网译版 翻译 夜空@轻之国度
[——好了，暗之游戏开始了哦，次郎君]
某天的放学后。
没绕远路直奔家门之后正闲闲放松之时，听到了“叮咚-”的门铃声。开门的途中，门外传来了这样令人怀念的台词。
[突然间跑到别人家里结果是那个么]
带着一点紧张的小声抱怨之后，我把目光投向来访的那家伙。
凉月奏。
身穿飘逸制服留着two side up发型的大小姐，在学校中有着优雅而又美丽的大众印象，是个小看不得的人物。本性是抖S。为了有趣的事情可以完全不择手段的快乐主义者。
[呐，凉月。难道说是天气太热把脑袋烧坏了么？那样的话我倒是可以帮你介绍比较近的诊所]
[忽忽，真不会接话呢。这里明显应该一边叫着“DUEL！”一边摆出帅气的姿势么]
谁要做那种羞耻的事啊。
不管怎么样先适当的应付过这位心情很好的大小姐之后，我把视线转另一位来访者。
[早上好，次郎]
澄澈的男中音。
注意到了我的视线，身穿执事服的她如此回应。
近卫昴。
侍奉凉月的执事。因为那端整的容姿在学校被称为“昴大人”并且在女生中拥有极大的人气，但正体是女性的男装执事。
但是，今天来究竟有什么事呢
明明没有什么需要这两个人跑到我家来的事情
[啊,欢迎,姐姐大人]
陷入思考的我身后传来了幼稚的声音。
转过身去就能看到给人以娇小而活泼印象的少女。坂町红羽。对，我的妹妹——我家的小怪兽。
[近、近近近近近卫前辈也、欢迎]
对于如同坏掉的机器人一样发音的红羽的问候，近卫也回以“嗯，打扰了。”而脱掉鞋子走入玄关。
[喂，这是怎么回事啊]
这情形看来是准备只把我扔在一边了。
只要看看红羽的服装和反应就明白了。
仔细想想的话，明明穿上了中意的连衣裙并且好好打扮过了，应该是最初就知道这两人会来的吧。我家妹妹开始注意打扮也是在迷上了“昴大人”之后的事嘛。
[哎？我没说过么？今天要和姐姐大人还有近卫前辈一起玩啊，当然哥哥也一起]
[……]
瞬间，“赶紧从这个家里逃走”的想法闪过脑海。
一起玩？别开玩笑了。近卫倒还好，和那个大小姐一起玩什么的还是饶了我吧。那根本只能是被她玩吧。
[……哟西]
这样的话赶紧get away。
虽然今天的天气预报说超过35度，但是绝对比待在这里要好多了。在这出即将于我家上演的悲剧当中，我的角色应该就是那块被放进狮子笼里的生肉吧。
但是，正准备瞄准空档逃出家门的那一刻——
[红羽酱，快抓住次郎君]
[！？]
太可怕了，Devil凉月。
瞬间就察觉了这边的想法。
[Aye, aye, sir-的说，姐姐大人]
[咕……红羽！你！]
更可怕的我家妹子。
听到凉月的命令之后立刻把我压倒在地板上。真是如同捕食的猫科动物一般敏捷呢。
[放开我——！我做了什么——！]
[哎～～、因为你不是正准备逃走么？]
[没有那回事，我正准备出门做寻找自我旅行……呀啊啊啊啊啊！红羽小姐！为什么要把我的肩关节往反方向折啊？！]
[因为哥哥说谎了哟。]
[咿！要脱臼了！这样下去真的很危险了啊！]
[喵哈哈。没关系的。到时候会立刻帮你修理好的]
[呀啊啊啊！]
[……那个，红羽酱，是不是差不多够了呢？]
千钧一发啊。
红羽再把数百克体重压上来的话我立刻就出局了的情形下，近卫喊了停。红羽立刻回答了“是、是！了解！”后从我身上移开。唔唔、这是什么啊这个差别待遇……
[你应该明白的吧，次郎君。你没有拒绝的权力]
这位遮着嘴“忽忽”笑着一边向下斜睨着我的大小姐。
你是马戏团的驯兽师么把别人的妹妹驯服了什么的。而且就有智能这一点来说红羽比野兽要麻烦的多了。
&emsp