br />
「这个嘛，落成典礼吗？」
「哎呀，不管啦，反正这个仪式好像不能不参加，真讨厌。原本有那么多历经风吹雨打的小坟，如今那些地方都将经过整地，弄得平平整整的。我所喜欢的那些连名字都没有、毫不起眼的小坟也一定会被忽略掉，然后改立一个又大、又丑、又招摇的新坟。」
不知为何，蓉子突然觉得必须为纪久的父母亲说几句话。
「丑不丑，不看怎么知道？」
「不，那种东西一定就像阿菊（注28）小姐说的那么丑。」
与希子斩钉截铁地说。
「讨厌耶！干么把我说成阿菊小姐？」
纪久嫌恶地说。
「抱歉，听到『坟墓』、『丑』、『Ki-ku』这几个字眼，自然就……」
「丑的是阿岩（注29）小姐吧？你是不是把《番町皿屋敷》和《四谷怪谈》搞混了呀？」
「啊，是喔？反正就是怪谈的形象嘛。」
「怪谈过一阵子再说或许不错，因为这房子没冷气。」
蓉子轻描淡写地说。
「岂只没冷气，连纱窗也没有呀，我刚刚发现的。一定会有很多蚊虫。」
与希子一副「这下死定了」的表情。
「我只怕蛾，比蛇跟蜈蚣还怕。」
纪久听了，立刻以罕见的强调语气说，她那气势吓得大家几乎都要倒退一步。与希子接着说：
「那东西很少人喜欢吧。」
「我是真的受不了，生理上无法接受。」
「可是你老家那个岛上应该也有很多蛾吧。」
「有啊，所以才搬走呀。」
纪久恢复一贯的沉稳语调，大家都愣住了。
这时玛格丽特也回来了。如平常一样扎成一束的暗褐色头发，散发着阳光的味道。
「我回来了。」
「你回来了。」
大家齐声说。
「怎么了？大家好像讨论得很热络。」
「这个房子没冷气也没纱窗。正说到纪久怕蛾，因此逃离自己出身的小岛。」
蓉子完全无视与希子扼要的说明，只是转向纪久：
「蛾这种小东西，这附近也很多哦。你见过夏天晚上公园里点的诱蛾灯吧？」
「不过，镇上更多吧。说起乡下的蛾才真是吓人……啊，我鸡皮疙瘩都起来了。我祖母大约十年前过世，就葬在刚刚提到的旧坟里；她过世前住的房间和主屋分开，中间以一段渡廊相连。有一天，我正要去叫祖母，结果发现那渡廊的栏杆上贴着一只我有史以来见过最大的大蛾。这么大哦！」
纪久又罕见地皱起眉头，双手比出一个圆圈，脸上露出不堪回首的表情。
「我觉得自己心脏似乎停了，一时动弹不得，接着一点一点往后退，然后凄惨尖叫着逃回主屋。从那时候起，我就再也无法经过那渡廊。」
纪久紧紧闭上眼睛和嘴巴，仿佛告诉大家这故事说完了。
「蝴蝶呢？你也怕吗？」
「倒不像蛾那么怕……我怕鳞粉，所以从小就不敢摸，光看倒是没关系。」
「不过，纪久，你织的捻线绸还不是用蚕蛾茧做成的？把蛾破茧而出后的破茧收集起来，拉平做成丝棉，再纺成线织成的，不是吗？」
「就是啊。」
纪久叹了口气，似乎颇为感慨地说：
「人生真是矛盾呀。」
看来纪久心里对这事一定曾经有过一番挣扎吧。
蓉子过意不去地说：
「这里呀，的确镇上更多啦，不过……你看，这庭院很大吧，树木又长得茂密……」
「好像丛林喔，对吧？」
与希子搞笑说。
「所以，虫很多，蛾也……不过，倒没那么大的。」
蓉子后面那句仿佛是为了安慰纪久而说的；纪久大大地吸了一口气：
「希望如此。」
「到底还是不能没纱窗喔。」
与希子同情地插嘴说。
「哪有钱呀，纱窗很贵的。」
蓉子尴尬地说。在旁边那间房间铺上软木板，其实也花了不少钱。
「从伙食费里一点一点省吧。」
玛格丽特提议。
目前，伙食费都是每人各出一份表决出来的数目，放进罐子里，由大家轮流以罐子里的钱去买菜。回来后，再把收据和找零放回罐子。在外面临时看到特卖商品时，就先买回来，把收据放进罐子，拿走应拿的钱。收据上面都有注明购买人的名字。
「请某人别再买些莫名其妙的乳酪了。」