台版 转自 轻之国度
图源：Jakiro
扫图：风
录入：养老驴
修图：Jackdaw
暑假结束不代表夏季结束，九月一日的天气依然炎热。
待在感觉有点老旧的教室里，我藉著打呵欠充分体现许久未曾早起所引发的睡意，加上精神抖擞的日南，她睁大眼睛、坐姿端正、用确实定焦的目光正面迎视，我们两个面对面坐在椅子上。
换句话说时隔一个月又多一点，我与日南来到常去的教室开会，也就是第二服装室。
「接下来，在决定今后动向前，要先确认几件事。」
动作快狠准，日南还是老样子，说起话来很重视效率。
「确认？」
我边说边环顾教室。
可能是每次来这就会不自觉拍掉灰尘，或是将桌子椅子移到比较方便谈话的位子，初次来这感觉到的萧瑟氛围稍微淡了一些，这个空间开始变得有点人味。在这样的氛围下，有个地方果然还是从那时开始就没有任何变化，就是这家伙现正展露的淡漠态度。
「打工培训应该都在暑假期间搞定了吧？进展如何？」
日南将富含光泽的头发柔顺地勾到耳后，一面用流畅又易于听取的声音说道。
「哦，想谈这件事啊……就是去那边五天，店长和店内员工各教我两小时，没什么特别的事情。我也有跟水泽近距离接触，但没说到太多话就是了。」
「喔。也就是说在那之后情况没有任何改变……嗯，那今天就要来决定进入第二学期该展开的新目标。」
「嗯。」
接下来，该决定的事项果然还是「订立目标」。
暑假期间我们为了撮合中村和泉跑去集体外宿，我还与菊池同学交流，以及与日南交恶后重修旧好。跨越诸多困难来到今日，习以为常的日常生活再次回归。像这样交谈、谈论的方向完全是积极正面的，果然跟那时一模一样。
「总之，既然培训期间有五天，我原本希望你至少能自动自发做些特训……看来是我过分期待。」
「是，都是我不好。其实我个人是很想那么做啦。」
「哦，是因为要反抗我才把精力用完？」
「呜……」
「你还是一样好懂呢。」
「吵死了，我自己也心知肚明啦。」
此外，聊天内容都以让我成长为前提，途中稍微会起些无聊的口角。这种莫名熟稔的气氛果然也跟平常如出一辙。
——不过。
「算了。那就先来看今后的目标吧。」
「好。」
在这之中却有一个差异。
「上次的『小目标』是『跟我以外的女孩单独出去』，这个已经达成了……那下一个目标就是『跟女孩子分享彼此的秘密』吧。」
日南说到这，看似有些坐立难安地别开目光、不再看我，然后再次淡然地开口。
对，就只有一样。只有这点稍微起了变化。
「……关于这个目标，有什么问题吗？」
——那就是日南会针对『目标』的内容跟我做确认。
「没有——」
我将日南那番话与自己的感情两相对照，稍事思考后才接话。
「为了达成这个目标，若是不用当成习题跟某人告白，或是说些口是心非的漂亮话，那我个人也没什么问题。所以针对这项目标，我想再深入了解一下。」
而我也不遑多让，对于日南赋予的「目标」，我能出自本意，大方表示自己的意见。
对于我毫不避讳的语气，日南瞬间面露惊讶地微张著嘴，但她马上换回平常会有的冷静神情。
「说得也对。关于这个目标，其实就是字面上的意思。跟对方分享彼此的秘密，这种行为容易让双方认定彼此是特别的，一方面也证明你们互相信赖。若是能够达成，那你就向中等目标迈进一大步，该目标就是『升上三年级之前交到女朋友』。」
「原、原来如此。」
「『互相分享』是重点。不能只是单方面陈述，或单方面倾听。重点在于彼此都认为对方是特别的，能够敞开心胸。」
说到互相分享秘密这件事，我想起菊池同学说过「在写小说」这个秘密，但这不是「互相分享」，感觉似乎不太一样。可是这么说来，只要我向菊池说出某个秘密，就能达成目标吧？
想到一半，不知为何日南突然用过分完美的目光仰望我，将嘴唇微微张开，就像在撒娇一样。
「就好比这样，我跟你一直拥有这种不可告人的关系……明白了吧？」
「什么……」
这阵突袭害我的脸开始发烫，日南则露出调皮的笑容盯著我看。
「怎么了？」
紧接著就像要乘胜追击，日南用那双大眼望著我的脸。
&em