网译版 翻译 门仓理树@轻之国度
迷茫管家与懦弱的我&初恋推荐女友 番外篇 昴VS有海
约会。
我想应该不存在对这词不感冒的男人吧。换作是个极端的家伙的话恐怕会N天前就会紧张得睡眠不足、自个儿预定好约会路线、徒劳地一口气喝光瓶Lipovi×n D······（理树酱：Lipovitan D,日本大正制药生产的一种机能性饮料，大陆及香港地区称为力保健）男人就是这样的生物。
嘛啊、因为我坂町近次郎毫无疑问也是个男的——。
【次、次郎。快点走吧】
稍微有点紧张起来的女低音。接收到呼喊声、我也【哦、哦】地一边僵硬回应道、一边跟她乘上大厦的电梯。
在我旁边的是、穿着一身非常合衬的管家服的美少年。长有一头亮丽的头发及一双晶莹剔透的眼睛。有着纤细的手脚、以及端正的身形轮廓。
近卫昴。
侍奉我所就读的私立浪岚学园的理事长的女儿——凉月奏的男装管家。
对、今天是星期天。
在这个天气大好的休日里、我正跟近卫单独约会。
【·········】
不是、请稍等下。一下子就说到这的确是挺突然的所以我跟大家说明下状况吧。
这一切的元凶是、近卫的主人凉月奏。
她啊、知道我那倒霉的体质。
女性恐惧症。经过了自打五岁起就每天被妈妈及妹妹当沙包这样扭曲的幼儿期的我、有着只要接触女性就会爆鼻血的特殊体质。应该是一种排斥反应吧。
因为发生了许多事、所以凉月来帮助我改善这该死的体质。
但是、却并不顺利。
Devil凉月。虽然平时披着一副优等生的假脸、实际上却是个【最喜欢有趣又搞笑的事】的快乐主义者、是个为了能是状况变成出闹剧可以不择手段的抖S。因为两者间存在Jekyll＆Hyde一般的巨大反差所以非常令人恐惧。（理树酱：Jekyll＆Hyde，是部电影，中文名为《变身怪医》。详情请自行度娘一下)
嘛啊、说白了今天的约会其实是那家伙想出来的治疗方案的一环。只要跟女孩子单独约会就能稍微习惯女孩子了。那个大小姐应该是这样想的吧。
【但是、貌似有点诡异】
【嗯？什么？】
我的疑问刚出口、近卫如同小动物一般咚扣地头前倾过来。
【咿呀、平时来说凉月总会跟过来吧？又或者说一遍跟我们扯电话一边观看我们约会之类的】
对、那家伙最喜欢的就是坐在最前列的特等席上观看及有趣又古怪的人物······就是我。
但是、今天不知为何没发现她的身影。
还以为她是不是跟在后面所以仔细留意四周、但根本没发现个跟她有丁点相似的身影。而且近卫貌似也没能跟主人联系上。
【······咿呀、其实那是有理由的】
【理由？】
【大小姐的原话、貌似是[因为我今天非得要观看录下来的深夜动画、所以请你们加油吧]】
【·········】
前言撤回。对她来说恐怕我不过是个可有可无的存在而已。没想到我居然输给了深夜动画。咿呀、虽说那只大小姐的确挺喜欢这类亚文化的。
【所以、今天就我跟次郎约会而已】
【就算说是约会······实际上不过是买东西罢了吧？】
【嗯。这就是我们、为什么来这儿的原因】
一边被电梯摇晃着近卫一边说道。
今天约会的地点是、从我们住的街区坐电车去要花费一小时路程的非常大的街区。刚才下电车走出车站前后、就看到有非常多各色各样的店铺聚集在一块还想着这的确是约会的好地方、不知为何我们的目的地却是位于这栋大厦第七层的书店。
【大小姐曰、貌似是[我有本非常想要的书所以去给我买本]】
【那为什么要特意到这儿来啊？】
【嗯······我也不太明白、貌似这是上网查找后的结果、说是只有位于这条街的某间大型书店有货】
【嘛啊、当下啥事都会谷哥下啊】
既然特意要我跟近卫到这而来、应该是本上网买不到的黑书吧。比如召唤恶魔的禁魔法书之类的。既然是那家伙就算收集这些也没啥不可思议的。
【呒。到达目的层了】
刚走出电梯就开始到处张望店铺的近卫。这儿整一层都是拿来开书店来着、店面真够广阔啊。
【那个······】
盯着貌似是凉月给的购物名单的管家君。看上去就是一副绝对不愿放松工作的样子。老样子真是个一本正经的家伙啊。
【好吧、我们找的书在那边。跟过来、次郎】
【哎？但是那边可是漫画角哦？】
&em