不过有一瞬间，就像在伤口撒盐般春海想象万一授时历预报正确的情形。如果那样的话，此时此地就是将军任命他为天文方的光景，接着启动改历。当这些事情结束后……。
再一次让人看到梦寐以求的东西、失去的东西，那才是真正的地狱。春海发出呜咽声来，一边艰难忍住，一边再次平伏。
「有什么话想说吗？」
酒井无感情的声音响起。春海当然不能说出此刻心中所想，只能颤抖着说道：
「在……在下……罪该……万死……」
仅仅为了说出这一句，春海就感觉到魂魄被击碎。
一声沉吟，是光国怜悯的叹息。
接着是短暂的沉默。
然后，酒井说出了令春海一生难忘的话：
「算哲之言，可谓中，也可谓不中。」
在这一瞬间，改历的气运被消灭了。
九
春海如亡骸般度日。
每一天都体会到活着被埋入坟墓的感觉。但真的被埋入坟墓的话，无疑会死掉，而春海连死都办不到。
对春海的诋毁和恐吓都变成了嘲笑。武士、僧侣和朝臣一起笑春海的螳臂当车，称颂“天意”的深奥和不可思议。
六月，发生了一件难以置信的事。将军家纲在三代将军家光的第二十五回忌法会中大赦天下，其中也包括山鹿素行。
因为出版与正之的理想和幕府立足之本背道而驰的『圣教要录』而遭到流放的山鹿，因恩赦而得到解放。八月，山鹿回到江户。曾把山鹿推荐给将军做侍儒的大奥第一大势力祖心尼已经在今年三月死去，所以山鹿的恩赦难以和政治意图挂钩，但这事发生得太巧了，正好在改历事业成为梦幻泡影之后。
不过山鹿本人并不打算在江户宣扬特殊的思想，每天只是向以前的弟子和造访的武家人士讲授兵法。而且街头巷尾盛传，他本人只希望安静度过余生。
可是，有人这样问山鹿：
「改历是眼下热门话题，山鹿先生对改历有什么看法呢？」
对此山鹿答道：
「可笑至极。」
对于尊崇“顺应天意”这个古老美德的山鹿来说，改正历法错误是愚不可及的行为。
当山鹿侮辱主君夙愿的话传到会津藩邸，安藤眼神中怒火中烧，而春海只是茫然看着虚空。
夏末，暗斋来到江户，频繁提到使改历事业继续的方法。春海的心无法与他产生共鸣，仅仅是无力的点头而已。暗斋说了一阵子，然后停下了。
「……不行么。」
他轻轻说道。
「我不明白。」
春海沙哑的声音在师傅面前第一次变成像样的呜咽，
「为什么授时历会报错。」
无比精确的授时历不可能报错。所以春海认为是学习术理时出了错，然后没经过验证就进行应用的结果。但他不知道哪里出错。翻来覆去的检查也找不到自己所犯的错误。即使再次把事业搬上轨道，将来也会遭到同样的失败。春海哭着把这些说出来。暗斋仍然叫春海不要放弃希望，但对于春海来说，持有希望本身就是痛苦。
八月，全国各地的棋士们聚集到江户来参加御城碁。在会津藩藩邸幽灵般无为度日的春海也极其自然地回到了本职上。
改历上的失败，春海得到了算知和知哲的安慰，而且棋士们也只是把这当作一个玩笑而已，就连道策也同情春海。但他们都没有真正理解，改历具体有什么样的意义。
不仅是棋士，御城里的绝大部分人也是如此。改历中隐藏着的人的意志、庞大的劳力、深奥的术理，理解的人很少。
而且为了在改历事业失败后不伤害到幕府，春海他们事先就准备好了应对之策。这对于春海来说是救赎，也是痛苦。仿佛在佩刀之后的十五年间，自己一直在海市蜃楼上倾注心血。
另外这两把刀还没有被收回。春海原以为自己被传唤到御城的隔天寺社奉行就会派人来让他把刀上交，曾多次想过在那之前切腹。
不过仔细一想，如果在春海失败后立刻收回刀，等于是明言幕府在背后支持他。所以得另外找个理由来收回。虽然刀沉重而且无意义，但失去总是难受的。一想到这两把刀带在身上这么多年，而且是正之的心意、酒井推荐他的证明，春海就觉得是自己的愚蠢致使失去了宝贵的东西，心情郁闷。
而丧失还在继续。
九月。会津藩家老友松在完成“土津神社”后隐退。但紧随其后，他诚实敢言的作风得罪了同僚，遭到诬陷。藩主正经信以为真，没收了友松的家禄，命令他在家中幽闭蛰居。侧近勇敢地提出抗议，但正经一意孤行。无法想象，正之逝世后仅仅数年，这位忠心耿耿而且已经隐居的前家老竟遭到如此对待。
十月。以就任碁方来使胜负棋扎根的算知，在空前绝后的二十番胜负中，最后败给了本因坊道悦。即使如此，算知的奋战仍然得到了极高评价——
「安井家有一技之长。」
但碁方宝座还是让给了本因坊道悦。
就这样，安井家义兄义弟在各自的战场上都败下阵来。
算知依旧希望把人生献给围棋，继续出仕，为胜负棋的扎根做出贡献。而春海对一切都丧失了气力，浑浑噩噩地度日。