“怎么啦，你那么慌张干什么？”
“真是的。果然忘记了。不是说了放学后要上街买东西的嘛。”
“啊啊，说起来是这样呢。”
“……你老是这样呢。”
“哈哈。抱歉了啦。”
“今天发售的手办，是完全限定生产的，不早点去的话会买完的啦。赶紧走吧。”
“知道了知道了。稍等一下。”
然后边收拾起工具，边说道，
“不过你啊，还打算增加那房间里的手办数量吗？”
看惯了柊的房间的鼎呆然地嘟囔道。
柊的房间里，手办自不用说，动画的DVD啦游戏软件啦，漫画和同人志，再加上CD等商品，已经没什么空间放东西了。
而且，尽管有着那么多的东西，但绝对没有随地乱丢，察觉到柊的这种勤快与精明，不由得再一次感到吃惊。
“那不是当然的嘛！这种的啊，一旦错过就会成为绝唱，很难再入手了呦？特别是今天出来的这个是很久前就在期待手办化的角色，而且还是很有名的原型师的……”
“啊、我懂了我懂了！”
就跟鼎说到机车那时候一样，在说到这类的话题时，柊也会变得停不下来。
到头来就是彼此彼此啦。
不过嘛，或许正因为如此，这两人才会这么要好也说不定。
“啊，还有，新动画的DVD跟新的做角色扮演服装用的步，还有电脑君的硬盘也想要买呢。”
“啊，那不错。我也想去逛逛新的电脑部件。至于别的那些嘛，反正都要去街上，无所谓了啦。”
“啊哈哈，不愧是鼎。真明事理！”太好啦——这样摆出万岁的pose的柊。
“顺便也去趟时装店，给鼎买件衣服吧。”
鼎苦笑道。
“啊——……那个就算了。”
“不打扮的可爱点不行哦。要当女孩子的嘛。”
“不、我对那方面没太大兴趣。”
“真是的——。老这样。”
最后只有柊会买下看中的衣服穿起来。
“然后呢然后呢，顺便再去躺老爹的店里吧。”
“……我这个月没多少零花钱了耶。”
所谓老爹的店，指的是两人上街的时候经常会去的一家甜食店。
因为店主是特别直爽的大叔，两人都叫他“老爹”，所以就是“老爹的店”了。当然不是正式的名称。
虽然两人都不知道店的名字（译：店门口没招牌的咩……）跟老爹的本名，不过并没有什么困扰的地方。
老爹好像也特别在意她们两个，每次去的时候都会额外赠送很多杀必死。（译：变态出现了！）
“没事啦——。你总是载我上街，今天就特别请你吃豪华圆子红豆粥或者豪华抹茶帕菲之类的喜欢的东西好了！”带有豪华两字是指量会多很多。而在那之上还有超级豪华级别呦。
“真的？”鼎的眼睛一下子变得亮闪闪的。
“嗯嗯。男子汉说话算数呦！”（译：原文オトコノコ 一般是指男孩子 不过男の娘也是这么读的）
嗯哼一声挺起胸来的柊。（译：不不不你没胸啦挺起来也没任何作用的 这招是巨乳限定技啊）
“话说回来啊，柊你今天怎么这么有米啊？”
鼎感到很不可思议地问道。
“啊哈哈，其实呢，把已经不穿的角色扮演衣服等等很多东西一起放到网上去拍卖，结果价钱的出乎预料的高呢。（译：里面一定有穿过的胖次对吧！？对吧！？）”
“又是那样吗！”已经做过很多次了。
“其实自己做的衣服还是想全都留在身边的，但衣柜里也已经塞满了呀——”
本来就心灵手巧的柊，过去还曾经彻底地研究过造型，根据自己的坚持制作出来的角色扮演服，完成度相当的高，是每次亮相都会一时在网上成为话题的东西，不过本人并非知道这点才去拍卖的。
“嘛，说到底，我对穿女孩子的衣服没什么抵抗，也是多亏了在做女性角色的扮演呢。啊，对了，下次鼎要试试吗？衣服，我来帮你做呦。”
“……不，别。”
“我觉得会很合适就是了呢。”想象了一下，柊嘿嘿地笑了起来。好像她想象中的鼎变得很不得了呢。
“好啦，趁早走吧。来。”
为了蒙混过去，鼎慌忙将有着柊的名字的专用偷窥递给她。
本来是随处可见的普通偷窥，不过柊用电脑做了个标签贴上去，做成了柊式手工头盔（或者说痛盔）。
“好好——”
轻巧地戴上头盔，柊跃上了后面的作为。
“我一直在想啊，穿着裙子坐机车没问题吗。（译：就当服务大众好了）”