。」
听见友人的玩笑话，在这场大战中最有贡献的术师，津津有味地大口喝起酒来。
「……回去又要再举办宴会（Drekka）了。」
首领（Gothi）眼前是拿剑指向天空，为胜利而欢呼的北方人们。
重获自由的俘虏们哭着拥抱彼此，跟北方人抱在一起，大声喧哗。
首领（Gothi）愉快地听着众人的欢呼声，靠在剑上笑道：
「总之，我有回应你的期待吗？夫人……」
受到呼唤的女主人（Husfreya）轻笑出声。
「老公，你滴语气。」
「噢。」
经她这么一说，首领（Gothi）尴尬地搔着脸颊。看来自己还不够成熟。
「那个……老婆，多谢你一直以来滴照顾。」
首领（Gothi）腼腆一笑，女主人（Husfreya）轻轻将脸凑近。
双唇擦过铁盔底下，毫无防备的嘴唇。
「我爱你，我的陛下。」
「──」
「啊呀？」
「再一次！老婆，拜托！」
「偶不要！」
女主人（Husfreya）脸上浮现淘气的微笑，灵活地从首领（Gothi）手下逃走。
她珍惜地抚摸于腰间摇晃的黑铁钥匙，看起来十分幸福。
「等等帮我还他。」
坐在甲板的哥布林杀手看着两人，缓缓起身。
然后将两把武器递给附近的北方人──那名脸上带伤的战士。伤口增加了。
是他一直挂在腰间的北方人的剑，以及魔法战斧。
「不留着咩？」
「是把好武器。」他又补上一句。「给我用太浪费。」
呣。脸上带伤的战士轻声叹息，说着「知影咧（知道了）」，恭敬地接过武器。
海湾之民之间有这么一句话──即使只是一把小刀，给人东西就要收下代价。
这是个战争频发的地区，因此也有许多用来避免争执的约定跟方法。
他们──已经收到了太多东西。
年轻的恋人、夫妇幸福的笑容，在这块北方地区该有多么珍贵啊。
「总之，素一场精采滴战斗。」
「呣？」
「偶在缩报酬。」
脸上带伤的战士慎重地重新捧好剑和斧头。
「你们冒险者不素偷仔，素佣兵呗？」
「不。」
哥布林杀手摇头，速度快到足以称之为反射动作。
因此，他必须沉默几秒，以思考要如何回答。
「……不。」他再度说道。「冒险者，是冒险之人。」
冒险者，是冒着危险之人。
为财富、名誉、功勋或人民前往旷野，挑战迷宫，屠杀巨龙之人。
理应如此──他曾经希望是那样。如今，他想成为那样的人。
「我是专杀小鬼之人（Goblin Slayer）。」
没有比受到哥布林妨碍更火大的事。
然而，也没有比妨碍哥布林更痛快的事。
「报酬是……今后有冒险者来到这里时，把他们当成冒险者对待。」
「遮样就好？」
「不。」
远远看着这边的女神官以为自己听错，微微睁大眼睛。
如果不是。如果不是她听错。她说不定是第一次听见。
但她完全没有之前那种不自在的感受。
因为，不是吗？
他──发出如同生锈铰链在摩擦的声音──笑了出来。
「这样最好。」
哥布林杀手又加上一句话，彷佛这件事极为重要。
「还有，帮我做一把刀鞘。」