波波夫露齿一笑，老爸默默点头。
「只要能排除黄他们，我会姑且忘记你曾恐吓我宝贝儿子的事。」
宝贝儿子是谁呀？波波夫笑得从容，似乎确信关键时刻老爸会干掉健一。
健一噘着嘴，仿佛在盘算背叛那些中国人的利害得失。
「这是十亿圆的生意。」
听到老爸这句话，他终于下决心。
「好吧，我告诉你黄在哪里，但不要报警。」
「反正让他们闭嘴就好。」
「你要干掉他们？」
「我会想办法。」
健一瞪大眼，直瞪着老爸。「你们……到底是什么人？」
「只是普通的单帮客和单帮客的儿子。」
健一不由得吐一口气，斜睨着我。
「我以为你们是条子的抓耙仔，没想到是人面兽心的坏胚子。」
「要赚儿子的学费不轻松。说吧，他们在哪里？」
「他们平时都待在新宿的『黄兰』按摩院，黄是老板，宋是保镖。当然，这只是表面上。」
「『黄兰』吗？」
老爸再度确认后，详细询问地址。那家按摩院在新宿区公所大道上。
听完健一的说明，波波夫关切地问：
「冴木先生，排除中国人的事交给你没问题吧？如有必要，我可以派其他日本手下陪你去。」
「波波夫先生，没问题。我不会给你和健一添麻烦的。」
「那些家伙还有上海帮的同伙，别小看他们。」健一提醒。
「若突然人间蒸发，就没办法联络其他同伙，不是吗？」老爸应道。
波波夫站起身，伸出右手。「冴木先生，今天的谈话很有意义，谢谢你。」
「彼此彼此。」
「虽然梅本目前状况不明，但互助合作，应该能得到我们都满意的结果。」
「我竭诚期待。」
老爸回握波波夫的手，健一满脸无趣地旁观。
「先告辞，改天再讨论后绩。」
老爸和我离开「乔治·乔治」。
「我有问题。」
「什么？」
「你把健一惹毛不好吧？」
「反正最后他们统统要进监狱，制造一点矛盾更容易利用。」
老爸的回答很无情。
「第二个问题，你真打算干掉黄和宋吗？」
「我们确认完，就交给岛津处理。想必他们不是靠正当管道入境，强制遣返就行。」
「原来如此。」
「走喽。」
「去哪里？」
「新宿啊，做事要速战速决。」
我惊讶地看着老爸。
「我也要去？」
「废话。别忘记，这是你种下的祸因。」
老爸毫不客气地说。打工侦探真命苦。
10
这个世上，有些地方和某种人的组合是禁己i。比方，高中教师和水手服店、中学生和宾馆、上班族大叔和（脱衣）夜总会。健全的都立高中学生和深夜的新宿区公所大道也是类似的组合。
奇妙的是，现实生活中，教师往往是水手服店的老主顾之一，而有些国中女生则把宾馆当打工场所。
「我可能会被拦下辅导，到时记得罩我。」
在靖国大道的区公所附近下计程车后，我对老爸说。时间已过午夜两点。
「别担心，待会儿要去的地方老鼠比日本人多，学校老师不可能出入。」
老爸看着手表回答。离开「乔治，乔治」后，我们先到竹虎的店里填饱肚子。大概是顾虑到其他客人在场，今天我没受到「热情的欢迎」。
「少年组的刑警呢？」我追上走在前头的老爸。
「即使有加班津贴，也没刑警愿意去那种危险地带拼绩效。」
「所以，你决定带还在念高中的儿子前往。」
「搞不好能找到比侦探更好的打工机会。」
我不禁摇头。
走向区公所大道深处时，明显感受到气氛的转变。在特种行业聚集的街头出没的上班族醉鬼，或单纯的酒店小姐愈来愈少，一看就知道不是好货色的日本人，及外表正经却不会说像样日语的外国人逐渐增加。这里的外国人，不单指中华人民共和国出身的，也包括来自非洲、中东与中美洲的打工仔。
「教世界史的老师曾说，二十一世纪是服务业的时代，现下我深有同