网译版 转自 轻之国度
翻译：暗黑统帅
从刚才开始就热得受不了。
舞台上，我被笼罩在众多灯光之下。虽然我已习惯了灯光的炫目，但我实在是无法忍受这个炎热。已经到了傍晚，外面明明很冷，但汗水还是不断地冒出来，我感到洋服的后面也湿了一大片。我终于明白了为什么在休息室里有写着「要控制水分补充」的小贴士了。相反，让我难以理解的是周围的其他女生却面不改色，是完全不感到热呢，还是单纯地在忍耐呢？
舞台前面就是涉谷的十字路口，多亏了夕阳，使我看不清人脸，但我知道周围站了几百人，大家都注视着这边。
「让大家久等了，现在发表最优秀奖。」
灯光投向舞台的一侧，穿着纯白连衣裙的女主播出现在聚光灯下。虽然想不起她的名字，但确实在电视上看到过她。真人比我印象中可爱。长得漂亮真好啊，可以拿到很高的收入呢。
一个男人登上了舞台，从那名女主播面前走过。
「现在有请株式会社NEW FACE的代表董事 长岛守先生进行颁奖」。
NEW FACE，主办这次甄选会的艺人事务所。
那位长岛社长走上了舞台。明明穿着黑色的西装，却没有打领带。走过我面前的时候，飘过一阵不知名的刺鼻香水味。
长岛先生来到了舞台正中央的聚光灯下，面向观众深深地鞠了一躬。
「我是NEW FACE的长岛。现在就由我来发表最优秀奖。」
嗓音粗野，这是长岛先生给我留下的印象。这种声音通过麦克风放大后，之前喧闹的人群一下子安静了下来。
「获得2006年NEW FACE美少女大型甄选会最优秀奖的是……」
长岛先生凑近了稿纸。快点报出名字不就好了嘛，他却停顿了一会，导致全场气氛更加紧张了起来。
长岛先生沉默了大约5秒，猛然抬起头，冲着观众大喊道「8号，平井枫！」
麦克风中传出的竟然是……我的名字！
「恭喜恭喜」。
长岛先生一边宣布，一边迅速将脸转向了我。那张脸真是堆满了笑容啊，但我却不明其中含义。
聚光灯完全不顾地投向了脑袋一片空白的我。多亏了这该死的聚光灯，会场响起了一片掌声。事到如今，我也无法开口了，只能漠然地站着，在会场的进程中随波逐流。
瞄向并排站在舞台上的女生，其中虽然有为我拍手鼓掌的，但大多数女生都因落选的打击而痛苦不已，又或者是狠狠地瞪着我。就连刚才在休息室口口声声说道「大家一起好好加油吧」，长着一副萝莉脸的女生都狠狠地瞪着我。
但是，会场的进程无法停下。
不知什么时候来到我面前的长岛先生为我戴上了王冠，环视会场，发现有几台电视台摄像机也凑了过来，对着我的脸和全身不停地拍摄。
没错，多亏了不明真相的群众，让我这个男性成了「NEW FACE美少女大型甄选会」最优秀奖的得主。
我平时并不来涉谷。住在崎玉的话，想要的东西大多都能在池袋买到，所以不会特地想来比池袋人流更多的涉谷的。但是今天，我只好来了，穿着被女生们套上的衣服……
高中的毕业典礼那天，我本以为典礼结束后可以直接回家的。但突然被人邀请一起去喝一杯，我心里是很高兴的。而且他们还说会有很多女生来，我就想象着一些有的没的，暗自窃喜。其后果就是……国王游戏开始了。恩，到这为止还算一切正常。
「1号穿着大家挑选的衣服去涉谷！」
国王所说的1号就是我。我本以为很简单的，那是因为我还不知道要穿什么衣服……女生们打开衣橱选出来的衣服完全就是女生的衣服嘛！
「平田君的皮肤很白，脚也很细呢，穿迷你裙也没问题吧？」
「是啊是啊。但腿毛必须要剃掉！」
「啊，那个工作就交给我吧。」
「我说呀，上面穿针织衫的话是不是很可爱？」
女生们似乎谈得很开心，但我在一边可是越听越紧张。难道我要穿女装？!在房间里等待衣服选定的男同胞们似乎有点幸灾乐祸。
「好，决定了。」
女生们回过头来公布了我的服装。
「下面是迷你裙，上面呢……就穿白色与米色相间的镶边针织衫！接着呢，脚上就穿靴子吧！」
女生们一边把衣服和靴子给我们看，一边这样说道。听到这些话后，男生们开始大笑起来。难不成我被陷害了么？女生们也看着自己手上的衣物笑了起来。只有我一个人笑不出来。
他们笑够了后，帮我剔了腿毛，还给我戴上了假发。我……变成了一个女生。
之后，我便被他们赶了出来，我的任务是去涉谷109拿张馆内地图回来。
（涉谷109——涩谷地区是东京都的一个时装和娱乐区，这里一直不断创造着新的青年文化。它的标志就是靠近涩谷车站的涩谷109号大厦，日语叫做ichi-maru-kyu。这个建筑物本身就是独一无二的，几乎里面的所有店铺都在迎合十几岁的少年和年轻人。“09”（maru-kyu）已经成为年轻人时尚的一个俗语。在假日，大厦里熙熙攘攘，以致寸步难行。从这里开始的时尚潮流迅速传播到全日本，使得涩谷109号成为日本十几岁年轻人的一个时尚中心。）