网译版 转自 轻之国度
翻译：门仓理树（LK ID：we21342fse）
扫图：苹果（LK ID：goldapple）
修图：CK（LK ID：Crackの）
「第一回没种没种！迷茫管家与懦弱的我！角色人气投票结果公布部分！」
4月5日。
因为各种原因而成为凉月家见习管家的我，被这高昂的喊声给喊醒了。或者说，被吵醒了。然后，这把朝气蓬勃的声音的主人当然是……。
「喵哈哈！good morning，哥哥！」
坂町红羽。
穿着浪岚学园制服的妹妹不知为何对着刚醒来的我做出一个V手势来打招呼。大早上的就这么精神饱满啊这家伙。但是，为什么这家伙在这里啊？自从我成为见习管家以来，这家伙应该是跟妈妈住在坂町家才对啊……。
「呃，虽然很唐突，但直入主题吧。其实我来这儿是有理由的。」
「理由？」
「你看，我们登场的小说《迷茫管家与懦弱的我》已经完结了是吧？」
「………」
……打住。
这家伙刚才是不是做出什么世界观崩坏的发言啊？
「喂，喂，红羽。你说这些令人摸不着头脑的话……」
「没问题！就算小说完结了，但我们的故事并没有就此结束！没错，我们还活在大家的心中！」
「吵死了！不要说些漫画最终回时主人公说的那种话啊！话说，你到底来干嘛啊！？」
「喵，硬要说就是来个『打上完结纪念』吧？又或许说是像『番外篇』呀『后夜祭』呀之类的？趁此，本次小说《迷茫管家与懦弱的我》通过网络调查的方式得出的角色人气投票结果，现在公布了！」
「………」
怎么办，神大人。
我老妹大早上的就净说些令人一头雾水的话啊。
啊啊，一定是因为那个。红羽怕是跟归国回来的妈妈训练时不小心被打到脑袋了吧。这奇怪的情绪肯定是那个后遗症。不，非常遗憾感觉我家老妹平日就这样子。
总之。我好歹还是这家伙的哥哥，所以在红羽的情绪冷静下来之前先陪她耍耍吧。
「因此，现在排位发表就火热进行咯！」
「啊—，随便你吧。不管你说什么哥哥我都尽可能保持平常心。」
「顺便一提，哥哥的排位是第5位。」
「可不可以不要这么淡定地就公布别人的排位啊喂！？」
话说，第5位啊！这真是超级半桶水位置啊！我过于相信作为主人公人气应该更高这一点啦！
「没办法啦。排位的上位打起了火热的票战，所以连条缝都没得让作为小角色的哥哥钻上去啊。」
「不，你说是小角色呃……我，起码是个主人公……啊，说起来你排第几位？」
「那个，我是第6位呢。如果没有哥哥的话，我明明就能爬上第5位了。」
「………」
……给个人来救救我。
现在的红羽比十三日的星期五里头的杰森还要恐怖啊。（理树：理树：十三号的星期五是美帝某系列恐怖电影，其中的主角之一杀人鬼杰森，招牌形象就是带着曲棍球面具）
「但是，我可完全不觉得生气哦？哥哥是第5位而我是第6位。坂町兄妹达成了漂亮的five six finish啊。」
「总觉得是个相当半桶水的finish……」
「虽然在小说版全12卷中我一次都没登上过封面令我有点消沉……回头再想想，作为主人公的哥哥也一次都没登上过封面呢。」
「可不可以不要再确认下这过于悲伤的事实啊！？」
微妙地阿卡林啊，我们兄妹。
明明本该在作品的初期就是整个故事的支柱才对啊……。
「但是但是，我曾经出现在DVD跟蓝光的盒子上，所以还是蛮满足的哦？」
「嘛啊，既然如此就好了吧。话说，这部分真的没问题么？刚才起这对话的内容就偏得好远了啊似乎……」
「没事没事！到此公布第4位！第4位是……我们浪岚学园手艺部的吉祥物！鸣海薛定谔！」
「谁是吉祥物啊喂喂！不要把老娘当成那种象征型吉祥物啊混蛋！」
红羽刚喊完，薛前辈突然冒现出来吐槽道。
……啊咧？这个人应该已经毕业出国留学了才对啊？但是，为什么在这里啊？话说，她是什么时候进到这房间来的？
「喂喂，欧尼酱。不要一脸的惊讶嘛。今天红羽在公布排位所以公布到相应角色时相应的角色就要出现这很正常吧？」
「不不，我第一次听说……。话说，薛前辈无意间就爬上这个高的位置啊。」
「啰，啰嗦！我也吓了一大跳啊！但是，怎么回事呢。