是认得这名叫土田左门的武士吧？」
哪可能认得？又市回答：
「我这人天生就看武士不顺眼。打一出娘胎直到今时今日，我从没同那些个腰挂双刀的家伙说过一句话，至死也不想同他们打交道。这卖削挂的也是一样。姓林的，你说是不是？」
「谁说的？凡是做得成好生意的，我谁都不嫌弃。只要能让我赚到银两，哪管是武士还是和尚，打打交道又何妨？」
不过，这人倘若切了腹，林藏低声说道：
「倘若切了腹，可就和我的生意无关了。」
毕竟，林藏可是靠贩卖讨吉祥的货物营生的。
说得也是，阿睦朝又市瞟了一眼，说道：
「唉，像你们俩这种吊儿郎当的家伙，当然不可能认得这些个上了瓦版的大人物，我看这就不必多说了。倒是这武士是个江户留守居役，算得上是个大官吧？」
「当然是个大官。官位多大我是不大清楚，想必只比藩主殿下小个两级吧。」
「我就说嘛。」
话毕，阿睦便呵呵地笑了起来。
「怎么了？阿睦小姐，有个武士大官切了腹，有什么可笑的？」
「理由可笑呀。」
「理由？」
这下又市更是想把耳朵给捂住了。
林藏则是一脸纳闷。
瞧瞧吧，阿睦说道，将瓦版朝酒桌上一摆。
「嗅？难不成这瓦版，连理由都载得清清楚楚？」
「我不是打一开始就说了？阿又，看来你是个睁眼聋哩。」
「睁眼聋？该说睁眼瞎才是吧？你这蠢娘儿们。」
「先甭管你是聋还是瞎，好了好了，就先看看这幅滑稽的画儿吧——」
阿睦指向瓦版说道。又市对讽刺画什么的可没半点儿兴趣。
「据说这留守居役，还曾趁夜色潜入隔邻的大名屋敷同女佣幽会。原来不可一世的武士，也会干这种勾当哩。」
狗都能发情，武士干这种事儿哪有什么好希罕？林藏嘲讽道。
「说得也是。若卸下腰上那长短双刀，武士和庄稼汉也就没什么两样，同样可能是好色之徒，想必不时也会来个白昼调情，还是深夜幽会什么的。总之，这留守居役还没来得及翻云覆雨，似乎就赤身裸体地睡着了。你们说这滑不滑稽？一个一丝不挂的汉子睡在女佣闺房里，教人给撞见，当然要引发一阵骚动，立刻将这可疑的家伙给逮了起来。仔细一瞧，竟然是……」
「竟然是——隔邻的留守居役？」
没错，阿睦笑道：
「这等事儿难道不教人痛快？你们瞧，这浑身赤裸、教一群武士给团团围住的窝囊家伙，就是这留守居役大人，谁看见了能不笑个痛快？两手朝胯下这么一掩，即便报上名号、摆出宫威，也没人要当真。一番争执后，只得半信半疑地自隔邻唤来一人，证明果然是本人无误。这