台版 转自 天使动漫论坛
虚空文学旅团×天使动漫录入组
图源：书友同萌会
录入：kid
「很多人第一次受伤是栽在默默无闻的骑士手里。别被外表骗了！」
观众随着这句嘲讽哄堂大笑。
这个反应很正常。两名骑士手拿长枪及盾牌，穿着铠甲骑在坐骑上。
一人是骑在小马上的壮汉，这个村庄力气最大，在菸草农场工作的小鬼头。
另一人是骑在驴子上的瘦小少女，她穿着不成套的铠甲，疑似是中古货。
不喜欢家人帮她找的对象，因而逃出家乡的野丫头回来了。
她扮成骑士的模样，跑来参加马上枪术比赛，自然会被笑。
跟她比起来，骑士的木偶──拿着长枪和盾牌的练习用靶子还比较像样。
铁盔的面罩遮住了小鬼头令人不快的奸笑。
八成是在想像自己击飞少女，赢得奖赏，前往王都的情境。
真是自以为是。她怒火中烧，下定决心一定要把那个小鬼头踩在脚底。
「──看我把他打得远远的！」
「就跟你说不用把对手打飞了。」
圃人（Rhea）少女燃起斗志，身高和骑在驴子上的她相去不远的少年叹了口气。
跟圃人比起来，少年当然显得很高。只不过以凡人（Hume）来说，他属于身材瘦弱的那一类。
他生疏地将腰间的飞棍（Boomerang）调整回原位，咕哝道：
「你知道比赛规则吗？」
「知道啦……」
圃人少女剑士头盔的面罩都还没放下来，似乎被铠甲弄得很拘束，面向朋友。
脸上看不出紧张的情绪，态度十分自然。但她一直气呼呼的。
「我就是为了揍飞那种人，才成为冒险者喔？」
「不用揍飞啦。只要不落马就是你赢了。」
相对的，少年魔法师一副如坐针毡的样子。
毕竟他可是「大人」，还是「魔法师」。
圃人的村庄来了这么一号人物，自然会引起注目。
小孩子吵着要他放烟火，大人们把他当成奇珍异兽看待，叫他抽菸。
还有人胡乱猜测他跟身旁这位少女的关系，他费了好一番工夫才把偷窥狂赶出准备用的帐篷。
除此之外，还得帮吵着铠甲太紧穿不下的她穿戴装备──
──真是的……！
少年拼命从脑海驱散那以她的种族及体型来说过于丰满的胸部。
「不落马就行。这样就算同分，双方都要下马比剑了吧？」
「噢，意思是……」
少女咧嘴一笑，放下头盔的面罩，扣上扣具说道：
「──你觉得比剑术我就能轻易获胜？」
「……」
少年魔法师沉默了一会儿，用非常严厉的语气叮咛她：
「好了啦，出发后要把长枪挂在铠甲的扣具上喔。固定武器很重要。」
「好──」少女发出含糊不清的笑声。「那我要去揍飞他了！」
跺脚声响起。跺脚声响起。拍手声响起。
跺脚声响起。跺脚声响起。拍手声响起。
有人拍打栅栏，有人拍打铠甲，有人用枪柄敲打地面打拍子。
受到赞颂的，是古代的森人（Elf）女王（Queen）。
她赏赐的庭园的土壤，为这座村庄带来丰饶的自然环境及收获。
不过，奏响这首乐曲的不是其他，正是观众的热情。
马上枪术比赛（Tournament）。
在四方世界，棋盘上的大地，岂有人不会为此热血沸腾？
与冒险、桌上游戏、马人（Kentauros）们的竞争匹敌，最盛行的娱乐活动之一。
在这座盖满菸草农场及田地的恬静圃人村庄亦然。
更遑论这场比赛赌上的是前往王都的车票。
在大部分的人一辈子都会在村里生活，连外界都没去过的这个时代，此乃珍贵的权利。
基于古早时代，侍奉国王的圃人骑士留下的传统，圃人村也拥有这个机会。
就算没有凡人王国中的骑士贵族，圃人村的居民也能争取那个机会。
对年轻人来说跟作梦一样。小鬼头也好，少女也罢，都是一样的。
在一旁观战的人们，也在他们身上看见总有一天会有这个机会的自己，或是曾经有过这个机会的自己。<