既然这样，干脆自暴自弃去夜店把马子吧——我暗自嘀咕着。即使不去夜店，我冴木隆的学生证里还夹着一、两张只要不是刚好有事或有急事，或「每个月的不远之客」报到，就肯陪我玩的女生名单。
反正老爸不在家，不如打几通电话，在我家举行一场微不足道的性爱派对吧。
怎么办……？我暗自思考，看了手表一眼。
下午四点四十分，去夜店太早了点。
就在这时候。
「欢迎光临！」
妈妈桑圭子欣喜地叫了起来。饱满宏亮的声音和她的年龄完全不符。
（惨了！）
只有一个人会让妈妈桑发出这种娇声。我在烟灰缸摁熄香烟。
果然不出所料，是凉介老爸。他也穿着不符合年龄的白色T恤配棉质长裤，卷起连帽衫的袖子。
「喂，这个不良少年是抽烟现行犯，当心被辅导喔。」
老爸说着说着，在我旁边坐了下来。
「这招太贱了，而且这不是我的衣服吗？」
「我找不到衣服穿，借一下有什么关系。」
「还我的时候记得洗干净。」
我嘟着嘴说道。
「那抽烟的事我就不跟你计较了。」
看吧，这哪像为人父说的话！
「怎么了？你不是有事吗？去就业中心领了失业保险金没？」
看他一脸发呆的样子，忍不住就呛了他几句。
「啊，怎么对你老爸这样说话？阿凉，我倒杯好喝的咖啡给你。」
妈妈桑瞪了我一眼，快步走进吧台。伯爵和我互使了一个眼色，悄悄地耸耸肩。
圭子热心招待的都是一些赚不到几个钱的客人。打开天窗说亮话，我能在「麻吕宇」受到如此款待，也是因为凉介老爸是「将」，而我只是老爸的「马」。
「阿凉，怎么了？有人上门委托吗？」
「你听了会昏倒，这人根本没有意愿工作嘛！上次有个暴发户阿姨说要调查老公外过，他竟然说：『我只调查犯罪案件。』就把这两个星期来唯一的客人打发走了。」
「阿隆，你不懂，男人有必须坚持的自尊。」
妈妈桑用不知从哪里现学现卖的台词替老爸辩护，当事人却事不关己地拔着鼻毛。
「根本没有冷硬派的影子嘛。」
「对了，阿隆，今天是星期五吧。」
「她有事不能来。」
老爸听到我的回答，一脸无趣地点点头。如果我没猜错，他原本在麻将馆打麻将，一定是突然想到麻里今天要来，才匆匆赶回来。
看着别人正在体会与自己一样的失落，那种感觉并不差。
我的心情稍微舒坦了点，用吸管啜饮着冰咖啡。怎能让这种不良中年抢走麻里姐！
我喝完咖啡后，站了起来。
「去哪里？」
妈妈桑送上浓缩咖啡，老爸一派悠然地问道。
「读书、读书，因为我还年轻。」
我说着，顺手拿了一支老爸的宝马(Pall Mall)烟。
「这是衣服的租金。」
我把烟夹在耳朵上，走向「麻吕宇」的出口。
「如果有不懂的，我可以教你。」
「开什么玩笑，我高中只想念三年就毕业。」
我又呛了他一句才走出去。其实，在外语方面，老爸的确有两下子。
我也搞不清楚是怎么回事，不过以前曾经看过他教「麻吕宇」的德国客人认路、流畅地翻译星野伯爵他奶奶写的俄文信，有时候还很专心地阅读英文版的《News Week》。
我想他以前做的应该是走私生意。
其实，走私客和私家侦探都是半斤八两。
反正，我早就做好了心理准备，老爸哪天有牢狱之灾，我也不会太惊讶。
我推开与霓虹灯招牌相同字体的「冴木侦探事务所」大门。
一打开沉重的铁门，就听到电话在老爸爱用的那张落伍的卷门书桌上响了。
从答录机尚未启动来看，应该才打来不久。我把书包挂在派不上用场的衣帽架上，拎起听筒。
「你好，这里是冴木侦探事务所。」
我奉老爸之命，把音调降低两个八度。
「啊，阿隆，太好了，你回来了。」
我太高兴了，电话彼端传来的是麻里姐的声音。
「你说有事不能来，怎么了？」
我把耳朵上夹的那支宝马烟移到嘴唇，用老爸心爱的陈旧Ronson打火机点着了。