Muratsuki。」
壮汉默默点头，单手抓住倒地的次郎腰际，拎进后头。
我扶起蒙妮卡，「谢谢你救了我。」
店里仍一片混乱，但已渐渐恢复平静。
「No，你突然不见了，我吓一跳，以为你讨厌我。」
蒙妮卡回望着我说。我摇摇头。
「不，不是这样……」
蒙妮卡的视线移向老爸。
「啊，他是我老爸，my father。」
「Your father？」
蒙妮卡瞪大双眼。
「对。她叫蒙妮卡，是这家店老板的朋友之女，俄法混血。」
「蹦诉瓦鲁、贝雷、艾、雪尔、蒙妮卡。」
老爸开口。蒙妮卡开心地回答：
「蹦诉瓦鲁、慕休。」
老爸牵起蒙妮卡的手，说着像法文的话，亲吻她的手背。蒙妮卡呵呵笑着扭动身体。
「喂！」
我不禁火大。他不顾身陷险境的儿子，还敢泡救儿子的女生。这个人脑袋到底在想什么？
「她很正点。」
老爸若无其事地称赞。蒙妮卡又改用俄文，不知对老爸讲了什么。
「达。」老爸点点头。「多拔、萨帕贾、帕拉。」
蒙妮卡笑弯腰。
「怎样啦？」
我简直像呆子。老爸贼笑道：
「她觉得我们都是花花公子，我回说她也不遑多让，她简直乐坏。」
「败给你。她和健一很熟，刚刚是她把我介绍给健一的。」
「哦？不过她救了你，这下不就扯平？」
「还不是某人袖手旁观的关系。」
「西多、帕谢艾西、托、依、帕吉扭西。」
「啊？」
「俄文的『自作自受』。」
我不想理这种人了。老爸默默向蒙妮卡伸出手，以法文低语。
「威、威。」
蒙妮卡笑着挽起老爸的胳膊。
「我说要请她喝一杯，感谢她救我儿子一命，她欣然答应。我们走吧。」
语毕，两人迈开步伐。我不情愿地尾随，老爸回头丢下一句：
「语言的学习，要靠平时的累积。」
7
我、老爸、蒙妮卡一起离开「麦克斯」。不知是不是有人报警，两名身穿制服的警官匆匆赶至，与我们在入口处擦身而过。
来到马路上，我左顾右盼。即使健一拿枪等在门口也不足为奇，老爸和蒙妮卡却毫无警觉，自顾自谈笑风生。
此时，某样物体闪过我的视野角落。回头一看，一辆保时捷关上驾驶座的车窗驶出。车子避开壅塞的六本木大道，驶往后巷。我发现车窗内的人很像健一。
我吁口气。大概是见警方赶到，他放弃了埋伏袭击我们的打算。
在蒙妮卡的提议下，我们前往外国人聚集的露天咖啡座。
蒙妮卡和老爸想坐在路旁的座位，我摇摇头，指着店内。万一有人开车狙击可不妙。
「刚才，健一似乎在店门口的那辆保时捷上。」
我俏声告诉老爸，他面不改色地点点头。
坐在对面的蒙妮卡愈看愈可爱迷人，散发着蜕变前夕的光彩。数年后，她肯定会成为无法轻易接近的高岭之花。
「对了，怎么没看到健一？不知他上哪去。」
见我问，蒙妮卡微微偏着头应道：
「你不见后，他不久也离开，说要去谈生意。」
「你和健一很熟吗？」
我提出最在意的一点，蒙妮卡用力点头。
「健一很亲切。虽然他不常到『麦克斯』，但每次见面，他都会主动关心『蒙妮卡，你好吗？』」
「哦，我以为他是你男友。」
蒙妮卡捧腹大笑。
「No，不是。健一满脑子想赚钱，和我爸一样。」
「令尊是生意人吗？」老爸问。
「和波波夫先生一样。」
「波波夫先生？」
「『麦克斯』真正的老板。他是俄罗斯人，很少待在日本。」
「波波夫……」老爸自言自语。
「你目前住在哪里？」
我试着趁机拉近距离，蒙