警告的青田坊点了一个头后,开始说起故事:
「你们去陪少爷的时候,我跟着大头领去了趟四国。后来在我们跟狸头领一起坐日出濑户号回来时,发生了一起事件。」
日出濑户号是连接首都和四国高松的卧铺火车。在开往首都的卧铺火车发生事件,听起来就像是悬疑推理剧的开场设定,令所有妖怪都不禁身体前倾地听得入神。
「事情就是在我们这节车厢上发生的。从高松出发没多久,其他乘客很快地便骚动起来。他们闻到一股怪味,觉得十分奇怪,纷纷猜测车内是不是放了什么危险物品,怀疑遭到恐怖攻击……」
「恐怖攻击?」
青田坊的声调忽然提高。
纳豆小僧点点头,继续说道:
「……乘客骚动愈演愈烈,服务员赶来处理,也立刻察觉车内有一股怪味,便说:『这臭味实在太奇怪了,到底是什么……各位旅客,请移动到别的车厢!』于是大家就移到别的车厢去啦。但奇怪的是,那里竟然也有同样的臭味!我紧张得双脚不断发抖,心想搞不好是玉章的手下使出妖术来对付我们,背上全是因恐惧流出的汗水,而且不知道是不是心理作用,那股怪味居然愈来愈浓。说到那味道实在是臭不可挡,就好像豆类发酵的味道……说到这里,你们应该那知道了吧?是的,他们所说的臭味就是我身上的纳豆味啦!」
听到纳豆小们的故事是这种结局,所有妖怪都跌成一团。青田坊抬起身体骂道:
「是你个头!结果不就是你在火车里散发纳豆恶臭而已吗!」
「你们不觉得这个故事很温馨吗?」
纳豆小僧在座垫上嘿嘿笑着,然后『啊』的一声,又补充说道:
「对了——我忽然想到,像这样轮番讲故事,你们不会想起那个电视节目吗?就是骰子上有写名字,被掷出姓名的人就要说故事的『*人志松本的笑趣谈』!」 (编注:日本综艺节日,山松本人志主持。)
「嗯——」干部们同声附和道。但毛倡妓立刻说了:
「这比喻也没错啦,不过纳豆小僧,你好歹也是妖怪,应该拿百物语来比喻,而不是电视节目吧?」
「嗯——」干部们又同声附和道。
百物语是讲鬼故事的一种玩法。每说完一个鬼故事就得吹熄一盏油灯(将烛芯浸泡在灯油里点燃作为照明的道具),据说吹熄一百盏油灯后便会出现妖怪。
「该不会讲着讲着,青行灯就出现了吧?」
良太猫如此说道。
「这我就不知道了。」
毛倡妓露出妖艳的微笑回答。
百物语引起的灵异现象千奇百怪,其中一个便是「青行灯」。传说中若使用贴了蓝色纸皮的油灯在百物语大会讲鬼故事,油灯会自行熄灭,一头黑色长发的女鬼「青行灯」也会同时现身。
「应该不至于出现青行灯吧。不过像这样轮流说故事,说不定真的会在某个节骨眼突然出现妖怪呢。」
毛倡妓抬起眼睛,露出坏心眼的表情说道。纳豆小僧听到这句话,那用稻草包起来的头开始颤抖起来。
「不会吧,别吓我嘛……」
「笨蛋,怕什么!」
青田坊立刻朝纳豆小僧捶上一拳。
「这还算是奴良组的妖怪吗!胆子放大一点!」
「可是……」
「放心啦!现在又不是在讲鬼故事,也没有点灯啊。」
冰丽眼珠子一转,笑着安抚纳豆小僧。就在这时候——
「请问……」
阴沉的声音突然响起。
「青行灯出现啦!」
纳豆小僧跳了起来,旁边的妖怪也肩膀一抖,缩成一团。
一个影子缓缓接近桌边。是化猫组的组员。
「混蛋!摆什么死人脸!想吓谁啊!」
良太猫怒骂道。
「非常抱歉……」组员一边低头道歉,一边继续说:
「我不是故意要吓大哥的,只是有件事想报告一下……」
良太猫的耳朵抖动了一下。
「什么事?」
「是,上面的赌场……」
三
化猫组原本就是赌博集团。所以除了经营饮食店外,当然也有另外一种风貌——
那就是每夜都开赌的赌场。
赌场位于与酒醉客人的喧闹声隔绝的上面楼层。穿过长长的走廊后,就是两开用纸门相隔的日式厅堂。
化猫屋赌场玩百鬼花牌,也玩摇骰子赌丁半……各式各样的都玩。今晚玩的则是赌丁半。(译注:摇两颗骰子,赌掷出点数为单数或双数。丁为双数,半为单数。)
榻榻米上铺了一块白布,上头摆着骰盘,好赌的妖怪们就围着这块空间猜测骰子点数究竟是丁还是半,然后拿相当于现代薪码的『驹牌(长方形木牌)』下注。
摇骰子的妖怪摇完骰子后打开骰盅,喊出点数。有些妖怪拍手叫好,有些妖怪咋舌叫衰,驹牌于骰盘中来来去去,充满