第一卷 8.安世文书

sp; 「最后一刻吗,不过……」

  「沼地不能再循以往的方式进行生殖,身为这个种类的最后一批人,他们将在这里平静地消失。」

  富士先生像是面对愚钝学生亲切说明的老师一般,再次为我解释。我想起胡立欧和「光彦」,胸中一阵痛。但是,「平静地」消失——确实是一句相当符合他俩的用语。富士先生接着说:

  「你刚才说……」

  他转向风野先生。

  「无法想像一切合一,对吧?」

  「是啊。」

  风野先生答得果断。

  「这样吧,何不换个角度,试着这样想想看?」

  富士先生慎选着遣词用字,缓缓说道:

  「世界最初起源于一个细胞。这细胞有个梦想,希望自己能,持续存在』、直到永远。它一直怀抱着这个梦。后来,以这个细胞为起点,像软锰结晶一样扩展成羊齿状分枝的一切生物系统。而一切物种,都在努力实现这个母细胞的梦想。到头来,连世上发生的所有冲突争端、互相残杀,都只是希望让母细胞能多存活一刻也好,才共同造成的结果。所以不只是单纯的弱肉强食。对所有物种而言,在彼此竞争的表象下,其实都是为了让某人生存下去——即使『某人』是酵母菌之类的东西也好。生物的目标不在演化,只是想让这细胞的遗传基因活下去罢了。」

  面对这番壮阔言论,我俩只能无言以对。我简直要脱口而出,这是诡辩!此时,却隐约有个声音叫我稍安勿躁。

  注1:德川幕府曾下令禁止基督教信仰,日本却仍有许多教徒隐藏身分偷偷信仰。

  注2:日本阴阳道相信,为了避免去到不该去的方位或避免灾祸,在凶日、或接触到恶梦等污秽时,在一定期间要清净身体留在家中,斋戒也算在此范围。

  注3:日名为「雨虎」或「雨降」,后鳃亚网无盾目(Anaspidea)海兔科(Aplysiidae)软体动物的统称,居住在潮间带与亚潮缈海域。在日本可狭义指「黑斑海兔」(Aplysia kurodai)。

  注4:Michelia compressa(Maxim.)Sargent,招灵木为日名,中文名乌心石,又名台湾含笑、扁玉兰等,木兰科(Magnoliaceae)大乔木,树高可达二十至三十公尺,树皮有斑纹,单叶互生,叶薄革质或革质,披针形至长椭圆形,表面光滑深绿色,背面略带粉白。花单一腋生,花瓣与花萼不分,统称花被片,约九至十二故,淡黄白色,春季开花。日本传说天钿女神跳舞将天照大神引出天之岩户时手即执此木,常作为供神用。

  注5:普遍存于日本各村落的圣地,是神灵的居所及祭祀中心。注6:编注「上渊」读作Kami-huchi,日文中「神」也读作Kami。注7:Cyanobaueria,又称蓝细菌、蓝绿菌、蓝菌或蓝绿藻,或称蓝菌门,包括发菜、螺旋藻等生物。传统上归于藻类,但近期发现因为没有细胞核等,与细菌非常接近,现已被归入细菌类,是最早的光合放氧生物。

  注8:Protochordates,头索动物亚门与尾索动物亚门合称原索动物,头索动物亚门皆是温带或热带沿海产体型小的动物,尾索动物亚门则皆为海产。

  注9:Endophyres,指在其生活史的一定或全部阶段生活于健康植物的各种组织和器官细胞间隙或细胞内的细菌。

  注10:Castanopsis又称栲属,为山毛榉科(Fagaceae),日本称为椎木类。

  注11:日文中「爷爷」(じいさん;Jii-san)、「富士山」(ふじさん;Huji-san)、「富士先生」(ふじさん;Huji-san)发音相近。

上一页目录+书签下一章