。他在哪里？」
我环视店内，闪烁的灯光不断变色，根本看不清。
子弹再度无声袭来，雕像折成两半。
「他妈的！」
次郎大叫站起，满脸通红地甩着蝴蝶刀。
「我要杀了你！」
他随即扑向我。翡泪腿一伸，扫向他的膝盖，次郎仰头倒地。
「留在这里太危险，快离开。」翡泪无视次郎，说道。
「现下轻举妄动，会连累店内的客人。得先找出张。」
老爸应着，抬起头。子弹打中他身旁的地毯，溅起毯屑。
我不禁打个冷颤，从没见过这种完全静音的枪。人群拥挤，加上舞池的声光效果，很难判别狙击者的位置。
「张想杀我们灭口。只要我一死，北京方面就不会得知他背叛。」
「老太婆，挺嚣张的嘛。看我先收拾你。」
次郎站起身，嘶吼着扑向翡泪。老爸抓住他的手腕，滚倒在地，扭打成一团。周围的女舞客不禁尖叫。
不久，次郎翻坐在老爸身上，就要挥下刀。
突然间，噗滋一声，次郎的额头喷出血沫，翻着白眼。子弹命中他的脑袋。
「在那边。」
压在尸体下的老爸，指着斜上方。
俱乐部深处的墙边有座照明用的平台，成排的五彩灯光后浮现一道黑影。
跨在老爸身上的次郎晃动一下，又挨了颗子弹。但他早被一枪毙命，无法再发出惨叫。
翡泪一动，倏地，我的耳畔连续传来三声枪响。
平台上的灯光被打灭，黑影躲起。翡泪从皮包抽出枪还击。
惨叫声此起彼落，人潮不断涌向出口。
张躲进照明平台后方的帘内。老爸推开次郎的尸体站起，上半身沾满次郎的血。
「老爸，你还好吧？」
「没事。我故意让这家伙中枪，才知道张躲在哪里。」
「我们也快走吧。」翡泪把枪收进皮包。
「原来是三连发的H&K，你居然带着这种东西到处跑。」老爸惊呼。
「谁教张偷走我的SOCOM。这是VP70的改造款，快走吧。」翡泪不以为意。
「你对枪枝的喜好真让我害怕。」
我们避开涌向出口的舞客，走向俱乐部深处。梅本的办公室附近也有出入口。
「等一下。」
接近办公室时，老爸出声道。此时，走廊上空无一人。
「现在是千载难逢的机会，进去瞧瞧。」
老爸试着转动办公室的门把，但门上了锁。
「借过。」
翡泪蹲在门前，从皮包拿出一支口红，取下盖子。接着，她挑出一根细棒，插进钥匙孔。
短短几秒，门锁已解开。
「不愧是现役特务，技术高超。」
我们踏进梅本的办公室，只见一台笔电放在桌上。
「可阶，光靠我们没办法调查这玩意，就当伴手礼吧。」
「等等，你拿走后，我就不能获得相关情报。」
「是我提出要进来的。」
「是谁帮你开锁的？」
老爸和翡泪互瞪，简直像在抢玩具的小孩。
「好歹先带走，到安全的地方再看吧？」
我提议道，两人转头望着我。
「我来保管。」
翡泪说着，把笔电塞进皮包。
「走吧。」
我们一起离开办公室。老爸、我和翡泪依序沿走廊前进，紧急逃生口就在尽头窄梯的上方。
来到街上，建筑物的另一侧传来警笛声。麻布警察署就在不远处。
「现下要去哪里？」
「能安心打开笔电的地方。」
「竹虎那边呢？」
「好主意。」
不只警车，几个骑脚踏车巡逻的员警也全速冲来。待他们通过，我们步向竹虎的店。
「哎哟，欢迎光临。」
踏进店内，翡泪神情一僵。
「这是什么场所？」
「如你所见，是普通的日本料理店。竹虎，里面有空位吗？」
「包厢吗？空着呢。要坐那边吗？」
「嗯，暂时不必招呼我们。」