网译版 翻译 雨宫四季@雾镜小说组
「魔风」
吹过耳边的魔界之风切开干燥的灰色地面卷起层层尘埃，袭向前方的挡路的家伙——黑犬群。
如同名字一样的黑色狗型魔物，其武器是连钢铠也能咬碎的强韧牙齿和含有麻痹毒素的利爪——然后最大的武器就是它们的数量……
仅正面就大概有三十头，加上后面的总共五十出头。
初出茅庐的冒险者的话恐怕连一会儿也支撑不了吧。但是对我——安玖=赛蕾莎来说算不上是什么了不起的数量。
被狂暴的魔界之风席卷的黑犬在不留痕迹的斩击杀绝下，化作血尘。
压住被强风卷起的斗篷回过头，娇小的身体如同陀螺般旋转着挥舞薙刀的女仆身姿进入视线。
是知江小姐。
外表如同人偶般可爱的她，却拥有远远超过一般战士的战斗能力。
这也是理所当然的，因为知江小姐是旧世界魔法技术所创造的拟生命体——人偶。
知江小姐的女仆裙翻飞着将黑犬一头头斩倒，比起另一个同伴要可靠得多。
然后，说到另一个同伴——
「呀啊啊啊啊啊啊啊啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~」
正在不像样地悲鸣着抱头鼠窜。
我们的同伴——不如说他才是这次旅行的主角。但是却是这个样子。
真是的……本以为打败魔王之女之后能有点改变的，结果他的胆子还是一如既往的小。
「呀啊啊啊啊啊啊，血、沾上血了啊啊啊啊啊啊啊啊啊……」
翻着白眼儿跌倒在地上。
那不是勇者该有的姿态的姿态。
跟不知道的人说这蠢蛋是那个英雄雷加克=乌尔=海德菲尔特的曾孙，百分之百没人会相信。
一开始我也不相信——说不清楚是难以令人置信还是我自己不愿意相信。
可悲的是，不管怎么哀叹，这家伙——雷克斯=伊尔=海德菲尔特是我所侍奉的主人这个事实也不会改变。
从踏上旅途开始后不知已经是第几次的叹息后，我开始咏唱下一个魔法的咒文。
精神之丝已经到达「世界之伤」的彼方。「雷电」
黑犬烧正准备袭击倒在地上的蠢蛋，但是从高举的魔杖前端迸发而出的魔界雷光将其烧为灰烬，这场战斗画上了休止符。
无须怀疑的胜利。如果连黑犬都无法轻松解决的话，就更不要提要战胜魔王了。
没错——
我们这场旅行的最终目标就是打倒妄图侵占我们这边的世界的魔界之王梅=海姆。
雷文=基尔=海德菲尔特将军——也就是蠢蛋的兄长将这个可能性几乎为零的任务交给身为剑之国兰德尔宫廷魔法师的我。
雷文大人不只在兰德尔国内、在整个阿黛鲁大陆上都是赫赫有名的猛将。可说起他的弟弟，把战斗交给女性自己逃来逃去，最后还沾上点儿血就吓趴下的糟糕样子，同为英雄的曾孙这差距还真是可怕。
「雷克斯大人，请起来。」
我用魔杖的前端敲敲蠢蛋的脑袋，发出了「铛铛」的奇妙声音，可能是因为他的脑袋里面空空如也吧。
尽管用魔杖敲脑袋叫人起来这种行为在我来看可是相当的失礼，不过没有关系的，因为对方是蠢蛋。
顺便说一下蠢蛋指的是蠢货+胆小鬼的意思。
他在我心中的称号已经彻底确定为这个了。
在那布拉斯卡山的时候已经证明了他该出手时会出手的一面，也许继续称他做蠢蛋有点不准确。就算他依然很蠢，但至少该改改胆小鬼这部分……我也不是没这么想过。可是该怎么说呢，叫蠢蛋叫习惯了事到如今也改不了了……总之，不管他蠢不蠢胆小不胆小，在我心中雷克斯=伊尔=海德菲尔特永远是蠢蛋。
「嗯……」
蠢蛋颦蹙着脸睁开了眼睛，可不知道为什么似乎没有要起来的意思。
「要躺到什么时候啊，来，快起来。」
「不是，你看太阳公公又暖和、感觉又舒服，总觉得想就这样睡一觉。话说站起来不是超~麻烦的嘛！」
「在说什么没紧张感的话啊！」
不过天气确实不错。
仰望无云晴空，挂在天山的太阳毫不吝惜地将她的光芒洒向大地。「安还有玖知江你们也来晒晒太阳吧！」
「恕我拒绝，我没有在这种充满血腥味的地方晒太阳的兴趣。」
「唔嘿~」
看样子是一直没注意到四周弥漫着的血腥味，听到我的话后，蠢蛋捂着嘴巴跳了起来。
「别提这种事儿啊……」
「而且，要是一直在这里优哉游哉的话，又会被魔物袭击哟！」
因为不管怎么说这里不是大路。
从我们的第一目的地那布拉斯卡山到第二目的地的学术都市