台版 转自 夜@轻之国度
这是一场献给亚鲁特·古斯塔夫的比赛。
早春，在冰寒彻骨的王立库洛布竞技场，顶着好像随时要下雪的阴郁天空，一场追求顶峰的对决，就此展开。
这次大会中将决定在王国艾密尔境内设置据点的二千五百七十七所上级专修学校中，哪一所学校的库洛布社团才能脱颖而出成为第一。这次西侧看台坐满的是罗斯塔温·布鲁萨克斯的啦啦队，他们社团在创立至今的第三十年，终于实现进入决胜战的夙愿，带着自矿山与渔业城镇茁壮的骄傲，家长与OB(Old Boy，校友)以大渔旗改制成加油旗，而那拼命舞动的蓝色大渔旗，就宛如燃烧的渔火般，代表着遥远家乡父老的期待。
相对于此，东边看台上坐的则是享有‘常胜’‘不败’与‘帝王’之称的凯杰尔·艾斯特力修的啦啦队。请看！那座位上一片整齐的红，一丝不乱的独特舞蹈，这幅光景已经快要成为学生库洛布锦标赛的名胜了。
回顾过去的历史，首届大赛便出场，优胜次数十七次，七年连续进入冠军赛，辉煌的战绩可说是完美无缺。
而且这支顶着圣兽‘龙’之名的红色军团今年依然强劲。不，今年是最强的一年，因为队上有亚鲁特·古斯塔夫。
为什么他们会这么强呢？
“是因为传统，我们用的都是传承自学长们的物品。”
他本人表现得非常谦虚，但是在那谦虚的背后却存在强大的威胁。
“当我接到那那伊的妙传时，我就认为绝对能得分，虽然对方防守球员强力地压迫防守，不过我有自信能从那里带球穿越。”
最关键的一球正如他所形容，是下半场第十七分钟的一次达阵。
身为球队司令塔的那那伊·卡捷特自球场左翼最深处一记妙传，一接到椭圆形的球，这名阵中最强最快的王者立刻开始加速，他的突破有如划破暗夜的闪电，迅速、尖锐而且强劲无比，仿佛一条看不见的光辉路径只显现在他前方一样，只见他如疾风般不断穿越并迷惑对手，长驱直入带球刺入敌阵最深处。
比赛结束，他们取得六十二比七的压倒性胜利。
然而笔者在此想特别一提的是，在比赛结束的哨声响起时，身穿红色球衣的帝王在为胜利欢呼之前的举动。
他只是独自一人直直站立在草皮上，脸上露出松懈的表情，目光凝视于看台上的一点。
“——咦？我有做那种事吗？”
他本人虽然有些难为情地否定此事，但是记者确实看到了。
他的目光注视之处，不是时钟，不是大会旗，也不是记分板，甚至离啦啦队所占据的东边看台也相当遥远，那是体育馆的最深处。直到队友上前向他拥抱为止的那段时间，他只是一动也不动，注视着观众稀少空位上的天空，那七号的背影看起来甚至令人感觉到‘孤独’。
会是对魔法时间的结束而感到寂寞吗？
“欸，我是不太懂啦……不过那样还真有趣呢，只有自己与众不同……”
杰出的天才有时会飞越意识的藩篱，或许那是只有他才能看到的景物吧。
不管怎么说，他们队伍得到总冠军，而他也获选为MVP，展现的实力令所有人折服。
在那个冰寒彻骨的早春之日，仿佛随时都会降雪的阴天之下，王立库洛布竞技场的球场完全是亚鲁特·古斯塔夫一人的舞台。
(节录自月刊库洛布杂志三月号‘优胜特集通往胜利者之路’)
这般帅气且详尽的报导，就刊登在某运动杂志的首篇，不过报导中的主角亚鲁特·古斯塔夫，此时却是一个人走在凯杰尔魔术学院的校舍中。
此刻是下午四点半。
时间上既不算早也算不晚。
一般学生这时已经放学，只剩下补习和专科的学生仍留在主校舍内，从他大步经过的魔术史学教室里，传来几不可闻的人声，隔着中庭，对面实验大楼的窗户透露出爆炸一般的七彩光芒。
才这么想着，却见走廊转角跳出一名身穿白衣戴眼镜的少女。
“甲种魔术II概论的报告，还有一分钟截止收件————！”
就在她如此大喊一句之后，立刻有一批脸色苍白，仿佛彻夜未眠的学生们，手上提着报告用纸，有如游魂般一拥而出。
亚鲁特感觉自己宛如置身另一个世界。
若是换成平常时的亚鲁特，这时他毫无疑问已经换上球队队服，正在一路前往副球场的路上了，也或许差不多做完暖身运动与跑步，已经开始练球了也说不定。
至少绝不会是像现在这样，不敢正视擦身而过的人们，好像避人耳目般偷偷摸摸地走在走廊上。
(没错)
绝对不可能。
“——那那伊，我去问过了。”
打开走廊尽头处的门，那里是一间结束授课的大教室。
脚步声回响的台阶式座位里，只见那那伊·卡捷特就坐在最靠近门的桌子上。
他就是凯杰尔·艾斯特力修的十号，带领球队达成二连霸的指挥官。俱备华丽的传球以及冷静掌控比赛的能力，在自社团引退的现在，亚鲁特只能这么称呼他了，那就是非常可靠的‘友人’。
“喂，亚鲁特，怎么样了？教授们怎么——”
“啊啊，他们明明白白对我说，这样下