网译版 转自 轻之国度
图源：铃音
翻译：A子
「呐，华。」
我放弃了挣扎。
面对着以屁股着地的姿势跌倒后瘫坐在地上、出尽了洋相的我，少女将娇小的手掌朝向了我。抵抗的话就会被诅咒，大概就是这么回事吧。
没有能从她手心底下逃走的手段。
「就在此将汝的回忆食尽吧。汝所守护的重要记忆，就让老身尽情享用吧。」
少女如此无情地断言道。
……啊，这样啊。
就如西式糕点一般甜过头的衣装和幼稚的容貌，一定是为了使对方大意而设下的陷阱。
不管怎样看都只不过是一位可爱的少女，可是她是魔物这一点却是毫无疑问的事实。
将我视作猎物的魔物。将人重要的事物夺走的魔物。
深夜，在无人的公园里袭击我的魔物。
她就这样，将手放在我的头上。
已经，无法动弹了。不知什么时候开始，我被她施下了这样的诅咒。
「回忆啊，与其说是重要，不如说是美味才对吧。浓浓的、腻腻的。还有那藏在深处的、精炼而成的浓厚味道。」
咚的一声，有什么在我的脑袋内部发出了光。
「没错，这正是、汝的回忆。」
仔细看的话，能发现光的中心有一颗椭圆形状的像是宝石一般的东西。
该不会说那就是回忆吧？总觉得是曾经见过的东西，嗯……、那是——
「那么老身就不客气了哦，华。」
说完，少女就将那份光送入了自己的口中。
然后。
——咔哩。
听到了回忆被咬碎的声音。