遮雨窗。
——咦……那不是、珠燕和玉丽的丈夫吗？
他们都是贵族，都是门下省黄门侍郎。这一阵子，原本针锋相对的两位夫人突然变成了好朋友，没想到两位丈夫的关系也不错，结伴到艺伎楼来玩。
虽然好不容易见到了熟人，但珠燕和玉丽至今仍然把爱铃视为眼中钉，所以爱铃难以向她们的丈夫求助。虽然之前没有听说黄门侍郎反对慧俊，但那些贵族无法轻易相信。
——虽然慈云也是贵族……
真希望除了温家以外，还有其他贵族官吏也能够对自己展现诚意。
她再度看向窗外，珠燕和玉丽的丈夫，笑着对出来送客的艺伎说：「改天再来」后离去。那几个艺伎也笑着向他们挥手，当两个人走远时，艺伎立刻无力地垂下双手，满脸疲惫地走进店里。
「……」
原来这就是花旗街。楼下的街道上不时传来陪笑声、娇媚的声音和甜言蜜语。
爱铃突然感到不安。
难道自己是被卖到花旗街的艺伎，现在终于从漫长的梦中醒来—平时睡在身旁的丈夫只是梦中的幻影？
「……皇上？」
她叫出声来的名字淹没在楼下的嘈杂中。
没有人回答。
——这里……是哪里？
到底哪一个才是梦？
「……春玲？」
绿环回到楼上，抓着呆然站在窗边的爱铃的手臂。
「春玲，你怎么了？」
「……」
绿环凝视着爱铃的脸，皱起了眉头。
「春玲，难道……你在哭吗？」
「……」
「笨蛋——你哭也没关系啊！你差一点被杀，又无法回家，任何人都会想要哭。而且，又一个人在漆黑的库房里躲了那么久。如果想哭又忍耐着，小心会发疯。」
绿环戳着爱铃肩膀的动作，让她回想起之前当宫伎时代很照顾她的朋友。
「……」
她的双眼在不自觉地流下泪水。
爱铃猛然惊觉，自己好久没有流泪了……因为不想让慧俊、侍女和佳叶担心，所以无论遇到任何事，都会告诉自己这点小事无所谓。
绿环坐在另一张椅子上，轻拍着低头呜咽的爱铃的背。
眼泪终于停止了，她从怀里拿出怀纸擦了擦脸，轻轻说了声：「对不起。」绿环把一只手支在跷起的二郎腿上托着腮，窃声笑了起来。
「想哭的时候就尽情地哭，我也常哭。」
「绿环，你也……？」
「我不会在人前流泪，因为我不适合哭。」
「怎么会——」
这时，外面传来轻咳声和上楼的脚步声，绿环小声地对她说：「不要说话。」
「绿环？你在这里吗？」
「——我在这里！」
听到绿环的回答，脚步声在楼梯上停了下来，那个人又咳了两、三声，才终于继续问：
「你不睡觉吗？我要吹熄下面的蜡烛罗！」
「好。我要在这里练习一下再睡觉。」
「又要练？……无所谓啦！但不要太大声，晚安。」
「我知道，晚安！」
脚步声和咳嗽声渐渐远离，终于听不到了。
等动静完全消失后，爱铃松了一口气，抬头看着绿环。
「刚才那位，身体……」
「喔，对啊！应该是感冒了。我们买不起药，所以，感冒不容易好。」
「……」
爱铃发现虽然已经离开了库房，但房间里有一股潮湿的霉味，这样的环境的确会影响身体健康。不光在这里，刚才在那家叫翠薇楼的店里，也觉得呼吸不太顺畅。原以为是因为和贵族夫人同席的关系，但似乎不只是因为那个原因，可能是因为空气不流通。
「好了——不好意思，我要在这里练习一下。」
「练习……」
「对，我要练舞。」
——舞……
爱铃瞪大眼睛，绿环笑着站了起来。
「我在这里跳舞给客人看，领取小费。」
「……你是从什么时候开始习舞的？」
「从十二岁被卖到这里后开始，差不多六年了。他们告诉我，如果不想要出卖色相，就只能卖艺……我始终下不了决心出卖色相，所以拼命地练舞，没想到发现跳舞很有趣。」
「可能符合我的兴趣吧！」绿环活动手脚，放松身体时说。
「虽然比出卖色相赚的钱少，但经常有人说，一旦喝了花柳