纪久赶紧离开莉卡小姐，靠在客厅的榻榻米茶几上抱住头。
「因为那个我见过呀。小时候要到祖母房间，贴在途中渡廊栏杆上的……」
「啊，你上次说过，就是那只害你后来再也不敢到祖母房间的关键的蛾吧？」
「对！就是它！」
「哎呀，还真有缘喔。」
蓉子从容地惊叹。纪久尽量避免看到莉卡小姐，边说：
「不好意思，能不能帮她换上别件衣服？」
「既然你都这么说了。」
蓉子顺从地帮莉卡小姐脱下衣服。
「其实我也觉得这花纹有点不舒服，所以以前都不想帮她穿的。」
蓉子说着，同时帮莉卡小姐换上水蓝色的洋装，并将那件和服挂回莉卡小姐专用的衣架。
「可是，怎么会有那样的……」
纪久歪着头纳闷地说，蓉子回答：
「不过，我曾经在缩缅图鉴之类的书里见过这花纹，记得当时的说明大概写的是『经过设计的蝴蝶图案』，因此当时心想：『啊，这和莉卡小姐的和服一样，原来以前流行过呀。』」
「那个图鉴的作者随便乱写啦，一定是他妄自断言是模样奇特的蝴蝶，应该不是什么正规图鉴吧？」
蓉子从没考虑过图鉴还有正规不正规的评价标准，于是仔细想了一会儿，才说：
「你这么一说我才想起来，那好像是杂志特集之类的……」
纪久点点头。
「这么花俏的图案，一般都会认为是蝴蝶图案的变形吧。」
每对张开的翅膀上都有眼状的花纹，看起来就像瞪着人看的眼睛。后段翅膀上并列的横纹又粗又直，简直就像紧闭成一直线的嘴，说滑稽还真滑稽。
然而纪久那激烈的抗拒反应又是怎么回事呢？平常的言行举止明明都很稳重的呀。蓉子十分意外。
……原来她那么讨厌蛾呀……
傍晚玛格丽特从高田的工作坊回来，告诉大家明天下午神崎会带竹田来。与希子有点不安。
「来干嘛呀？」
「来看人偶的衣服、蛇的半襟之类的。」
玛格丽特无视与希子的不安，以公事公办的语气说。
「『蛇的半襟』不是莉卡小姐的东西，是给人用的呀。」
与希子提高音调说。蓉子感觉「给人用的」这话有点刺耳，纪久瞄了蓉子的脸色一眼，委婉地订正与希子的话：
「只是大小尺寸不同而已呀。」
接着又说：
「我有那份工作要做，所以不方便作陪，不过你们没关系吧？」
「我明天不行，不过我告诉他们应该有人在。要是不行，我打电话给他们。」
玛格丽特说。与希子也慌忙说：
「我也不行。」
「胡说。你下午开始就没事了，不是吗？」
纪久责备与希子，接着又说：
「听听蛇的事情也不错呀，你一定很想听吧？」
「说得也是啦，不过……」
与希子认真地烦恼着。
「没关系啦，我也在呀。」
蓉子鼓励地说。
「而且莉卡小姐也在。」
与希子叹了一口气：
「好吧。」
第二天早上，蓉子感觉似乎听到睽违已久的寒蝉鸣声，便到庭院看看。
之前发疯似地鸣叫的寒蝉，听了它们九月时节的叫声，也觉得它们已失去气势，而仿佛带有敌意、毫不留情的阳光也稍稍趋缓。
寒蝉刚开始叫的时候虽然还算稳定，但最后一定会乱了节拍并草草结束。杜鹃鸟也有这种特性，不过倒没听过一直到最后都不会乱叫的寒蝉或杜鹃鸟，所以说不定那就是它们的标准调子。
今天早上的寒蝉声也是中途突然失远就结束了。
青紫苏长满庭院各处，在树与树之间及野菜之间茂盛得宛如小树林。不是特地种的，只是初春发芽时没拔除，顺其自然就成了这样，在这个夏天曾经被拿来做调味而大受好评。
学祖母那样，等抽穗就全部拔除，采收它的果实吧。用盐腌起来一定很好吃，拌进渍菜或茶泡饭里都行，冬天加在红豆年糕汤里也很对味。果实采收后就把余株连根清洗后倒挂在屋檐下。祖母总是把它晾干后用来泡紫苏茶。明年初春时，掉落的种子应该又会长出新芽来吧。
蓉子很喜欢这样的生活，希望一步都不要偏离。
今天早餐是与希子负责，饭多半又会煮得偏硬而且一定又煮太多。每次该与希子加水煮饭就会这样。
突然心血来潮便拔了些青紫苏嫩叶没遭虫咬过的部分，将葱、少量大蒜及姜剁碎，加进醋酱油（注86）里作成酱汁，再将洗净的青紫苏放进去腌着。