/>
用圆滑的字体写的一个单独的平假名「ゆ」出现在了我的指甲上，还用力描了几遍。
「这不是像温泉一样了嘛！」（译：日本的温泉、澡堂之类用到热水的地方，都会在门帘上写一个大大的「ゆ」，代表日文中的热水「湯(ゆ)」，同时「ゆ」也是勇太这个名字的首假名）
「不对，绝对效力咒文的残片！」（译：此处NETA不明）
「……所以这次的咒文又有什么效果？」
「太害羞了」
真的害羞了！到底有什么效果啊，这个和魔法八竿子打不着的圆乎乎的平假名到底有什么效果！？
「想知道？」
「不、六花想说的话。」
反正她肯定是想说的，我也大体上也了解六花是怎样的性格了。不过具体有什么效用我就推测不出来了。
「这个是永续魔法的碎片，看！」
我看了过去，原来六花的左手上指甲上也画着和我一样的圆乎乎的平假名[ゆ]。
「这样一来我们两人的契约就变得相当牢固了，不能轻易解除了。」
「也就是说，让我不要逃是么？」
「就是酱紫。」（译：原文是「酱油事」，和日语的「就是这回事」发音相似，是一个冷笑话）
「唔哇……这个相当糟糕啊。女孩子说这个冷笑话感觉相当糟糕啊。」
这个是多少年前的冷笑话了？
嘛，也就是说六花想要和我一起学习这个意思吧。我了解的，因为我也是一样的心情。这个契约直到最后我都会陪你一起完成的，直到把你从补考里面解放出来的！
「喔、对了，还有一个愿望是什么？」
「太害羞了」
这家伙喜欢同样的事说两遍吗。
「想知道？」
「啊啊……」
还是只是想这样问一下？真是奇怪的孩子啊。
「实际上我理综也要补考。想请你帮忙。」
「哈啊？」
我出生到现在从来没有像这样突然发疯一样大叫出来吧。话说理综你也要补考到底是还有多少也要补考啊。
「容我冒昧地问一句你是多少分？」
我战战赫赫地等着六花的回答，不会又是梦幻般的……？
「31分，可惜了！」
「可惜你妹啊！」
及格线才40分，所以各种意义上一点都不可惜啊！可是，为什么学习这么不行呢？是因为进的学校偏差值太高的的缘故……吗？难道说……在我心中出现了一个可怕的猜想。
「你不会还有其他科目也要补考吧？」
再一次战战赫赫地等着六花回答，理科科目已经全灭了，接下来怎么样呢？
「国语100分」
「差距大过头了吧！」
「社会99分，可惜！」
「这个、确实是有点儿可惜呢！」
真希望把这份能力稍微转移一点到数学上。为啥数学和理科完全不行呢！我都不知道该说什么好了。
「国语学的汉字，和社会学的世界史我很喜欢。学习神话我很擅长的。日本史我也觉得佛像好帅啊！还有千手观音！」
六花很得意地昂首挺胸进行着说明，我真想告诉她这些都不是什么值得自豪的事情啊。
考虑下六花说的话就能明白，她擅长的科目里全都有中二用语所必须的相关知识。嗯，我能明白这份执着，但是呐、
「既然这样的话，为什么不试着记记看那些看起来就很帅的数学公式……」
我只能这么说了，因为数学也是必要的啊。
「这很轻松！」
「好……」
最后我还是答应了帮六花进行理综补考的学习，，生日礼物这回事就到此为止了。
再说句题外话，六花的英语是78分，比班平均分稍微高了一点的分数，这也不是什么特别要说的事情。（译：我总感觉78这个数字有点儿眼熟，貌似凉宫中某人物就住在公寓的708室吧…）
礼物这个话题结束之后，我们一起吃了六花亲手制作蛋糕，不过六花最先吐了出来。
「最强……」
某种意义上确实是最强。自己做的蛋糕然后自己最先吐出来了……真想吐槽一下难道你做的时候没有先尝一下口味么。
但是，不能浪费六花好不容易特意制作出来的蛋糕，我忍着胃里想要吐出来的感觉勉强吃了一整块，吃完之后头上都是冷汗了……
「真的是最强啊……」
吃完之后的感想，坦白来讲的话，只是感觉不能侮辱「好吃」这个词。为了避免亵渎整个甜点界，非常喜欢甜点的我还是不发表意见好了。
「邪王真