网译版 翻译 门仓理树、三千、电波雪、节操沢沢、小玉@轻之国度
【做出不得了的事了呢，次郎君】
重建后的坂町家的客厅。
在这散发着崭新木材的气味的地方，她坐在我对面的位子上。
凉月奏。
她是我所就学的私立浪岚学园的理事长的独生女，完美的大小姐。而且，她还是我今天的求婚的女孩子——近卫昴的主人。
【甚至连我都大吃一惊了。没想到，你居然当着全校学生的面求婚】
凉月稍显认真地说道。
对，今天的开学典礼。
在那儿我向近卫求婚了。近卫为了接受我的告白而不得不把自己的梦想……把做凉月家管家这个愿望破坏掉。
因此，我就说。
我自己来当凉月家的管家……。
【不过，大小姐。这样真的没问题吗？仅我们先行离校……】
我旁边的座位上传来清澈的声音。
近卫昴。
凉月家的男装管家……不对，已经不是了吧。因为这家伙在全校学生面前把自己是女孩子给暴露出来了。
顺便一提，现在是早上十一点正。
那个开学典礼事件后，我跟近卫被凉月强领着离开讲台。然后顺势回到了重建后的我家。
然后，这里没有政宗的身影。凉月说，那家伙在开学典礼事件后也立马回家了。我想，现在大概是在公寓那边吧……。
没办法啦。按照预定，开学典礼结束后还应该教室里召开完班会才离校。不过，如果次郎君给昴还去参加班会的话就会因此大骚动了】
【嘛啊，那倒也是……】
看样子好像有点紧张低下头的近卫。
嘛这是当然的。这家伙今天，认同了我的话。认同我来做凉月家的管家。
但是，说到底这不过是近卫的意见。
还有个家伙的回答不得不听。
【——凉月】
【……拜托。请告诉我你的心意。你……认同由我来当凉月家的管家吗？】
【………】
沉默。
面对我的提问，凉月家的独生女稍微沉默后。
【不可以。没有理由来认同】
【………！】
我听了这直拳回答不由得吞口气。
……不过，这反应或许也是理所当然的。
我想对于凉月来说管家是特别的存在。哪怕我们是朋友，也没理由简单地就认同——。
【因为，如果次郎君当上凉月家的管家的话，就会很无趣了吧？】
【……哈？】
【冷静地想想。如果你当上凉月家的管家的话，就是说按照开学典礼的宣言一样跟昴结婚。就是说，你就会入赘近卫家对吧？那样一来，你的名字就不再是坂町近次郎而是近卫近次郎了】
【………】
……stop。
难不成，这家伙不让我当管家的理由是……。
【那样一来，你的名字就不再包含[没种]这个单词】
【果然是这个理由呀喂！？】
【说什么呀你？如果名字缺失了[没种]这个单词，你的真实一面就会崩坏了】
【我的真实一面还没那么脆弱！】
【真的么？sakama，chicken，次郎君】
【我说不要钻字眼儿地喊我！】
哈啊哈啊地气喘喘地全力吐槽的我。
凉月看着我这样子嗤嗤的开心地微笑道。
【嘛啊，胡说八道到此为止。——次郎君。我以凉月家独生女的身份，认同你做我的管家】
【！真，真的吗！？】
【嗯嗯。因为我是你的朋友啦。你要是能做我的管家我会相当开心的】
如是说着，轻轻微笑的大小姐。
……啊啊，我真够笨的。
或许至今为止我都在误解凉月。虽说这家伙的确是不可救药的晚期抖S，不过依然是个朋友有难必出援手的好人。
是呀，凉月奏真是个温柔的女孩子……。
【因为啦，那样子的话绝对有趣】
【………】
【不如说，我为什么没有想到这种展开呢。次郎君要是成为我的管家的话，就能一天到晚随便玩弄……不对，是一起玩。我居然没有想到这么棒的事，真是人生最大的失策】
&