网译版 转自 天使轻小说[日翻组]
翻译 飞べる鱼、饺子酱
校对 Noki
我想，向大家坦白。
但是这回不是关于我，富坚勇太的事，而是关于小鸟游六花的。
小鸟游六花——即我的女友。并且是个现役女高中生中二病患者。是关于这样的六花的坦白，不如说是报告一样的东西。
六花的中二病已经被完全治愈了。
有时还“啊~~，呀~~~,不要再说了~~，那是黑历史！”这样感到郁闷！
像这样的事，当然不可能发生。
还是频繁得邪王真眼发病中。唯一变了那么一点的地方就是不怎么戴眼罩了吧。
那天，在我向六花告白的那天，六花对我说了声“没事”就没戴眼罩的去了学校。
虽然彩色隐形眼镜少女这件事，吓了同学们一跳，但她那毫不遮掩的身姿却得到了班内异样的高评价，从而在班里变的小有人气。
那以后六花基本上都是不带眼罩去的样子去的学校。
但，因为六花到现在为止都是一天不少的戴着眼罩去的学校，用‘基本上’这种说法才是正确的，每周一回也会带着来。
本人曰：“因为连续性的邪王真眼解放对身体有负担，适时的静养是必要的。”什么的。
大概是因为感觉带着眼袋也很帅吧。就我个人而言，我倒是感觉戴着眼罩的样子更帅一些。
······嘛~虽然彩色隐形眼镜也很帅~。
现在这样的六花，我想先向大家报告一下。
经过了重度的下课后学习会，终于！终于在第三回的数学追式中取得了合格的成绩。真的，当时就像是发生在自己身上的事一样高兴，过后都差点流泪。
不如说是因为连着3回都给六花追试的九十九濑老师——通称娜娜酱的宽宏大量而哭也不为过。第一回得15分的时候虽然受了强烈的刺激“耐心的做的话一定能学好的哟”被娜娜酱鼓励后，最终在得了73分（因为追试合格分数是70分所以危险通过）之前我都在陪着她一起学习。
顺便扯一句，丹生谷在第一回就得到了合格分数，还特意露着抖S的笑容过来跟我显摆说：“嘛~我要是认真起来这都是小菜哈哈。”
“那你开始就亮出真本事多好”，虽然想这么说来着，但是害怕她进一步的抖S攻势我还是没敢说出口。
理科的话也没有什么好报告的，六花考死记硬背1回就过了。因为六花只有记忆力拔群，做了遍总复习就简单地通过了。
综上所述，六花的追试终于结束了。
然后，转眼间我和六花的交往马上就要一个月了。
准确的说是离一个月还有3天。实际上在比每周都有数学追试这件事更加恐怖的期末考试的魔爪下，这一个月我可以说是基本上没有好好玩过。
嘛~，虽然星期天的时候去六花家学习时，休息时也会玩一会游戏什么的，但可以称作约会的是事却一次都没有。
虽然很难说出口，但实际上我还是很想约会的。
因此，我决定以交往1个月纪念日为借口去邀六花约会，可是邀请的方法我到现在还没想出来，真是前途多难呀。
但，我还是在心里暗誓决定要加油。
虽然我不认为初次的约会能有决定两人命运的重要性，但第一回失败了下回的邀请也很难说出后不是？
以这样的感觉，在一整月纪念日里的首次约会，然后就能迎接恩恩爱爱的暑假，虽然我是这么想的。
但是——不可预料的是某件事发生了。
恐怕，是偶然带来了偶然，然后这件事才发生的吧······我这么想着。
不对，就像某人说的一样“当偶然和偶然重合那就已经是必然了哦~”，说恐怕那就是必然吧。要是按她的说法来讲，就是这么个事儿吧。
然后，多亏了那偶然，不应该说是必然吧，我和多年不见的旧有再会了。