翌日，强烈的南风一早就开始发威，早春时期偶尔会出现几天风特别强的日子，称为春岚；而今天的天气就像是春岚。
今天桐绪一早就将满是沙尘的道场关得老紧，独自抱着膝沉浸在后悔的情绪中。
好不容易跟纱那王和好，本来打算从今起要愉快地度过每一天的，想不到这次居然跟千代吵架了。
（我真差劲……）
桐绪不小心弄哭了千代，也不小心对她大吼了几句。
这一切都是由一件微不足道的小事所引起的。
这两人是在准备早饭之前开始吵架的，千代来到厨房后，桐绪便以担心她因磨菜刀受伤的右手为由，要千代暂时不参与做饭和练剑。
「要是伤口进水染上破伤风就糟了，而且握着木刀也有可能使伤口裂开呀。」
「没时间的，这一点皮肉伤算不了什么。」
「不行不行，你一定要好好休养。」
顽固的千代坚持不肯退让，于是桐绪只好转念请千代放下烹饪，改做一些简单的家事。
「那么，请你帮我缝补我哥那些破掉的衣物好嘛？我对女红实在不擅长，啊，当然我也不擅长做饭啦。」
然而，千代的反应却出乎桐绪意料之外。
「桐绪小姐，为何你总是要对我这么好呢？」
「咦？」
「为什么，你总是忙着为别人着想呢？」
「因为……」
「请别再管我了，反正我这条命在报完仇之后就会消失了。」
「千代小姐！你这么说我要生气咯！」
千代以强悍的眼神回应了桐绪的怒吼。千代紧握着那缠着绷带的手，看来十分的焦躁。
「千代小姐，真对不起，昨晚我突然带客人回来，想必你应该没有睡好吧？还是稍微休息一下比较好哦。」
「多余的同情只会造成我的困扰，会……影响我的决心！」
「那你就不要去报什么仇嘛！」
没错，别报仇了，憎恨他人只会扰乱自己的心思，桐绪一点也不想看到千代露出这种焦躁的表情。
「千代小姐，你是因为剑术无法进步，所以才心烦意乱吗？」
「不是这样的……」
「老实说，我根本不在意你的剑术技巧如何，因为你压根就不适合习剑。」
桐绪无视千代那愤恨的眼神，继续大声说道：
「我从来没有杀过人，因此根本不懂什么叫必杀剑法，不过，我曾经砍断过坏人的手腕，当时喷到我身上的血的温度，以及砍断骨头的重量感……可不能跟杀斗鸡、鲔鱼时相提并论。」
「……我知道。」
「是吗？不论对方多么的十恶不赦，流出来的血都是红色的哦。当敌人、仇人的血喷到千代小姐你身上时，你有办法站得稳吗？」
被桐绪严厉的话语骂的抬不起头的前代，看来仿佛即将折断、凋谢的山茶花。看到她这副模样，桐绪再度觉得如此娇弱的千代学不了剑术。
「与其跟你用木刀练剑，我还比较喜欢我们一起捡鸡蛋、入浴、大啖甜点所度过的平凡时光，这不是同情……我说这番话并非想表现什么大爱。」
我只是担心你罢了——这样的心情，要如何传达给对方知道呢？
「我想，我哥一定也很担心你。」
听到这句话，千代的眼神瞬间有了动摇。
「鹰一郎公子……他是个好人。」
「如果你真的这么想，就当是为了我哥哥好了，千万不要轻视生命，千代小姐，你一定要活下去才行，如果你死了，就没有人可以想起令妹了。」
这时，千代瞬间热泪盈眶。
「啊，对不起！我一个人自以为是地说了一堆……」
（笨蛋笨蛋！我在热血个什么劲儿啊？）
桐绪有个缺点，就是只要一激动起来，就容易用自己的标准去衡量他人。
桐绪深深反省着，自己不该对千代大吼大叫。
「桐绪，你在吗？」
耳边传来了开门声，一道刺眼的阳光射进了道场里；桐绪眯着眼睛一瞧，原来是纱那王。
「鹰一郎在嚷嚷着午饭怎么还没好。」
「叫他自己去厨房找东西吃吧，我现在不想跟千代小姐见面……」
「你怎么还在说这种话。」
纱那王优雅地踏进了道场里，坐在抱着膝盖闷闷不乐的桐绪身旁。难得纱那王回来充斥着汗臭味的道场，难道他是在担心我？一思及此，桐绪就不禁喜不自胜。
「怎么办？纱那王，千代小姐会不会因此讨厌我？」
「千代来这儿也将近半个月了，她或许有些事情想思考一下。」
「……嗯，也是，毕竟她一直都绷着神经。」
吵完架后，千代在吃早