台版 转自 轻之国度
图源：轻之国度录入组
录入：轻之国度录入组
我现在猛烈地觉得肚子饿。
如果要说有多饿，差不多有「裙子被地铁风掀起的玛丽莲梦露其实没穿内裤」那么猛烈。或许有人不太明白我在说什么，总之请了解我的胃此刻状态非常危急。
原因在于我一早肚子就不太舒服，所以起床到现在只吃了一个饭团。情况就和字面上一样，真他妈的该死。
说话声、筷子叉子等餐具的碰撞声听起来都十分遥远。抱歉说得晚了点，这里是间洋食店，我则是厨师。
如果能在日野洋二这个名字前面加上「天才」或「日本第一洋食店」之类的称呼，那就再好不过了。
我从早上开始就持续不断地做饭。但是，每当我做好一道菜，就会被叫做「顾客」的家伙拦截。
比任何人都爱料理、比任何人都饥饿的我一直做饭自己却没得吃，这实在太没道理了。感觉能稍微体会到这社会的不合理之处。
每个家伙都在大快朵颐，吃得津津有味。真是感激不尽。
还有去死吧！让我吃饭！
毕竟厨师只有我一人，这家店仅有区区十个座位。雇用其他厨师会碍手碍脚，我希望能默默地做料理。
应付客人很麻烦，因此我雇用了女侍。
之所以摆餐券机，则是因为追那些吃霸王餐的家伙很麻烦。
之所以店面小，则是因为打扫很麻烦。
埋首做饭、吃饭，最后死去。我想过这样的人生。
油弹溅的声音变了。我迅速捞起炸虾，面衣酥脆呈金黄色的完美料理出现在眼前。只要用叉子戳下去，应该会传出轻快的声响吧。用看的就知道。
（喂喂喂，好骚的虾子啊……就算是刚出浴的美女也不会这么诱人……）
再加上猛烈地觉得肚子饿，令我对炸虾产生了不可取的念头。我就像把美女抱到床上一样，温柔地将它装盘。此时，旁边悄然伸出一只白皙的手，绑架了我的恋人。
「喂、喂喂……你在干什么啊？」
「炸虾套餐，我拿去三号桌喽。」
她轻轻一笑，将炸虾交给别的男人。
金本香苗，通称阿香。在各方面给予最大限度体谅后会以苗条来形容其身材的她，真的是个很勤快的员工。
尽管很后悔没在徵人启事里列入胸围条件，不过来了个勤快的人应该算是中大奖吧。虽然她重视顾客胜过我的饥饿程度这点令人困扰。
（再见了，我的炸虾……）
你的身体想必弹性十足吧。只要我希望，无论是伍斯特酱、柠檬汁还是塔塔酱，你想必都愿意接纳吧。如今你已经落在其他中年男性嘴里。这不叫横刀夺爱而是横嘴夺爱，但是有这种成语吗？真要说起来，是那个男人先点餐的，要说外遇似乎也不对。你从一开始就只是和我玩玩吗？
不行、不行，思绪朝奇怪的方向狂奔了。
我把恋爱的幻觉逐出脑海，瞄了一眼桌上还在排队的撕半餐券，著手料理下一道餐点。
「让我吃饭……」
没人听得到诅咒的声音。
「叫店长过来，叫店长！」
「这位客人，您这样我们很困扰……」
店里似乎吵吵闹闹的。没饭吃就算了，我想安静做饭都不行吗？该死。
我从厨房探出头，看见一名金发青年对阿香嚷嚷。坐在他对面的染绿发青年则是若无其事地吃著蛋包饭。
「明明是我先点餐的，为什么这家伙的饭会先来啊──！歧视吗，这是歧视吗！因为我长太帅是不是！」
「所以说……」
阿香大大摇头，一脸已经没办法以礼对待笨蛋的表情，镜片后的双眼闪过一道光芒。
「就告诉过你餐点会影响出餐顺序了吧！你这个金毛鸡冠头！你脑子跟鸡一样小是不是啊！想变成明天的炸鸡块套餐吗！」
「臭八婆！看我奸了你这个高额头！」
「有种来啊！老娘就拿你玩一场没麻醉的医生游戏！」
「老子宰了你！」
「怕你不成！」
已经沦为毫无修辞能力可言的猴子吵架。制止这种纷争也算是店长的工作吧。唉，麻烦死了。
我放下菜刀走出厨房，踏入顾客用餐区。
「怎样！」
金发青年困惑地抬起头。
『我啊──』
我扣住他的脸，抬到我眼睛的高度。
『想要──』
先把这家伙拉起来，然后用力把他的后脑勺砸在墙上。
『安静地做料理──！』
沉重的「砰咚」声响起，青年的脑袋有一半陷入墙内。只有安静吃饭的客人才算得上好客人。