台版 转自 zbszsr@轻之国度
「——我不想再继续当你的普通朋友了……！」
夏日祭。
烟火飞舞的夜空之下。
近卫——绞尽气力说出了这句话。
「……啊？」
我无法反问，只能目瞪口呆。
我不想再继续当你的普通朋友了。
在响彻四周的烟火轰隆声中，近卫的女低音确确实实地传到了我的耳畔。
「…………」
……
……不。
暂停暂停。
这句意味深长的对白是什么意思啊？
远远超乎我的想像。
超级危机。
如果是打排球或篮球，这时候就得立刻叫暂停，先让自己冷静下来；但可悲的是，人生之中没有这种方便的玩意儿。
所以我只能开始思考。
转动吧，我的脑子。
不想继续当普通朋友——代表她想成为普通朋友以上的存在，对吧？
「……！」
咦、咦？
怪怪的。
等一下。
照这个理论……刚才那句话……莫、莫非是……
「……啊！不、不是啦！」
见我一直保持沉默，近卫似乎觉得尴尬，着急地开口说道。
「不是……？不是什么？」
「～～～～！我、我是说，刚才那句话……不、不是告白！」
管家手忙脚乱，奋力辩解。
不是告白，那是什么？
「我是说，呃……刚才的『不想继续当普通朋友』……不是告白的意思……」
说到这儿，沉默再度支配现场。
唔～～～～～～近卫陷入沉思——
「………………死党。」
「死党？」
「对！死党！刚才那句话的意思是要和你当死党！你可别误会啊！才不是告白！绝对不是！」
「呃，原来如此。」
可是，死党？哪有人突然说要当死党的啊？
「有什么关系？你之前不是也说我们班上的某个人是你的死党吗？」
「你是说黑濑啊？我和他的确是长年的孽缘。」
我和黑濑是老交情了，国中时也常一起胡闹捣蛋。现在回想起来，倒成了美好的回忆。
「你不愿意啊？」
不安的女低音。
近卫似乎觉得无助，双手宛若祈祷一般在胸前交握着。
「次郎，你不愿意和我当死党吗？那就算了。如果你不愿意，我也不勉强你……」
「慢、慢着！我什么时候说我不愿意啦？」
「因、因为你一直不给我答覆啊……」
「我只是因为事出突然，有点惊讶而已。我怎么可能会不愿意嘛！」
「……咦？那……」
「嗯，当然。」
我用力点头，好让近卫安心。
死党。
翻成英文，应该是「Dear Friend」吧？（注1）
仔细想想，听起来挺难为情的，不过还不坏。
没错，当然不坏。
只要——这家伙开心就好。
「好了，我们来握手纪念吧！」
「……谢、谢谢……」
见我伸出手来，近卫便用小手握住了我的手。
温暖的掌心。
但我怕女性恐惧症发作，只接触了一瞬间而已。
「话说回来，你干么突然这么说啊？吓了我一跳。」
我放开手后问道。
注1 日文的死党汉字写成「亲友」。
近卫和我在学园时常常一起共进午餐，交情本来就不错，为何突然……
「因……因为暑假期间不像在学园时一样能每天见面，我是想确认一下彼此的友情……！」
「的确是没有每天见面，但是暑假期间有辅导课，还是可以常常