emsp;「我们在『乔治·乔治』等你。」
健一结束通话。
「可以趁机向波波夫打听。」
老爸对话筒另一头的岛津先生说。
「大致先这么办。要不要支援？」
老爸瞥我一眼。
「不用，今晚应该还不成问题。」
「乔治·乔治」占据离「麦克斯」不远处的一栋宽敞大楼的一、二楼。一楼中央的天花板挑高，两个楼层可同时看到一楼中央的舞台表演。
我和老爸抵达「乔治·乔治」时，之前在「麦克斯」见过的壮汉已候在那里。记得他叫村月。
椭圆形舞台上，三个白人舞娘激情热舞，全身上下只以一只小蝴蝶遮住第三点。灯光配合着摇滚乐的节奏照亮她们润泽的胴体，但村月目不斜视，默默示意我们走向通往二楼的阶梯。
健一与一个瘦削的白人坐在可俯视舞台的桌位。白人头绑绷带，他就是在「上海花园」前挨打的男人。
白人坐姿挺直。他一头银发，几乎没赘肉，穿着和眼眸同色的蓝衬衫，中规中矩地打上胭脂色领带。他的嘴唇突出，像只凶猛的鸟。
「冴木先生。」
那男人打声招呼，便打量起坐在对面的我和老爸。忍受着他的视线，我终于明白他散发猛禽类气息的理由。因为他的眼睛宛如玻璃珠。
「我是波波夫，我们可以用日文交谈。」他手放在胸前。
「波波夫先生，你头上的伤是怎么回事？」老爸点点头，若无其事地问。
「是掳走梅本的恐怖分子干的。」波波夫回答。
「恐怖分子？」
「对，我了解莫利斯的处境，也知道莫利斯最后的客户是谁。」
「最后的客户？」
波波夫微微点头，直视着老爸。
「那时，我常去『港俱乐部21』，但不记得看过你。」
「毕竟那家店很大，而且，当年我多半待在国外。」
「梅本在电话中告诉我，你认识科米萨洛夫？」
「对，他到日本工作前，我们经常见面。」
波波夫沉默片刻。
「在哪里？」
「伦敦，还有乌兹别克的塔什干。」
「你晓得他的真实身分吗？」
「是KGB吧？」
老爸不以为意地回答，波波夫歛起下巴。
「原来如此。冴木先生，你确实做过很多生意。」
「那都是很久以前的事。对了，绑走梅本的恐怖分子到底是谁？」
波波夫拿出一根粗雪茄，以金色打火机缓缓点火，不时促狭地抬眼看老爸。
健一始终乖巧地待在一旁。
波波夫吐出一大口烟。
「巴拿马产的雪茄和鱼子酱，即使在冷战结束后，价格仍没下跌。相较之下，苏联产的武器就便宜得吓人。」
老爸有感而发，波波夫用力点头。
「但是，也有人很乐于看到跌价后，武器更容易购入的情况。」老爸注视着波波夫继续道。
「没错，莫利斯的最后客户正是这种组织。」波波夫应道。
「恐怖分子吗？」
「他们不认为自己是恐怖分子，坚信自己是真正的爱国者，目标是解放祖国。在他们眼中，敌人就是所有试图干涉祖国的大国，好比苏联或美国。之后，内部发生分裂，一派人马激进，另一派人马反对，于是自相残杀，终致覆灭。」
「那是哪个组织？」
「翻译成日文，就是『六月狮子』。」
「『六月狮子』……听过这名号，原来他们就是莫利斯最后的客户。」
波波夫颔首。「『六月狮子』在六年前灭亡，余党分散在俄罗斯、乔治亚与阿尔及利亚。不过，有件事让我感到不解。」
「什么事？」
「『六月狮子『的思想虽然很了不起，但资金并不充裕。莫利斯那样的商人，怎会和这种客户做生意？」
「莫利斯一向只和资金充裕的客户交易，绝不接受赊帐。」
听到老爸这么说，波波夫点点头。
「没错，莫利斯都收现金，而且只收美金。」
「他的原则是，不到百万美元的生意不接。你显然知道客户向莫利斯要求的货和价格。」
波波夫吐一口烟。「当然。他是透过我的关系，才能出入车臣的市场。」
「所以，你是科米萨洛夫的老同事？」
「我们工作的单位不同。冴木先生，你不也一样？但我们现在都是生意人。」
波波夫露齿一笑。
&emsp