r />
并且，今年御城碁中春海的战绩是，执黑以十六目输给道策。
虽是惨败，但与こと刚去世时不同的是，春海并没有接连失误。
道策已经强大到惊人的地步，以至于没人去关注春海的一两次失误。将军、大老、老中和棋院四家对道策赞叹不已。
（围棋与以前不同了。）
直接与道策对战的春海切实感受到这点。
（这位也是天上下凡的龙。）
关孝和创造出新的解题法给算术带来变化，而道策的棋招将来也必定能给围棋带来不可逆转的革新。
就像江户失去天守阁那样，新一代人正在创造新时代。在这种时候，自己算什么呢。厌倦了家督身份，在围棋上没有专心致志，算术天文历法方面也全都不够成熟，而且一家人连大恩人保科正之的心愿都没能实现。这算什么。难道自己出生长大，就为了体会这种悔恨与屈辱吗。
延宝三年不久后迎来了除夕。就这样，春海度过了在绝望中人生里最糟糕的一年。
新年过后，延宝四年正月。
等待积雪融化以便回京都的日子里。
有一天，春海在会津藩邸院子内，呆呆站在覆盖着积雪的日晷前，因为不知道做什么好而像个傻子一样眺望清澈的天空。虽然他在长年测量影子长度的习惯驱使下来到院内，但一看到影子就觉得难受。曾今的快乐如今变成了痛苦，春海非常悲伤，束手无策，怔怔地仰望无法企及的天空。忽地背后传来了脚步接近的声音。
大概是安藤吧。与沉浸在悲伤中不敢正视日晷的春海不同，安藤仍然坚持测量，填补春海留下的记录空白。多亏了安藤这种诚意，春海才没有彻底抛弃日晷。然而安藤、岛田和暗斋对春海重启事业的无言期待只会令他备受煎熬。
「那个东西就是日晷吗？」
背后的声音并不是安藤。而且偏偏还是春海一直没有勇气面对的那个人。每个晚上，春海都对自己说明天一定要去道歉，却拖延到现在。
太出乎意料了，春海差点就这样不回头直接逃走，可是脑袋擅自转了过去，身体也紧随其后。
「为……为什么，来这里？」
春海的声音害怕得颤抖。
「听这里的人说，你在院子里看日晷。」
えん一边说，一边好奇的观察日晷。
「不……我不是这个意思……」
「来见你啊。」
她如实回答春海。
「嗯……为什、么……」
えん看向春海。眼神虽然平静，但难掩怒色。
「为什么不去私塾？」
「对……对不起……」
「关先生去过了。」
「我想去的……」
「他给你出了一道题。」
春海正想要道歉和把目前的心境说出来。
「啊……？」
然后理解了えん的意思，发出惊讶的声音来。
「果然不知道啊。已经是半年多之前的事了。」
えん轻轻叹息。
不知不觉中，她看春海的眼神已经变得格外温柔。在见到春海之前，她就猜到此刻的春海肯定失魂落魄，所以她仿佛是带来了最可靠的伙伴那样说道：
「在那历书的最后一次较量，你出错的后一天，关孝和先生来私塾了。他在私塾指名给你留下了一道题目。」
那是春海三十七岁时候的事。