台版 转自 棒槌学堂
书源、扫描：东方云起
OCR、校对：菜Knight
1
即使不是春天，眼皮却有千斤重，整颗头好像被强力胶黏在枕头上，抬都抬不起来。
好不容易撑开眼皮，视野却一片模糊。
好困，这样下去就算再睡上一、两百年都没问题。
我很清楚，这个紧要关头不能再逃课，因为我的出席天数快拉警报了。如果继续旷课，就拿不到毕业证书。到时候，即使有国家公权力撑腰，也挤不进东大的窄门啦！
这就不妙了，我冒了无数危险——与杀手为敌、与游击队打交道，还搞定了鳄鱼——即将到手的银杏校徽学生证可能会离我远去。
身为跑单帮客的儿子，克服了重重困难，即将成为人生胜利者的冴木隆，却面临了人生蓝图出现裂痕的困境。
拚了！无论如何都要清醒，赶快起床洗把脸，到“麻吕宇”吃免费早餐，搭地铁前往都立K高中。
因为人生始于起床，成功始于脚踏实地的努力。
就算这么躺下去，也不会有人叫我起床。我昨天凌晨一点上床之前，老爸还没回来。这个时间，他八成还在外面鬼混，即使回来了，也一定鼾声如雷。如果指望他，我离胜利者的康庄大道将会越来越远。
起来，赶快起来！
我全神贯注地坐了起来，温暖的阳光从窗户照进来。
谁说秋夜漫长无际？
对于一个正在发育的高中生来说，夜晚永远不够长。
我终于坐了起来，用力伸了个懒腰。
保护美央公主，随着丛林大战落幕的莱依尔王室风波结束至今已经一个月。
离联考只剩不到半年的时间了。在那场风波中，我为老爸的委托人——国家公权力两肋插刀，东大推甄入学几乎十拿九稳了，没想到班导昨天向我下了最后通牒。
“冴木隆，你想三年内念完高中吗？”
“我实在爱死这里了，但凡事要懂得见好就收，所以，我也无意恋栈……”
“我很欣赏你的爱校精神。在三月结业式之前，你不可以再旷课、迟到，否则，愉快的第四年就会向你招手。”
“哇！”
我从回忆中清醒，瞄了一眼枕边的闹钟。
“呃！”
时针无情地指向七点四十分。惨了，再不出门就要迟到了。
我跳下床，双脚同时塞进裤管。穿长裤时不是两只脚轮流塞进裤管，而是双脚同时穿进去，这是阿隆我为数众多的特技之一。
我把飞行夹克挟在腋下，离开房间，冲进客厅兼办公室。
太阳打西边出来了。老爸居然一大早就一脸凝重地坐在桌旁抽烟。
一定是昨天打麻将输惨了，整晚睡不好。
“既然醒了，为什么不叫我？”
我忍不住呛他。还不是因为他之前找我做东做西，我才会旷课时数破表。
“在丛林里转迷糊了，连闹钟都不会用了吗？”
“听你在那里鬼扯，根本是两码子事。”
老爸还是一如往常，身着棉质旧长裤、连帽上衣，满脸胡碴。
“怎么突然变得这么好学？难道学校里来了穿紧身裙的女老师？”
“拜托，别把我和你相提并论。我快毕不了业了。”
老爸面前摆着Wild Turkey的长颈瓶和威士忌酒杯，烟灰缸里满是烟蒂。他可能输得一肚子火，所以睡不着觉吧。
老爸拿起酒杯，我从一旁抢了过来。还没吃早餐，需要一点酒醒脑。
“喂，未成年一大早就喝波本酒好吗？”
“总比成天不工作的中年人一大早喝波本酒好吧。”
“看样子，你这阵子没办法打工了。”
“没办法没办法，总要唱完毕业歌以后才能做吧，拜！”
我撂下这句话，便打开了玄关门。门上有几个字，与我家窗外霓虹灯招牌上的手写字“SAIKI INVESTIGATION”一样。
也就是私家侦探。
我连我妈的长相都没看过，从小和不良老爸冴木凉介相依为命。据说他当过“商社职员”、“石油商人”、“自由撰稿人”，还做过“跑单帮”这种莫名其妙的生意，最后甚至成了“谍报员”。
我完全搞不懂谍报员是什么东西，不过，我想应该是有人相中他跑江湖磨练出来的语言能力和厚脸皮，以及在海外黑道也吃得开的人脉吧。
总之，后来他在广尾圣特雷沙公寓开了一间侦探事务所。
多亏房东兼一楼咖啡店“麻吕宇”的妈妈桑圭子对老爸情义相挺，以及目前仍在线上的内阁调查室副室长岛津先生不时介绍工作给他，冴木家才免于流落街头的命运。
我努力当一个平凡高中生，却无法过平凡的高中生活，一切都要怪这个缺乏工作意愿的颓废